bonnet oor Sweeds

bonnet

/bɒnət/ werkwoord, naamwoord

A type of hat, once worn by women or children, held in place by ribbons tied under the chin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motorhuv

naamwoord algemene

cover over the engine of a motor car

The headform impactor for the bonnet top test shall be in ‘free flight’ at the moment of impact.
Provkroppen för huvudformen för provet av motorhuvens ovansida skall röra sig fritt när sammanstötningen sker.

hätta

Noun algemene

soft hats usually tied under the chin and having a front brim

mössa eller mjuk hatt

One was in a sort of yellow bonnet and green skirt and green jacket about to here.
En hade nån gul hätta och grön kjol och en grön jacka som nådde hit.

huva

naamwoord

Honey's taking the bonnet off the gravy boat.
Honey tar bort huvan från såssnipan.

bahytt · mössa · bonnett · ett slags mössa för barn · sätta på en hätta

Soortgelyke frases

big bonneted bat
Eumops dabbenei

Graham Bonnet
Graham Bonnet

granny's bonnets
akleja

have a bee in one's bonnet
ha en fix idé

poke bonnet
Bahytt · bahytt

bonnet skate
leopardrocka

bonneted motor vehicle
nosbil

fanchon bonnet
bahytter

granny's bonnet
akleja

voorbeelde

2.9.5. "Corner reference point" is the intersection of the bonnet leading edge reference line and of the bonnet side reference line (see Figure 6).
2.9.5 hörnets referenspunkt: den punkt där referenslinjen för motorhuvens främre kant och motorhuvens referenslinje korsas (se figur 6).

Bringing together for others (except the transport thereof) namely of soaps, cosmetics, perfumery, toiletries, directional compasses, spectacles, watches, trunks, travelling bags, handbags, travelling bags, vanity cases, backpacks, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), travelling trunks, clothing, footwear (except orthopaedic footwear), hats, bonnets, caps, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by media of all kinds
Sammanföring av produkter för tredje part (ej transport), nämligen tvål, kosmetika, parfymer, kemisktekniska toalettartiklar, kompasser, glasögon, ur, koffertar, resväskor, handväskor, resväskor, beautyboxar (oinredda), ränslar, resegarderober, reseetuier (lädervaror), reskoffertar, kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), hattar, mössor (bekl.), skärmmössor, som möjliggör för konsumenter att bekvämt se och köpa dessa produkter via alla kanaler

2.6. "Bumper lead" for any section of a car is the horizontal distance between the upper bumper reference line, as defined in point 2.5.1 and the bonnet leading edge reference line, as defined in point 2.9.2.
2.6 stötfångarens framkant: det horisontala avståndet mellan stötfångarens övre referenslinje som definieras i punkt 2.5.1 och referenslinjen för motorhuvens främre kant som definieras i punkt 2.9.2.

2.26. ‘Third of the bonnet top’ means the geometric trace of the area between the side reference lines, measured with a flexible tape following the outer contour of the bonnet top on any transverse section, divided in three equal parts;
2.26 en tredjedel av motorhuvens ovansida: den geometriska förbindningslinjen mellan sidoreferenslinjerna, uppmätt med ett böjligt måttband som följer den yttre profilen på motorhuvens ovansida i varje tvärsektion, indelad i tre lika stora delar.

Glengarry bonnets
Glengarrykepsar

The headform impactor for the bonnet top test shall be in ‘free flight’ at the moment of impact.
Provkroppen för huvudformen för provet av motorhuvens ovansida skall röra sig fritt när sammanstötningen sker.

For vehicles of such shape that the top end of the straight edge makes first contact with the vehicle then the geometric trace of 1 000 mm wrap around distance, will be used as bonnet leading edge reference line at that lateral position.
För fordon med en sådan form att den raka stavens övre ände först kommer i kontakt med fordonet kommer därefter den geometriska förbindningslinjen av 1 000 mm omslutningsavstånd i detta sidoläge att användas som referenslinje för motorhuvens främre kant.

Child/small adult headform to bonnet top test
Provning av huvudform för barn/småväxt vuxen mot motorhuvens ovansida

The VAS shall at least detect and signal the opening of any vehicle door, engine bonnet and luggage compartment.
Larmsystemet ska åtminstone detektera och avge signal om någon fordonsdörr, motorhuv eller bagagelucka öppnas.

The top parts of the frontal protection system shall not extend upwards or rearwards (towards the windscreen) more than 50 mm from the bonnet leading edge reference line of the vehicle, as defined in paragraph 1.8, with the frontal protection system removed.
Frontskyddets övre delar får inte befinna sig uppåt eller bakåt (mot vindrutan) mer än 50 mm från motorhuvens referenslinje, såsom den definieras i punkt 1.8, då frontskyddet inte är monterat.

You don’t have to wear a bonnet or pull a handcart.
Du behöver inte ha knythatt eller dra en handkärra.

Boats, apparatus for navigation by water, bonnets for vehicle engines, engines and motors for boats, caps for vehicle fuel tanks, vehicles seats, screws (propellers), screw shafts, screw-propellers, exhaust manifolds for vehicles, mechanical or hydraulic steering apparatus for vehicles, glands (for boats)
Båtar, apparater för navigation på vatten, motorhuvar för fordon, båtmotorer, lock för bränsletankar tillhörande fordon, fordonssäten, fläkthjul, propelleraxlar, skruvpropellrar, avgaskollektorer för fordon, mekaniska eller hydrauliska apparater för styrning av fordon, stoppbussningspackningar (för fartyg)

Motor vehicle bonnets
Fordonssuffletter

An adult headform impactor as defined in point 3.4.1 shall be used for tests to the rearward section of the bonnet top, with the points of first contact lying between boundaries described by wrap around distances of 1 500 mm and 2 100 mm or by the bonnet rear reference line as defined in point 2.9.7 of Part I.
En provkropp för vuxenhuvudformen enligt punkt 3.4.1 skall användas för proven på den bakre delen av motorhuvens ovansida. Provkroppen skall först träffa motorhuven mellan de gränser som avgränsas av omslutningsmåtten 1 500 mm och 2 100 mm, eller av motorhuvens bakre referenslinje enligt punkt 2.9.7 i del I.

6.1.3. The height of the FPS, when fitted to a vehicle, shall be no more than 50 mm above the height of the bonnet leading edge reference line.
6.1.3 Frontskyddets höjd när det är monterat på ett fordon får inte ligga mer än 50 mm ovanför referenslinjen för motorhuvens främre kant.

Threaten, absolutely, and kill her cat under the bonnet of a car.
Hota, absolut, och döda hennes katt i ett motorrum.

Sling bags, luggage for motorcycles, fairings, windscreens, bonnets, exhausts, shock absorbers, transmission chains and cogs, brake pads, pneumatic tyres
Väskor, bagage för motorcyklar, skärmar, vindrutor, motorhuvar, avgasrör, stötdämpare, drivkedjor och drev, bromsskivor, däck

For vehicles of such shape that the bottom end of the straight edge makes first contact, then that contact is taken to be the bonnet leading edge reference line, at that lateral position.
I fråga om fordon som har en sådan form att den nedre änden av staven först kommer i kontakt med fordonet, skall den beröringspunkten anses vara referenslinje för motorhuvens främre kant.

Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, spare parts and parts and fittings for cars, namely bodywork, bodywork parts, wings, radiator grilles, bumpers, bonnets, doors, wheel rims, brake pads, brake discs, brakes, exhaust pipes and silencers, clutches, shock absorbers, pneumatic tyres, suspension springs, suspension struts, vibration absorbers, windows, windscreens, window winders, heated rear windows, windscreen wipers, windscreen wiper devices, seats, belts, steering wheels, gear sticks, skins and protective seat covers for vehicles, horns, gear boxes and the various parts thereof
Fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, reservdelar, delar och komponenter för motorfordon, nämligen karosserier, delar till karosserier, vingar, kylargrillar, stötfångare, motorhuvar, dörrar, fälgar, bromsbelägg, bromsskivor, bromsar, rör och ljuddämpare, kopplingar, pneumatiska stötdämpare, fjädrar för upphängningen, bärfjädrar, vibrationsdämpare, fönster, vindrutor, fönstervevar, uppvärmbara backspeglar, vindrutetorkare, delar till vindrutetorkare, sitsar, remmar, rattar, växelspakar, läder och skyddsöverdrag för motorfordons, säten, signalhorn, växellådor och deras olika komponenter

On April 4, a review appeared in the widely read metropolitan paper the Grey Bonnet, in which Smith held fifty shares.
Den 4 april stod en recension i den mycket lästa huvudstadstidningen Gråkappan, i vilken Smith hade 50 aktier.

Headgear, caps, bonnets, berets
Huvudbonader, skärmmössor, baskrar, mössor

— ties, handkerchiefs, scarves, squares, gloves, mittens, muffs, belts, braces, aprons, smocks, bibs, sleeve protectors, hats, caps, berets, bonnets, etc.,
— Slipsar, näsdukar, scarves, sjaletter, handskar, vantar, muffar, bälten, hängslen, förkläden, klädrockar, haklappar, ärmskydd, hattar, kepsar, mössor, baskrar m.m.

The measurement shall be made on both sides of the engine bonnet.
Mätningen ska utföras på bägge sidor av motorhuven.

Clothing, footwear, headgear, in particular T-shirts, polo shirts, shirts, blouses, sweaters, anoraks, wind-jackets and trousers, pullovers, coats, jackets, overalls, dresses, skirts, aprons, bonnets, hats, headbands, trousers, braces, belts, gloves (clothing), money belts, peaked caps, scarves, bath robes, neckties, underwear, bandanas (kerchiefs for clothing purposes), foulards, sandals
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, speciellt T-tröjor, polotröjor, skjortor, blusar, sweaters, anoraker, vindjackor och -byxor, pullovers, kappor, jackor, overaller, klänningar, kjolar, förkläden, huvor, hattar, pannband, byxor, hängslen, bälten, handskar (klädesplagg), penningbälten, skärmmössor, sjalar, badrockar, slipsar, underkläder, bandanas (dukar för beklädnadsändamål), halsdukar, sandaler

In the front, by a WAD 1 000 or a line 82,5 mm rearward of the bonnet leading edge reference line, whichever is most rearward at a given lateral position,
i den främre delen av ett omslutningsavstånd (WAD) på 1 000 mm eller en linje 82,5 mm bakom referenslinjen för motorhuvens främre kant, beroende på vilket som är längst bak vid ett givet sidoläge,