British Sea Power oor Sweeds

British Sea Power

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

British Sea Power

voorbeelde

Commenting on this, the World Book Encyclopedia, in its 1966 edition, states: “But the doctrine owed its effectiveness more to British sea power than to American policy.”
World Book Encyclopedia, 1966 års upplaga, kommenterar detta på följande sätt: ”Doktrinen hade Storbritanniens makt på haven att tacka för sin effektivitet snarare än Amerikas politik.”

Then one would have had to renounce colonies and sea power, but to spare British industry our competition.
Det hade betytt uppgivande av kolonier, av sjömakt och av konkurrens med den brittiska industrien.

Wanting to challenge British supremacy at sea, he proceeded to build a powerful navy.
Han ville utmana Storbritanniens herravälde till sjöss och började bygga upp en mäktig flotta.

From then on, the British Empire demonstrated herself to be the mistress of the seas and the Seventh World Power of Bible prophecy.
Alltifrån den tiden bevisade sig det brittiska väldet vara havens drottning och det sjunde världsväldet i bibelns historiska skildringar.

It is prejudiced against the British working fleet and it will now ruin sea angling in Britain if we give this man, and people of his ilk, power.
Den är avogt inställd mot de brittiska yrkesfiskarna och nu kommer den att förstöra fritidsfisket till havs i Storbritannien om vi ger denna man, och människor av hans sort, rätt att bestämma.

It has also estimated that in the UK alone - even given centres of excellence around the North Sea such as the European energy capital of Aberdeen - 80% of the gas needed to fuel British power stations will come from distant and politically unstable countries.
Trots de expertcentrum som finns kring Nordsjön, exempelvis den europeiska energihuvudstaden Aberdeen, bedömer organisationen, enbart för Förenade kungarikets del, att 80 procent av den naturgas som krävs för att driva brittiska kraftverk kommer att härröra från avlägsna och politiskt instabila länder.

Though George I was not involved in the war as the king of Great Britain, but merely as the duke of Hanover, the Danish navy was assisted in the siege by eight British vessels, detached by British admiral John Norris, who was ordered to guard the Maritime Powers' merchants in the Baltic Sea.
Trots att George I inte var inblandad i kriget som kung av Storbritannien, utan endast som hertig av Hannover, fick den danska flottan stöd i belägringen av Stralsund av åtta brittiska fartyg, under befäl av den brittiske amiralen John Norris.

Certain transport sectors would even like time, as such, to be harmonised at European level in order to make both air and sea travel between the continent and the British Isles easier but, as stated above, that aspect goes way beyond the powers of the Union since, by virtue of the subsidiarity principle, the time in force in each of the Member States is set as a result of a purely national decision.
Vissa transportsektorer skulle till och med önska en gemensam europeisk tid året runt, eftersom detta skulle underlätta såväl flyg- som sjöfartsförbindelser mellan kontinenten och de brittiska öarna. Såsom nämnts tidigare är emellertid detta en aspekt som vida överskrider gemenskapens kompetens, och enligt subsidiaritetsprincipen måste beslutet om vilken tid som skall gälla i respektive medlemsstat fattas på nationell nivå.

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and if, which I do not for a moment believe, this island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.
Vi ska strida på stränderna, vi ska strida på landstigningsplatserna, vi ska strida på fälten och på gatorna, vi ska strida i bergen; vi ska aldrig kapitulera, och om, vilket jag inte för ett ögonblick tror, den här ön eller en större del av den blev underkuvad och tvingades svälta, då skulle vårt imperium bortom haven, beväpnat och skyddat av den brittiska flottan, fortsätta kampen, tills när Gud så vill, den nya världen med all sin kraft och makt, stiger fram för att rädda och befria den gamla.

A combination of the French and German navies would alter the balance of power at sea, threatening British imports over the Atlantic and communications with the rest of the British Empire.
En sådan svängning i maktbalansen till sjöss skulle innebära ett allvarligt hot mot Storbritanniens förmåga att skydda sina handelslinjer och därmed dess överlevnad.

F. mindful of at least 13 direct collisions between United States, Russian/Soviet, French, British and Chinese nuclear submarines and nuclear submarines and military surface ships since 1965, two of which occurred after the end of the Cold War, the loss of seven nuclear reactors at sea when nuclear-powered submarines sank during normal operations, the loss of 43 Soviet and seven US nuclear warheads and 612 accidents involving US nuclear submarines alone,
F. Det får inte glömmas bort att det har skett åtminstone 13 direkta sammanstötningar mellan amerikanska, ryska/sovjetiska, franska, brittiska och kinesiska atomubåtar och mellan atomubåtar och militära ytfartyg sedan 1965, av vilka två inträffade efter det kalla kriget, att sju kärnreaktorer har gått förlorade till havs när atomubåtar sjunkit under normal verksamhet, att 43 sovjetiska och 7 amerikanska kärnstridsspetsar har gått förlorade samt att det inträffat 612 olyckor som enbart inbegripit ubåtar från Förenta staterna.

The opening ceremony took place at sea with the CEO and President of Vattenfall, Øystein Løseth, and the British Secretary of State for Energy and Climate Change, Chris Huhne MP, among the participants and the 100 wind power turbines as an impressive backdrop.
Invigning till havs Invigningen ägde rum till havs med Vattenfalls koncernchef Øystein Løseth och Storbritanniens miljö- och klimatminister Chris Huhne bland deltagarna och med de 100 vindkraftturbinerna som mäktig bakgrund.

The consultancy and software developer Systecon AB, a company with extensive expertise and experience in operation and maintenance analysis, performs simulations to analyze different logistics concept for East Anglia Offshore Wind, a joint venture between Scottish Power and Vattenfall.East Anglia Offshore Wind is a joint venture company between Vattenfall and Scottish Power with the purpose to develop the Round 3 development zone East Anglia in the North Sea off the British east coast.
CET Konsult- och programvaruföretaget Systecon AB, med mångårig erfarenhet inom analys av drift och underhåll, utför simuleringar för att analysera underhållskoncept för East Anglia Offshore Wind, ett joint venture-bolag mellan Scottish Power och Vattenfall.Vattenfall och Scottish Power har tillsammans bildat bolaget East Anglia Offshore Wind med uppgiften att utveckla vindkraftsparken East Anglia i Nordsjön, utanför den Engelska östkusten.