Caterpillar Inc. oor Sweeds

Caterpillar Inc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Caterpillar

order the defendant and Caterpillar Inc., if it decides to participate in the proceedings, to pay the costs.
förplikta svaranden och Caterpillar Inc., för det fall detta bolag önskar delta i förfarandet, att ersätta rättegångskostnaderna.

voorbeelde

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the Court: Caterpillar, Inc.
Motpart i förfarandet vid harmoniseringsbyråns överklagandenämnd, som intervenerat vid tribunalen: Caterpillar, Inc.

order the defendant and Caterpillar Inc., if it decides to participate in the proceedings, to pay the costs.
förplikta svaranden och Caterpillar Inc., för det fall detta bolag önskar delta i förfarandet, att ersätta rättegångskostnaderna.

Interveners in support of the defendant: Caterpillar, Inc.
Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Caterpillar, Inc.

Applicant for the declaration of invalidity: Caterpillar Inc.
Part som ansökt om ogiltighetsförklaring av gemenskapsvarumärket: Caterpillar Inc.

CAT tooling was invented by Caterpillar Inc. of Peoria, Illinois, in order to standardize the tooling used on their machinery.
CAT-verktyget är framtaget av Caterpillar Inc. i Peoria, Illinois för att standardisera verktygen på deras maskiner.

2 The company against which the complaint was lodged, Caterpillar, Inc., is a United States undertaking which produces site machines and replacement parts for those machines.
2 Det bolag som klagan avser, Caterpillar Inc., är ett amerikanskt företag som tillverkar och säljer anläggningsmaskiner och dithörande reservdelar.

Caterpillar Inc. (‘Caterpillar’, USA) is the ultimate parent company of a global diversified group that is inter alia active in the provision of machinery, engines and financial products.
Caterpillar Inc. (nedan kallat Caterpillar, USA) är det övergripande moderbolaget för en global diversifierad koncern som bland annat är verksamt inom tillhandahållande av maskiner, motorer och finansiella produkter.

On 14 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Caterpillar Inc.
Kommissionen mottog den 14 mars 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Caterpillar Inc.

On 25 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Caterpillar Inc.
Kommissionen mottog den 25 mars 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Caterpillar Inc.

dismiss the appeal lodged by Caterpillar Inc. on 17 February 2010 against the decision of the cancellation Division of OHIM of 8 January 2010 in Cancellation proceedings No 2504 C;
avslå det överklagande som ingetts av Caterpillar, Inc. den 17 februari 2010 mot annuleringsenhetens beslut av den 8 januari 2010 i dess förfarande nr 2504 C, och

Application for annulment of the Commission's decision of 1 April 2003 rejecting the complaint alleging infringements of Articles 81 EC and 82 EC lodged by Haladjian Frères SA against Caterpillar, Inc.
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 april 2003 om avslag på det klagomål om Caterpillar, Inc:s påstådda överträdelser av artiklarna 81 EG och 82 EG som framförts av Haladjian Frères SA.

APPLICATION for annulment of the Commission decision of 1 April 2003 rejecting the complaint alleging infringements of Articles 81 EC and 82 EC lodged by Haladjian Frères SA against Caterpillar, Inc.,
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 april 2003 om att inte vidta åtgärder till följd av det klagomål om förmodade överträdelser av artiklarna 81 EG och 82 EG som ingetts av Haladjian Frères SA mot Caterpillar, Inc.,

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 7 September 2010 (Case R 270/2010-1) relating to invalidity proceedings between Caterpillar, Inc. and Jutta Ertmer.
Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 7 september 2010 (ärende R 270/2010-1) om ett ogiltighetsförfarande mellan Caterpillar, Inc. och Jutta Ertmer.

In periods when the company was the indirect subsidiary, the intermediate holding companies were US‐resident; (3) Caterpillar Peterlee Limited, a UK‐resident company and the indirect wholly-owned subsidiary of Caterpillar Inc through UK‐resident intermediate holding companies.
Under de perioder som bolaget var ett indirekt ägt dotterbolag hade de mellanliggande holdingbolagen hemvist i Förenta staterna, 3) Caterpillar Peterlee Limited, ett bolag med hemvist i Förenade kungariket och indirekt helägt dotterbolag till Caterpillar Inc. genom mellanliggande holdingbolag med hemvist i Förenade kungariket.

For the purposes of the fourth additional test case, the relevant entities of the Caterpillar Group comprise (1) Caterpillar Inc; (2) Caterpillar Overseas SA, a Swiss-resident company and, depending on the time period at issue, either the direct or indirect wholly‐owned subsidiary of Caterpillar Inc.
I för det fjärde kompletterande pilotmålet relevanta delar består Caterpillar Group av 1) Caterpillar Inc., 2) Caterpillar Overseas SA, ett bolag med hemvist i Schweiz som beroende på den berörda tidsperioden antingen var ett direkt eller indirekt helägt dotterbolag till Caterpillar Inc.

On 19 June 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Platinum Equity LLC (‘Platinum’, USA) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of Caterpillar Logistics Services LLC (‘CLS’, USA) from Caterpillar Inc.
Kommissionen mottog den 19 juni 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Platinum Equity LLC (Platinum, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Caterpillar Logistics Services (CLS, USA) från företaget Caterpillar Inc.

On 14 March 2011, following a referral pursuant to Article 22(3) of the Merger Regulation (2), the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of the Merger Regulation by which the undertaking Caterpillar Inc. (the notifying party) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over MWM Holding GmbH.
Den 14 mars 2011, efter ett hänskjutande enligt artikel 22.3 i koncentrationsförordningen (2), tog Europeiska kommissionen emot en anmälan om en planerad koncentration enligt artikel 4 i koncentrationsförordningen enligt vilken företaget Caterpillar Inc. (den anmälande parten) förvärvar ensam kontroll över MWM Holding GmbH enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen.

For the purposes of the third additional test case, the relevant entities of the Caterpillar Group comprise (1) Caterpillar Inc, the US‐resident parent company; (2) Caterpillar International Finance plc, an Irish‐resident company and the indirect wholly‐owned subsidiary of Caterpillar Inc through intermediate UK‐ or US‐resident holding companies, (which holding companies include the US‐resident Caterpillar Financial Services Corporation); (3) Caterpillar Financial Services (UK) Ltd, a UK‐resident company and the indirect wholly‐owned subsidiary of Caterpillar Inc, through intermediate UK‐ or US‐resident holding companies, which holding companies include Caterpillar Financial Services Corporation.
I för det tredje kompletterande pilotmålet relevanta delar består Caterpillar‐koncernen av 1) moderbolaget Caterpillar Inc., med hemvist i Förenta staterna, 2) Caterpillar International Finance plc., ett bolag med hemvist i Irland och indirekt helägt dotterbolag till Caterpillar Inc. genom mellanliggande holdingbolag med hemvist antingen i Förenade kungariket eller i Förenta staterna (varav ett var Caterpillar Financial Services Corporation, med hemvist i Förenta staterna), 3) Caterpillar Financial Services (UK) Ltd, ett bolag med hemvist i Förenade kungariket som också var ett indirekt helägt dotterbolag till Caterpillar Inc. genom mellanliggande holdingbolag med hemvist antingen i Förenade kungariket eller i Förenta staterna, varav ett var Caterpillar Financial Services Corporation.

Official press release: Caterpillar Inc. to be featured in Skyfall (2012), the latest James Bond film.
Officiellt pressmeddelande översatt av Anders Frejdh: Caterpillar Inc. kommer synas i Skyfall (2012), den senaste James Bond-filmen.

Cat and Caterpillar are registered trademarks of Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams, Peoria, IL 61629. Legal Notices
Cat och Caterpillar är registrerade varumärken som tillhör Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams, Peoria, IL 61629, USA.

Caterpillar Inc. recognizes and respects your online privacy.
Caterpillar Inc. erkänner och respekterar din sekretess online.

Caterpillar Inc. reserves the right to change or replace this Privacy Statement at any time.
Caterpillar Inc. förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller byta ut denna sekretesspolicy.

The information in this publication, including text, images, and links, are PROVIDED "AS IS" BY CATERPILLAR INC.
Informationen i denna publikation, inklusive text, bilder och länkar, TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” AV CATERPILLAR INC.

CATERPILLAR INC Dealer/ Distributor
Återförsäljare/Återförsäljare/Distributör

Caterpillar Inc. is pleased to announce the availability of the PM620 and PM622 Cold Planers.
Caterpillar Inc. har nöjet att meddela att asfaltfräsarna PM620 och PM622 nu finns tillgängliga.