caterpillar oor Sweeds

caterpillar

/kætəpilər/, /ˈkætəpɪlə(ɹ)/ naamwoord

The larva of a butterfly or moth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

larv

naamwoord w, algemene

insekt

And what destroys the friendship well better than like that caterpillar?
Och vad förstör väl vänskapen bättre än sånt larv?

fjärilslarv

naamwoord algemene, w

larva of a butterfly

This is the only plant the caterpillars can eat.
Det här är den enda växt som fjärilslarven kan äta.

mallarv

naamwoord algemene

larva of a butterfly

bandfordon · larvfots- · mask · Fjärilslarv

Caterpillar

naamwoord

a large tracked vehicle that is propelled by two endless metal belts; frequently used for moving earth in construction and farm work

Soortgelyke frases

caterpillar track
bandfordon

Caterpillar Club
Caterpillarklubben

Caterpillar Inc.
Caterpillar

voorbeelde

Drive chains for tracked vehicles, in particular caterpillar track vehicles
Drivband för bandfordon, huvudsakligen för bandtraktorer

Several species of caterpillar are also eaten throughout the country.
Man äter också flera sorters fjärilslarver.

108 As regards the omission of Leverton’s refusal to sell to Haladjian in March 1983, examination of the document in question (Annex 5 to the application, p. 380) establishes only that Leverton suspended orders from Haladjian pending discussions on the implementation of the recently introduced system for marketing Caterpillar products.
108 Vad beträffar det faktum att Levertons säljvägran till Haladjian i mars 1983 inte beaktades kan det efter en undersökning av handlingen i fråga (bilaga 5 till ansökan, s. 380) endast fastställas att Leverton hållt inne Haladjians order i väntan på diskussioner som gällde genomförandet av Caterpillars produktsaluföringssystem som just hade inrättats.

(a) The complaint relating to Caterpillar’s letter of 19 July 1990 to Bergerat
a) Anmärkningen avseende Caterpillars skrivelse av den 19 juli 1990 till Bergerat

Depending on the species of caterpillar eaten, just 3.5 ounces (100 g) can provide a large part of the daily requirements of such important minerals as calcium, iron, magnesium, phosphorus, potassium, and zinc, as well as many vitamins.
Näringsvärdet varierar mellan olika arter, men 100 gram fjärilslarver kan vara nog för att fylla en stor del av dagsbehovet av sådana viktiga mineraler som fosfor, järn, kalcium, kalium, magnesium och zink och dessutom många vitaminer.

For the purposes of the fourth additional test case, the relevant entities of the Caterpillar Group comprise (1) Caterpillar Inc; (2) Caterpillar Overseas SA, a Swiss-resident company and, depending on the time period at issue, either the direct or indirect wholly‐owned subsidiary of Caterpillar Inc.
I för det fjärde kompletterande pilotmålet relevanta delar består Caterpillar Group av 1) Caterpillar Inc., 2) Caterpillar Overseas SA, ett bolag med hemvist i Schweiz som beroende på den berörda tidsperioden antingen var ett direkt eller indirekt helägt dotterbolag till Caterpillar Inc.

79 The applicant maintains that the contested decision is based, in the context of the changes made to the system for the marketing of Caterpillar’s products from 1982 (point 5.2) and the examination of the applicability of Article 81(1) EC to the impugned agreements and practices within the EC/EFTA area (point 7.1), on an incorrect version of Caterpillar’s letter of 15 December 1982 to its European dealers.
79 Sökanden har, i samband med redogörelsen för de förändringar som gjordes i saluföringssystemet för Caterpillars produkter från och med år 1982 (punkt 5.2) och bedömningen av tillämpligheten av artikel 81.1 EG på omtvistade avtal och förfaranden inom EG/Efta-området (punkt 7.1), hävdat att det omtvistade beslutet grundar sig på en undermålig version av Caterpillars skrivelse av den 15 december 1982 till sina europeiska distributörer.

+ There was a multiplying of YOUR gardens and of YOUR vineyards, but YOUR fig trees and YOUR olive trees the caterpillar would devour;+ yet YOU did not come back to me,’+ is the utterance of Jehovah.
+ Era trädgårdar och era vingårdar blev många, men era fikonträd och era olivträd åt fjärilslarven upp;+ ändå vände ni inte tillbaka till mig’,+ lyder Jehovas uttalande.

France may extend, until 28 April 2019 at the latest the action to permit the making available on the market and use of the biocidal product Phéro-Ball Pin for the control of the pine processionary caterpillar, provided that it ensures that the product is only used by certified operators and under the supervision of the competent authority.
Frankrike får, som längst till och med den 28 april 2019, förlänga åtgärden för att tillåta tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten Phéro-Ball Pin i syfte att bekämpa tallprocessionsspinnarlarver, förutsatt att Frankrike säkerställer att produkten endast används av certifierade användare och under den behöriga myndighetens övervakning.

When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.
När fjärilslarven är fullvuxen äter parasitlarverna upp den inifrån.

‘... We received a visit from [representatives of Caterpillar France and Italy].
”... Vi har fått besök från [representanter för Caterpillar Frankrike och Italien].

Caterpillar into chrysalis, or pupa, and from thence into beauty.
Larv övergar till kokong, eller puppa, och därifrån till skönhet.

Likewise, the contested decision observes that Haladjian does not demonstrate either that it attempted, before placing an order with Maia on 24 February 1993 (‘the order of 24 February 1993’), to purchase parts directly from Maia for the French market or for another market in the EC/EFTA area, or that Maia refused to supply those parts, or that – in the event of a dispute over prices in such a case – Caterpillar intervened in respect of the price (contested decision, point 6.3, pp. 16 and 17).
Likaså konstateras i det omtvistade beslutet att Haladjian varken bevisat, innan beställningen hos Maia gjordes den 24 februari 1993 (nedan kallad beställningen av den 24 februari 1993), att företaget försökt köpa reservdelar direkt av Maia för den franska marknaden eller för någon annan marknad i EG/Efta-området eller att Maia vägrat leverera dessa reservdelar till företaget, eller – i händelse av tvist om priserna i ett sådant fall – att Caterpillar lagt sig i prissättningen (det omtvistade beslutet, punkt 6.3, s. 16 och 17).

The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 137(1) and Rule 138(1). referred to responsible : ENVI opinion : ITRE, JURI (Rule 104) - Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Belgium – EGF/2017/010 BE/Caterpillar (COM(2018)0156 - C8-0125/2018 - 2018/2043(BUD)) referred to responsible : BUDG opinion : EMPL, REGI - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for fish stocks in the Western Waters and adjacent waters, and for fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EU) 2016/1139 establishing a multiannual plan for the Baltic Sea, and repealing Regulations (EC) No 811/2004, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) 509/2007 and (EC) 1300/2008 (COM(2018)0149 - C8-0126/2018 - 2018/0074(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: ITRE, JURI (artikel 104 i arbetsordningen) - Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter på ansökan från Belgien – EGF/2017/010 BE/Caterpillar (COM(2018)0156 - C8-0125/2018 - 2018/2043(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI - Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för fiskbestånd i västliga vatten och angränsande vatten och det fiske som nyttjar dessa bestånd, om ändring av förordning (EU) 2016/1139 om upprättande av en flerårig plan för Östersjön, och om upphävande av förordningarna (EG) nr 811/2004, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007 och (EG) nr 1300/2008 (COM(2018)0149 - C8-0126/2018 - 2018/0074(COD))

They regularly milk the caterpillar for the desirable honeydew that it produces.
De mjölkar regelbundet fjärilslarven på den åtråvärda honungsdagg som den producerar.

Mopane caterpillars have long been part of the diet of poor people in rural South Africa, where they are depended on as a source of protein.
Mopanelarver har länge varit en del av kosten för den fattiga landsbygdsbefolkningen i Sydafrika, där de utgör ett viktigt proteintillskott.

119 As regards the fax of 13 February 1990 from Mr A. to Schmidt, the applicant observes that it does not merely state that Maia was going to meet Caterpillar in order to provide an explanation for the sales to ICBO.
119 Vad beträffar faxmeddelandet av den 13 februari 1990 från M.A. till Schmidt har sökanden noterat att detta inte enbart aviserar att Maia skulle träffa Caterpillar för att redogöra för försäljningen till ICBO.

Or perhaps the crazy caterpillar?
Eller den galna tusenfotingen?

I am happy being the caterpillar.
Jag är gärna en larv.

We saw some new things added to modern warfare —the use of airplanes and the introduction of the armored “tank” moving on a caterpillar tread, as introduced by the British, and poison gas that called for gas masks as part of the regular equipment of a soldier.
Vi såg en del nya ting som fogats till den moderna krigföringen — man började använda flygplan, och britterna introducerade den pansrade stridsvagnen, som rörde sig på larvfötter. Man började också använda giftgas, vilket krävde att gasmasker införlivades med soldaternas reguljära utrustning.

D(2018)16023 Mr Jean Arthuis Chair of the Committee on Budgets ASP 09G205 Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2017/010 BE/Caterpillar Dear Chair, The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2017/010 BE/Caterpillar and adopted the following opinion.
D(2018)16023 Jean Arthuis Ordförande för budgetutskottet ASP 09G205 Ärende: Yttrande över utnyttjandet av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för ärende EGF/2017/010 BE/Caterpillar Till ordföranden Utskottet för sysselsättning och sociala frågor (EMPL) och dess arbetsgrupp för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter har undersökt möjligheten att bevilja stöd från fonden för ärende EGF/2017/010 BE/Caterpillar och har antagit följande yttrande.

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Belgium — EGF/2017/010 BE/Caterpillar) (COM(2018)0156 — C8-0125/2018 — 2018/2043(BUD)) — BUDG Committee — Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan från Belgien – EGF/2017/010 BE/Caterpillar) (COM(2018)0156 – C8-0125/2018 – 2018/2043(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018)

Even when the caterpillar enters the pupal stage, it continues to provide the ants with some honeydew as well as other secretions that the ants fancy eating.
Även när fjärilslarven förpuppas, fortsätter den att förse myrorna med en del honungsdagg och andra avsöndringar som myrorna tycker om att äta.

This heading does not include caterpillar lifts with caterpillar track systems used to move wheelchairs with their occupants up or downstairs, these fall in heading 8714 as accessories for wheelchairs.
Detta undernummer omfattar inte bandgående lyftanordningar som används för att flytta en rullstol i vilken det sitter en person upp- eller nedför trappor. Dessa klassificeras i stället i nr 8714 som tillbehör till rullstolar.

According to data referred to by the Belgian authorities, Caterpillar’s production sites are located close to their markets, which explains the link between the European and global market developments and the reduction in workforce at the site in Gosselies.
Enligt uppgifter som de belgiska myndigheterna hänvisar till ligger Caterpillars produktionsanläggningar i nära anslutning till sina marknader, vilket förklarar sambandet mellan utvecklingen på den europeiska marknaden och på världsmarknaden och minskningen av arbetsstyrkan vid fabriken i Gosselies.