Catering oor Sweeds

Catering

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Storhushåll

A programme offered at Swedish upper-secondary schools that focuses on catering.

A programme offered at Swedish upper-secondary schools that focuses on catering.

where prepacked food is intended for supply to mass caterers for preparation, processing, splitting or cutting up.
När färdigförpackade livsmedel är avsedda för leverans till storhushåll för beredning, bearbetning eller uppdelning.

catering

/ˈkeɪtəɹɪŋ/ naamwoord, werkwoord

The business of providing food and related services.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

catering

algemene

For instance, also ceramic tableware for restaurants or catering is specially hard and robust.
Bordsartiklar av keramiskt material för restauranger och catering är till exempel särskilt hårda och tåliga.

förplägnad

Noun

Accommodation, recreational facilities, food and catering
Logi, möjligheter till rekreation, mat och förplägnad

personalmatsal

In particular, it was planned to involve the large-scale distribution and restaurant and catering sectors.
Det som särskilt togs upp var påverkan på partihandel och personalmatsalar.

storhushåll

onsydig

where prepacked food is intended for supply to mass caterers for preparation, processing, splitting or cutting up.
När färdigförpackade livsmedel är avsedda för leverans till storhushåll för beredning, bearbetning eller uppdelning.

Catering

commercial food service

Well, w it's a cherished recipe from catering by katherine.
Nu är det ett välvårdat recept från Katherines Catering.

Soortgelyke frases

catering trade
restaurangbransch

cater
catera · levera mat · leverera mat · tillfredsställa

cater for
leverera till · sköta om

to cater
leverera mat · se till

self-catering
självhushåll

catering industry
restaurangbransch

catering profession
yrke inom restaurangbranschen

cater to
leverera till · sköta om · tillgodose någons behov

to cater to
sköta om · tillgodose

voorbeelde

‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Före detta livsmedel definieras i del A punkt 3 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (12) som ”livsmedel, annat än återanvänt köks- och matavfall, som tillverkats för att användas som livsmedel i full överensstämmelse med EU:s livsmedelslagstiftning men som inte längre är avsedda att användas som livsmedel av praktiska eller logistiska skäl, eller på grund av problem i form av tillverknings- eller förpackningsdefekter eller andra defekter och som inte utgör någon hälsorisk när de används som foder”.

Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.
Sökandena har dessutom hävdat att de restaurangföretag som inte har en bensinstation i anslutning till en motorvägsrestaurang kommer att försvinna från marknaden.

Hospitality services (catering)
Gästfrihetstjänster (catering)

Catering?
Catering?

Hotels, Restaurants and Catering
Hotell, restauranger samt cateringverksamhet

Stresses the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level; points out that European airport operators, airlines, maintenance firms and caterers are in a position to create a significant number of jobs, thereby contributing to the attainment of the Lisbon Strategy objectives;
Europaparlamentet understryker flygplatsernas ekonomiska betydelse för att skapa arbetstillfällen, särskilt på regional nivå. Parlamentet påpekar att flygplatsoperatörerna på Europas flygplatser, lufttrafik-, underhålls- och cateringföretag skapar ett betydande antal arbetstillfällen och kan på så sätt bidra till att uppnå Lissabonmålen.

Self-service restaurants, bar services, Catering, Café-restaurants,Cafeterias, culinary research, hotel services
Restauration med måltider för självservering. Bartjänster, Catering, Kafé-restauranger,Kafeterior. Undersökningar inom det kulinariska området. Tjänster för hotellidkare

In developing the scoreboard, due consideration shall be given to catering for heterogeneous economic circumstances, including catching-up effects.
Vid utvecklingen av resultattavlan ska vederbörlig hänsyn tas till heterogena ekonomiska omständigheter, inbegripet upphämtningseffekter.

The trainings will also cater for the workers' needs, as identified during the occupational guidance. – Contribution to business start-up: The workers who set up their own businesses will receive up to EUR 15 000, as a contribution to cover setting-up costs. – Job-search allowance and training allowance: To cover the expenses incurred when participating in the occupational guidance activities, the beneficiaries will receive EUR 40 per day of participation.
Utbildningarna kommer också att sörja för arbetstagarnas behov, enligt vad som identifierats under yrkesvägledningen. – Starta eget-bidrag: De arbetstagare som startar ett eget företag kommer att få upp till 15 000 EUR som ett bidrag för att täcka startkostnaderna. – Arbetssökar- och utbildningsbidrag: För att täcka kostnaderna under yrkesvägledningen kommer varje deltagare att få 40 EUR per dag.

Services relating to the retail sale of stationery articles, books and printed matter of all kinds, commercial intermediary services relating to the marketing of stationery articles, books and printed matter of all kinds within the framework of services provided by bookshops and catering establishments
Detaljhandelsförsäljning av trycksaker, böcker och alla tryckalster, kommersiella affärsmellanhandstjänster avseende kommersialisering av trycksaker, böcker och alla tryckalster inom ramen för tjänster som tillhandahålls av bibliotek och restauranger

Restaurant, café and catering services
Restaurang-, kafé- och cateringtjänster

(j) Other supporting and auxiliary services (excluding catering)
j) Övriga stöd- och kringtjänster (utom cateringverksamhet)

Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.
Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade företag på landsbygden definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner.

The message shall cater for the provision of sending a replacement or a cancellation of a previously sent original message.
Meddelandet ska medge möjligheten att sända en ersättning eller annullering av ett tidigare sänt ursprungligt meddelande.

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 2: Catering vehicles
Markutrustningar för flygplatser – Säkerhetskrav – Del 2: Cateringfordon

non-prepacked foods which may need to be wrapped or packed before donation can occur, e.g. fresh fruits and vegetables, fresh meat, fresh fish, bakery products, surplus food from catering/restaurants.
Livsmedel som inte är färdigförpackade och som eventuellt behöver slås in eller förpackas innan de kan ges bort, t.ex. färsk frukt och färska grönsaker, färskt kött, färsk fisk, bageriprodukter eller överskottslivsmedel från cateringverksamhet/restauranger.

(b) “pre-packaged foodstuff” shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.’
b) färdigförpackat livsmedel: varje enskild vara som i oförändrat skick är avsedd att tillhandahållas konsumenter och storkök och som består av ett livsmedel och den förpackning i vilket det placerades innan det erbjöds till försäljning, oavsett om förpackningen omsluter livsmedlet helt eller endast delvis, men förutsatt att förpackningen omsluter livsmedlet på sådant sätt att innehållet inte kan ändras utan att förpackningen öppnas eller ändras. ˮ

(62) As will be further indicated in the assessment, especially in all Nordic countries, the situation is such that the other European truck companies have significantly smaller and less well spread after sales networks, and that the existing alternative networks primarily are intended to cater partly for the needs of international heavy truck companies (requiring emergency repair service across Europe), and partly to the servicing of cars and vans.
(62) Framför allt i de nordiska länderna är situationen sådan att övriga europeiska lastbilstillverkare har avsevärt mindre omfattande och välutbyggda nät för efterförsäljningsservice, och befintliga alternativa nät syftar framför allt till att dels tillgodose behoven hos internationella åkerier (som kräver akuta reparationer i hela Europa), dels ge service till personbilar och minibussar, vilket det kommer att redogöras för ytterligare i bedömningen.

to favour investment and innovation in new and enhanced high-capacity infrastructures which and to ensure that they reach throughout the Union and which can cater for evolving end-user demand , wherever end-users may be located in the Union ; [Am.
Att främja investeringar och innovation i nya och förbättrade högkapacitetsinfrastrukturer som och se till att de täcker hela unionen och kan tillgodose slutanvändarnas föränderliga behov , oavsett var inom unionens territorium slutanvändarna befinner sig . [Ändr.

In Case E-2/95: request to the Court pursuant to Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Gulating lagmannsrett (the Gulating Court of Appeals), Norway, for an advisory opinion in the case pending before it between Eilert Eidesund and Stavanger Catering A/S - on the interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses - the Court, composed of: Bjørn Haug, President, Thór Vilhjálmsson (Rapporteur) and Carl Baudenbacher, Judges; Per Christiansen, Registrar, gave an advisory opinion on 25 September, the operative part of which is as follows:
I mål E-2/95 - Begäran enligt artikel 34 i avtalet mellan EFTA-staterna om inrättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol från Gulating lagmannsrett (överrätten i Gulating) i Norge om ett rådgivande yttrande i mål Eilert Eidesund mot Stavanger Catering A/S, beträffande tolkningen av rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamhet - gav domstolen, sammansatt av Bjørn Haug (ordförande), domarna Thór Vihlhjálmsson (föredragande) och Carl Baudenbacher samt Per Christiansen (protokollförare), den 25 september ett rådgivande yttrande vars slutssatser lyder som följer:

Amongst other activities in the period 1993 to 1998, it purchased tickets for the Saxon State Opera in Dresden (Semperoper) and sold them in its own name and on its own account to final customers and travel agents, either in conjunction with other services which it provided – namely services such as accommodation, city tours, shuttle services or catering services – or without them.
Under åren 1993 till 1998 förvärvade Minerva bland annat inträdesbiljetter till Sachsens opera (Semperoper) i Dresden, och avyttrade dessa i eget namn och för egen räkning till slutkonsumenter och resebyråer, antingen tillsammans med andra av Minerva tillhandahållna tjänster, såsom logi, guidade stadsrundturer, transport till och från flygplatsen, måltider och dryck, eller utan sådana tjänster.

Services for providing food and drink, including café services, cafeterias, canteens, snack bars, restaurants, self-service restaurants, food and drink catering
Utskänkning av mat och dryck, inklusive kaféetjänster, kafeterior, lunchserveringar, snackbarer, restauranger, självserveringar, catering av mat och dryck

Restaurant, café, fast food catering, snack-bar, pub and bar services
Restaurang, kaférörelse, snabbmatscatering, snackbarer, pubar och barverksamhet

Arranging the outsourcing of hygiene services, catering services, maintenance of landscape and grounds
Anordnande av underentreprenad för sanitära tjänster, catering, underhåll av landskap och mark

Training courses for catering, In particular in the field of herb and plant knowledge
Skolningar för gastronomi, Speciellt inom området ört- och växtkunskap