caterwaul oor Sweeds

caterwaul

/ˈkæt.ə.wɔːl/, /ˈkæt.ɚ.wɑːl/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To cry as cats in rutting time; to make a harsh, offensive noise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jama

werkwoord

And pleasant to hear When we caterwaul
Och trevliga att lyssna till När vi jamar

voorbeelde

Though nothing will wash away the ghastly memory of that infernal caterwauling.
Fast inget kan tvätta bort minnet av det fruktansvärda jamandet.

When a female lynx is ready to breed, she will signal this by her scent markings and caterwauling.
När en hona är redo att para sig, signalerar hon det genom doftmarkeringar och läten.

Would you stop that caterwauling?
Kan du sluta med det där kattskrikandet?

I promise you a great caterwauling and an illuminating insight into the nature of the beast.""
Jag lovar dig stor uppståndelse och ökad kunskap om djurets natur.

But speak to your girls of this wartime, a year preceded by a score of the same, so as in two decades before, we wiped our eyes, laced caskets with flags, evacuated the crime scene of the club, caterwauled in the street, laid our bodies on the concrete against the outlines of our fallen, cried, "Of course we mattered," chanted for our disappeared.
Men tala till dina flickor om denna krigstid, ett år föregånget av tjugo likadana, så under två decennier innan, torkade vi ögonen, besmyckade kistor med flaggor, utrymde brottsplatsen på nattklubben, jamade på gatorna, la våra kroppar på betongen längs konturerna av de som fallit, skrek, "Klart vi betydde något," sjöng för våra försvunna.

You'd be miserable if you had to listen to that caterwauling.
Det skulle du också om du måste höra på det där jamandet.

What a caterwauling dost thou keep.
Vad är det där för kattmusik?

But then them kids... heard that caterwauling again.
Men så hörde ungarna det där jamandet igen.

You’ve decided to make a run for it ‘Just popping to the loo,’ you shout over the caterwauling.
Du har bestämt dig för att fly ”Jag ska bara på toa”, ropar du för att överrösta oväsendet.

Never have I heard such caterwauling over a pair of shoes.
Aldrig har jag hört så mycket gnissel över ett par skor.

When the K-Life jock played Johnny Horton caterwauling “The Battle Hymn of the Republic,” I snapped it off.
När plattvändaren på K-Life spelade Johnny Hortons misshandel av ”Battle Hymn of the Republic” stängde jag av.

Alice worked with her huge back legs to scratch and disembowel, caterwauling angrily.
Alice arbetade med sina stora bakben för att klösa och slita honom i stycken medan hon utstötte ilskna kattskrik.

What's all that fearful caterwauling in the kitchen?
Vad är det för oväsen i köket?

We don't want a lot of caterwauling.
Det får inte bli en massa stoj.

And pleasant to hear When we caterwaul
Och trevliga att lyssna till När vi jamar

What is that heinous caterwauling?
Vad är det för jamande?

Well, I hope our caterwauling hasn't kept you up.
Jag hoppas att vi inte har väsnats för mycket.

They say ‘it’s not over till the fat lady sings’, but when playing this game, it’s not over till you bag the 3,750 booty (which is also when the fat lady bursts into her inimitable, warbling caterwaul).
Uttrycket ”det är inte över förrän den feta damen sjunger” gäller inte i det här spelet, det är över när du tagit hem vinsten på 3 750 (vilket också råkar vara då den feta damen börjar yla).