Clarín oor Sweeds

Clarín

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Clarín

Clarín (newspaper)

Clarín notes that ozone acts as a protective shield by diminishing the destructive potential of the sun’s ultraviolet radiation.
Clarín konstaterar att ozon verkar som en skyddande sköld genom att minska den nedbrytande verkan av solens ultravioletta strålning.

voorbeelde

Economic woes related to the sharp fall in the value of Argentina’s currency are sending Argentinians to hospitals and clinics in droves with stress-related health problems, taxing these facilities beyond their capacity, reports the newspaper Clarín.
Ekonomiskt elände i samband med Argentinas kraftigt fallande valuta har fått många argentinare att uppsöka sjukhus och kliniker på grund av stressrelaterade hälsoproblem – en anstormning som övergår de här inrättningarnas kapacitet, sägs det i tidningen Clarín.

The Argentinean newspaper Clarín commented: “In the second half of this century, economic covetousness, lack of caution, and negligence were responsible for great disasters that not only claimed human victims but also degraded the environment, often to incalculable limits.”
Den argentinska dagstidningen Clarín skriver: ”Under senare hälften av det här århundradet har ekonomisk snikenhet, bristande förutseende och vårdslöshet resulterat i stora katastrofer, som inte bara har skördat mänskliga offer, utan också har fördärvat miljön, ofta i oöverskådlig utsträckning.”

According to Clarín, there are 5,000 sects in Argentina, many of which delve into spiritism, Satanism, and other forms of occultism.
Enligt tidningen Clarín i Buenos Aires finns det 5.000 sekter i Argentina, av vilka många fördjupar sig i spiritism, satanism och andra former av ockultism.

“Many feel that the decrease will become worse in the coming years,” said Clarín, “and all agree that this is a worldwide phenomenon.”
”Många menar att under de kommande åren kommer minskningen att ske i en allt snabbare takt”, sades det i Clarín, ”och alla är överens om att detta är en världsvid företeelse.”

In Argentina, 9 out of every 10 pregnant women did not want to become pregnant. —CLARÍN, ARGENTINA.
9 av 10 graviditeter i Argentina är oönskade. (CLARÍN, ARGENTINA)

Clarín notes that the suppliers of these satanic images distribute Catholic images as well.
Clarín konstaterar att de som tillhandahåller dessa sataniska bilder också sprider katolska bilder.

According to the Argentine newspaper Clarín, for every 500 persons in Buenos Aires, there is one infected with AIDS.
Enligt den argentinska tidningen Clarín är en av 500 personer i Buenos Aires smittad med aids.

“In Argentina, ever fewer women want to be nuns,” reported the Buenos Aires newspaper Clarín in 2004.
”I Argentina vill allt färre kvinnor bli nunnor”, rapporterade tidningen Clarín i Buenos Aires år 2004.

Clarín notes that ozone acts as a protective shield by diminishing the destructive potential of the sun’s ultraviolet radiation.
Clarín konstaterar att ozon verkar som en skyddande sköld genom att minska den nedbrytande verkan av solens ultravioletta strålning.

“Most of the disc jockeys are prostitutes,” reports Clarín.
”De flesta av diskjockeyerna är prostituerade”, säger Clarín.

The Argentinean newspaper Clarín reports that 90 percent of the people who hire the services of private detectives in Argentina are seeking evidence of their mate’s adultery.
Den argentinska tidningen Clarín uppger att 90 procent av de personer som anlitar privatdetektiver i Argentina vill få bevis för att deras äktenskapspartner är otrogen.

The Buenos Aires newspaper Clarín noted that a police report from Córdoba “threw out the myth that surrounds sexual violations.”
Buenos Aires-tidningen Clarín meddelade att en polisrapport från Córdoba har ”förkastat de myter som omger sexuella övergrepp”.

In the reports, in particular in the opinions voiced by the different Committees, reference is made to the Clarín newspaper which has not been handed back to its rightful owner.
I betänkandet och framför allt i yttrandena från olika utskott, diskuteras dagstidningen Clarín som inte har återlämnats till sina ägare.

“In the world some 33 million legal abortions take place annually, and if all the illegal abortions are added to this, the total would come to be between 40 million and 60 million,” says the Buenos Aires morning newspaper Clarín.
”Omkring 33 miljoner legala aborter utförs årligen i hela världen, och om man lägger alla illegala aborter till denna siffra hamnar det sammanlagda antalet på mellan 40 och 60 miljoner”, skriver morgontidningen Clarín i Buenos Aires.

◆ In Argentina 500 of the 2,500 indigenous animal species are in danger, reports the Buenos Aires newspaper Clarín.
◆ I Argentina är 500 av de 2.500 inhemska djurarterna i farozonen, uppger tidningen Clarín i Buenos Aires.

On this score, the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy of the European Parliament supported the work carried out by the Truth and Reconciliation Committee and the setting up of the National Cooperation for Reparations and Reconciliation, and it is also very important that affairs such as the already mentioned Soria case and that of the Clarín newspaper be solved, and in particular that we should put an end to all of the impediments which are standing in the way of Chilean democracy today.
Därför stöder utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor såväl det arbete som kommissionen för sanning och försoning har utfört som bildandet av ett nationellt organ för återställande och försoning. Samtidigt är det av stor vikt att angelägenheter som de som redan nämnts i fråga om fallet Soria och dagstidningen Clarín klargörs och framför allt att missförhållandena i den chilenska demokratin undanröjs.

With 26 deaths for every 100,000 inhabitants, Argentina now leads the world in the number of traffic-related fatalities, according to the Argentina newspaper Clarín.
Med 26 dödade på 100.000 invånare leder nu Argentina världsstatistiken över dödsolyckor i trafiken, enligt den argentinska tidningen Clarín.

It is owned and operated by Grupo Clarín.
Den ägs och drivs av Grupo Clarin.

After describing the hazardous environment found in many homes, the Buenos Aires newspaper Clarín referred to the typical Argentinean house as a “hunting trap for children.”
Sedan Buenos Aires-tidningen Clarín redogjort för den riskfyllda miljö som många hem utgör, beskrev den det typiska argentinska hemmet som en ”fälla för barnen”.

It is acquired by Grupo Clarín in 1992.
Den förvärvades av Grupo Clarin 1992.

Leopoldo García-Alas y Ureña (25 April 1852 – 13 June 1901), also known as Clarín, was a Spanish realist novelist born in Zamora. He died in Oviedo.
Leopoldo García-Alas y Ureña (pseudonym Clarín) född 25 april 1852 i Zamora, död 13 juni 1901 i Oviedo, var en spansk författare och litteraturkritiker.

Apartamentos Clarín Apartamentos Clarín is located in central Oviedo, only 100 metres from the catedral and the Campoamor Theatre.
Detta mysiga och moderna hotell har ett utmärkt läge i centrala Oviedo, bara ett stenkast från katedralen och stadens shoppingcentrum.

Tea, spices, medicinal and aromatic plants, dehydrated plants, prepared mixes for the meat industry, extracts, essences, aromas and accessories for the meat and tea EL CLARÍN
Leverantör av:medicinalväxter och aromatiska växter, torkade växter, blandningar och beredningar för köttindustrin, extrakt, essenser, aromer och tillbehör för köttindustrin och teindustrin.

These are the most significant weather events this year 2004," says Clarín.
Det här är de viktigaste klimatförändringarna i år, 2004", sammanfattar Clarín.

Our brands: El Avion, La Cadena, El EL CLARÍN
Våra märken: El Avion, La Cadena, El Aeroplano.