Cyrillic oor Sweeds

Cyrillic

/səˈrɪ.lɪk/ adjektief, eienaam, naamwoord

An alphabet devised for writing the Old Church Slavonic liturgical language, and its adaptations used for several Slavic and other languages of Eastern Europe and Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kyrillisk

eienaam algemene

A script or alphabet

You can no longer see the Cyrillic alphabet.
Det finns inte ens kyrilliska bokstäver där längre.

Kyrilliskt

Cyrillic on the outside, but the lock ring is Pakistani, and the firing pin is newer, probably Iranian.
Kyrillisk på utsidan, men låsringen är från Pakistan. Tändnålen är nyare. Antagligen från Iran.

cyrillic

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kyrillisk

eienaam algemene

som tillhör det kyrilliska skriftsystemet

Declaration by the Republic of Bulgaria on the use of the cyrillic alphabet in the European Union
Förklaring av Bulgarien om användning av det kyrilliska alfabetet i Europeiska unionen

kyrilliska alfabetet

Declaration by the Republic of Bulgaria on the use of the cyrillic alphabet in the European Union
Förklaring av Bulgarien om användning av det kyrilliska alfabetet i Europeiska unionen

Soortgelyke frases

Cyril Cusack
Cyril Cusack

Cyril Walker
Cyril Walker

Cyrillic alphabet
kyrillisk · kyrillisk alfabet · kyrilliska alfabetet

Cyril Dessel
Cyril Dessel

Cyril of Alexandria
Kyrillos av Alexandria

Cyril of Jerusalem
Kyrillos av Jerusalem

Cyril Suk
Cyril Suk

Cyril Archibald
Cyril Archibald

Saint Cyril
Kyrillos

voorbeelde

He is remembered chiefly for his bitter opposition to St. Cyril of Jerusalem and for the part he was afterwards enabled to play in the more acute stages of the Arian controversy.
Han är ihågkommen framför allt för hans bittra motstånd mot Sankt Kyrillos av Jerusalem och för den del han efteråt fick möjlighet att spela i de mer akuta skedena av den arianska kontroversen.

Calls on the Council to urge the Russian Government to respect the rights of national minorities, in particular by making primary education available in the languages of national minorities, and to accept the use of scripts other than Cyrillic in the writing of these languages;
Europaparlamentet ber rådet att kraftfullt uppmana den ryska regeringen att respektera de nationella minoriteternas rättigheter, framför allt genom att se till att det finns möjlighet till grundläggande skolgång även på de nationella minoritetsspråken, och att acceptera användning av andra än kyrilliska skrivtecken när dess språk används i skrift.

Member States that use the Hellenic Alphabet or Cyrillic script shall also provide either a transcription of the service provider's name into the Latin alphabet, or a translation or an alternative name of the service provider in another language based on the Latin alphabet.
Medlemsstater som använder det grekiska eller kyrilliska alfabetet ska också tillhandahålla en translitterering av tjänsteleverantörens namn till det latinska alfabetet eller en översättning eller ett alternativt namn på tjänsteleverantören på ett annat språk baserat på det latinska alfabetet.

The description of the activities of the service provider excluded from the scope of PSD2 shall be entered in free text using any of the following language character sets: Hellenic Alphabet, Cyrillic or Latin.
Beskrivningen av den verksamhet som tjänsteleverantören som inte omfattas av PSD2 bedriver ska anges i fritext med något av följande alfabet: grekiska, kyrilliska eller latinska.

Family tree of Ivan Alexander Timeline of Ivan Alexander's life This article uses the United Nations-authorized scientific transliteration system to romanize Bulgarian Cyrillic.
Ivan Alexanders familjeträd Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia ^ Denna artikel använder den av Förenta Nationerna antagna systemet för vetenskaplig translitterering för romanisering av kyrilliska alfabetet.

• Who were Cyril and Methodius, and what contribution to Bible study did they make?
• Vilka var Kyrillos och Methodios, och vilket bidrag till studium av Bibeln gav de?

Banks crouched and saw that the keyboard was in Cyrillic script.
Banks hukade sig och såg att tangentbordet hade kyrilliska bokstäver.

Supporters of Jellicoe, including the historian Cyril Falls, pointed to the folly of risking defeat in battle when one already has command of the sea.
Jellicoes understödjare, däribland marinhistorikern Julian Corbett, påpekade våghalsigheten att riskera förlust i ett slag när man redan behärskar havet.

During the months before their departure, Cyril prepared for the mission by developing a written script for the Slavs.
Under månaderna före avresan förberedde Kyrillos sig för uppdraget genom att utveckla ett antal skrivtecken för det slaviska språket.

White and red bricks for the church were made at the brick fields of the Sophia, Pechersk, and Cyril cloisters.
Vit och röd tegel till kyrkan gjordes på tegelfälten vid Sofiakatedralen i Kiev, Petjerskaklostret och Kyrillos kloster.

During the 2000 United States census, Syriac Orthodox Archbishops Cyril Aphrem Karim and Clemis Eugene Kaplan issued a declaration that their preferred English designation is "Syriacs".
Under 2000 folkräkningen i USA, utsände de syrisk-ortodoxa ärkebiskoperna Cyril Aprim Karim och Clemis Eugene Kaplan en deklaration att de föredrar benämningen "Syriacs".

Cyrillic Characters
Kyrilliska tecken

Would you, Cyril?
Skulle du det, Cyril?

(6)To facilitate the traceability of firearms and their essential components in Member States' data-filing systems, Member States should be required to choose from amongst only Latin, Cyrillic or Greek when determining which alphabet or alphabets may be used to mark firearms and their essential components.
(6)För att underlätta spårbarheten av skjutvapen och deras väsentliga delar i medlemsstaternas register bör medlemsstaterna vara skyldiga att välja endast latinskt, kyrilliskt eller grekiskt alfabet när de bestämmer vilket eller vilka alfabet som får användas för att märka skjutvapen och deras väsentliga delar.

1.4 All information on the Certificate of Conformity shall be provided in ISO 8859 series characters (for Certificates of Conformity issued in Bulgarian Language in Cyril characters, for Certificates of Conformity issued in Greek Language in Greek characters) and Arabic numerals.
1.4 Alla uppgifter på intyget om överensstämmelse ska ges i teckenserien ISO 8859 (för intyg om överensstämmelse som utfärdas på bulgariska språket i kyrilliskt alfabet, för intyg om överensstämmelse som utfärdas på grekiska med grekiskt alfabet) och arabiska siffror.

Cyril didn't like it, either.
Cyril gillade det inte heller.

Member States that use the Hellenic Alphabet or Cyrillic script shall also provide either a transcription of the provider's name into the Latin alphabet, or a translation or an alternative name of the provider in another language based on the Latin alphabet.
Medlemsstater som använder det grekiska eller kyrilliska alfabetet ska också tillhandahålla en translitterering av institutets namn till det latinska alfabetet eller en översättning eller ett alternativt namn på institutet på ett annat språk baserat på det latinska alfabetet.

Poor little Cyril.
Stackars lille Cyril.

With the accession of Bulgaria to the European Union on 1 January 2007, the Cyrillic script became the third official script of the European Union, following the Latin and Greek scripts.
När Bulgarien blev EU-medlem 1 januari 2007 blev kyrilliska det tredje officiella alfabetet i EU efter de latinska och grekiska alfabeten.

Master Cyril, if you'd be so kind, just hold your arms out for Miss Celia's new clothes.
Herr Cyril, om du vill vara så vänlig och ta emot ms Celias nya kläder.

Cyrillic Supplement
Kyrilliska tilläggKCharselect unicode block name

A medieval biographer of Cyril tells us that the local bishops, priests, and monks fell upon him “like rooks upon a falcon.”
En medeltida skribent som skrev om Kyrillos liv berättar att traktens biskopar, präster och munkar gav sig på honom ”som korpar efter en falk”.

The software had to be able to handle not only the Roman alphabet but also Bengali, Cambodian, Cyrillic, Greek, Hindi, and Korean as well as Arabic and Hebrew (both of which read from right to left) and Japanese and Chinese (which do not use alphabets).
Programvaran skulle inte bara kunna behandla det latinska alfabetet, utan också bengalisk skrift, devanagariskrift, grekisk skrift, khmerskrift, koreansk och kyrillisk skrift samt arabiska och hebreiska (som båda läses från höger till vänster) och japanska och kinesiska (som inte har något alfabet).

Member States that use the Hellenic Alphabet or Cyrillic script shall also provide either a transcription of the institution's name into the Latin alphabet, or a translation or an alternative name of the institution in another language based on the Latin alphabet.
Medlemsstater som använder det grekiska eller kyrilliska alfabetet ska också tillhandahålla en translitterering av institutets namn till det latinska alfabetet eller en översättning eller ett alternativt namn på institutet på ett annat språk baserat på det latinska alfabetet.

There are almost 20 different population groups, four official languages and several lesser ones, two different alphabets (Roman and Cyrillic), and three major religions —Catholic, Muslim, and Serbian Orthodox.
Där finns nära 20 olika folkgrupper, fyra officiella och flera mindre språk, två olika alfabet (latinska och kyrilliska) och tre stora religioner — katoliker, muslimer och serbisk-ortodoxa.