Dutch Reformed Church oor Sweeds

Dutch Reformed Church

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nederländska reformerta kyrkan

voorbeelde

Understandably, many members of the Dutch Reformed Church are distressed by this disunity.
Förståeligt nog oroar sig många medlemmar inom reformerta kyrkan över denna oenighet.

Since the school was run by the Dutch Reformed Church, we joined that church, attending its services regularly.
Eftersom skolan drevs av reformerta kyrkan, gick vi med i den kyrkan och var regelbundet närvarande vid gudstjänsterna.

Among the different branches of the Dutch Reformed Church, there is now much criticism of apartheid.
Inom de olika avdelningarna av den reformerta kyrkan riktas nu en hel del kritik mot apartheidpolitiken.

Many ministers of the Dutch Reformed Church have condemned apartheid
Många präster i den reformerta kyrkan har fördömt apartheidpolitiken

At the age of 24 he became a minister in the Dutch Reformed Church.
Vid 24 års ålder fick han tjänst vid Nederländska reformerta kyrkan.

In the 1990’s, the Dutch Reformed Church apologized publicly for its support of apartheid.
På 1990-talet bad den holländska reformerta kyrkan offentligt om ursäkt för att den gett sitt stöd åt apartheid.

The Oosterkerk ("eastern church") is a 17th-Century Dutch Reformed church in Amsterdam, The Netherlands.
Nieuwe Kerk ("Nykyrkan") är en kyrka från 1400-talet i Amsterdam i Nederländerna.

In 1989 the synod of the Dutch Reformed Church also voted to oppose any disciplinary measures against homosexuals.
År 1989 beslöt också kyrkomötet för den holländska reformerta kyrkan att vägra att vidta några disciplinära åtgärder mot homosexuella.

Your mother goes to the afternoon prayer meeting at the Dutch Reformed Church every Wednesday.
Din morsa går till aftonbönen i nederländska reformerta kyrkan varje onsdag.

Today there are separate Dutch Reformed Churches for whites, blacks, Coloureds, and Indians.
I dag finns det separata församlingar av den reformerta kyrkan för vita, svarta, färgade och indier.

In the 20th century, the Calvinist Dutch Reformed Church presented predestination as a basis for racial discrimination in South Africa.
På 1900-talet använde den kalvinistiska reformerta kyrkan i Sydafrika predestinationsläran som grund för rasdiskriminering.

Years before, a local schoolteacher, Adam van Diemen, had left the Dutch Reformed Church and formed a small religious group.
Några år dessförinnan hade Adam van Diemen, en skollärare i staden, lämnat den nederländska reformerta kyrkan och bildat en liten religiös grupp.

A few days later, I met a vicar of the Dutch Reformed Church and asked him his view of Jehovah’s Witnesses.
Några få dagar senare träffade jag en kyrkoherde i reformerta kyrkan och frågade honom vad han ansåg om Jehovas vittnen.

Ours was a religious family that regularly attended the Dutch Reformed Church for which I served as a Sunday-school teacher.
Vi var en religiös familj som regelbundet gick i den holländsk-reformerta kyrkan, där jag tjänade som söndagsskollärare.

Because of their deep sorrow at the state of the Dutch Reformed Church, the group called itself the Doleantie (grieving ones).
På grund av sin djupa sorg (Doleantie) över tillståndet inom den reformerta kyrkan kom man att kalla sig "de sörjande" (från latinets dolerend).

The ten Boom family belonged to the Dutch Reformed Church and believed strongly in the equality of all people before God.
Familjen ten Boom tillhörde den Nederländska reformerta kyrkan och ägde en stark tro på alla människors lika värde inför Gud.

One day a friend invited me to a service at the Dutch Reformed Church —I had not attended for some time.
En dag blev jag inbjuden av en vän till en gudstjänst i den reformerta kyrkan — jag hade inte varit där på en tid.

When I was born in 1928, my father was serving on the church council of the Dutch Reformed Church in Potgietersrus.
År 1928, när jag föddes, satt han med i kyrkorådet i den reformerta kyrkan i Potgietersrus.

The rising wealth also finally allowed for the completion of the Dutch Reformed Church, which was opened on 7 June 1879.
Vinsterna gjorde att den nederländska reformerta kyrkan kunde färdigbyggas och den invigdes den 7 juni 1879.

A Dutch Reformed church in Paarl used to have a cornerstone on which were inscribed the words JEHOVAH JIREH (“Jehovah Will Provide”).
En reformert kyrka i Paarl hade tidigare en hörnsten på vilken orden JEHOVAH JIREH (”Jehova skall förse”) var inristade.

Two brothers from Bethel went to see the minister concerned, who happened to be a former clergyman of the Dutch Reformed Church.
Två bröder från Betel for för att träffa den berörde ministern, som råkade vara en före detta präst i nederländska reformerta kyrkan.

In some countries, ministers of the Dutch Reformed Church are addressed dominee, a title derived from the Latin word dominus, meaning “lord.”
I vissa länder tilltalas präster inom holländska reformerta kyrkan dominee, en titel som är härledd från det latinska ordet dominus, som betyder ”herre”.

He was baptised as a member of the Dutch Reformed Church on 2 September 1967 in Saint Jacob's Church in The Hague.
Han döptes och blev medlem av Nederländska reformerta kyrkan den 2 september 1967 i Grote of Sint-Jacobskerk i Haag.

Boesak resigned from the Dutch Reformed Church in 1990 after details of an extramarital affair with television presenter Elna Botha emerged; they later married.
1990 lämnade Boesak sin pastorstjänst inom den Nederländska reformerta kyrkan, efter en utomäktenskaplig affär med tevehallåan Elna Botha, som senare blev hans hustru.

When he resigned from the Dutch Reformed Church, a senior member of the church came to see him and offered to make him a deacon.
När han begärde sitt utträde ur den nederländska reformerta kyrkan fick han besök av en man från kyrkan som erbjöd honom att bli diakon.