EFICS oor Sweeds

EFICS

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Efics

The introduction of the forestry information and communication system (Efics) is one aspect of the forestry strategy.
Inrättandet av ett nytt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (Efics) ingår som en del av skogsbruksstrategin.

voorbeelde

Concerning the discussion about the financial issue of the EUR 5 million, the budget line available for the regulations on atmospheric pollution and forest fires also covered the EFICS.
Beträffande diskussionen om den finansiella frågan rörande 5 miljoner euro, kan jag meddela att den budgetpost som är avsedd för förordningarna om atmosfäriska föroreningar och skogsbränder även omfattar EFICS.

COUNCIL REGULATION (EC) No 400/94 of 21 February 1994 extending Regulation (EEC) No 1615/89 establishing a European Forestry Information and Communication System (Efics)
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 400/94 av den 21 februari 1994 om förlängning av giltighetstiden för förordning (EEG) nr 1615/89 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS)

(9) Measures under the scheme concerning forest fire monitoring should complement those measures which are undertaken, in particular, under Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection (9) , Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (10) and Council Regulation (EEC) No 1615/89 of 29 May 1989 establishing a European Forestry Information and Communication System (EFICS) (11) .
(9) Åtgärderna inom ramen för det system som gäller övervakning av skogsbränder bör komplettera de åtgärder som vidtas särskilt genom bestämmelserna i rådets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten(9) , rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden(10) , samt rådets förordning (EEG) nr 1615/89 av den 29 maj 1989 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS)(11) .

(9) Measures under the scheme concerning forest fire monitoring should complement those measures which are undertaken, in particular, pursuant to Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection(9), Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(10) and Council Regulation (EEC) No 1615/89 of 29 May 1989 establishing a European forestry information and communication system (EFICS)(11).
(9) Åtgärderna inom ramen för det system som gäller övervakning av skogsbränder bör komplettera de åtgärder som vidtas särskilt genom bestämmelserna i rådets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten(9), rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden(10), samt rådets förordning (EEG) nr 1615/89 av den 29 maj 1989 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS)(11).

Whereas, furthermore, the European Parliament Resolution of 30 January 1997 on the European Union's forestry strategy (2) stresses that the Commission must ensure that EFICS is effectively implemented; whereas the own-initiative opinion of the Economic and Social Committee of 24 April 1997 on the situation and problems of forestry in the European Union and potential for developing forestry policies (3) notes the importance of improving information in the forestry sector and the contribution that EFICS could make to that, in particular by including data on forest protection;
I Europaparlamentets resolution av den 30 januari 1997 om Europeiska unionens strategi på skogsområdet (2) understryks vidare att kommissionen har fått i uppdrag att se till att Efics-systemet verkligen införs. I det yttrande som Ekonomiska och sociala kommittén avgivit på eget initiativ den 24 april 1997 om skogsbrukets situation och problem i Europeiska unionen och möjligheter att utveckla skogspolitiken (3) framhålls vikten av att förbättra informationen i skogssektorn och det bidrag som Efics kan ge i detta sammanhang, bl.a. genom att tillhandahålla uppgifter om skogsskydd.

Council Regulation (EC) No 400/94 of 21 February 1994 extending Regulation (EEC) No 1615/89 establishing a European Forestry Information and Communication System (Efics)
Rådets förordning (EG) nr 400/94 av den 21 februari 1994 om förlängning av giltighetstiden för förordning (EEG) nr 1615/89 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS)

Since 1992, other Community measures in the forestry sector have included the European Forestry Information and Communication System (EFICS) (3) and forestry research co-financed under the EU's research and development programmes in the field of agricultural and environmental research.
Bland de övriga åtgärder som gemenskapen vidtagit i skogsbrukssektorn sedan 1992 ingår det europeiska informations- och kommunikationssystemet för skogsbruk (EFICS) (3) och forskning på skogsbruksområdet som medfinansierats av EU:s forsknings- och utvecklingsprogram på jordbruks- och miljöforskningsområdena.

COUNCIL REGULATION (EC) No 1100/98 of 25 May 1998 amending Regulation (EEC) No 1615/89 establishing a European forestry information and communication system (EFICS)
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1100/98 av den 25 maj 1998 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1615/89 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (Efics)

i. The effective implementation of the forestry information and communication system (EFICS).
i) ett effektivt förverkligande av systemet för information och kommunikation på skogsbruksområdet (EFICS).

(9) Measures under the scheme concerning forest fire monitoring should complement those measures which are undertaken, in particular, under Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection (12) , Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (13) and Council Regulation (EEC) No 1615/89 of 29 May 1989 establishing a European Forestry Information and Communication System (EFICS) (14) .
(9) Åtgärderna inom ramen för det system som gäller övervakning av skogsbränder bör komplettera de åtgärder som vidtas särskilt genom bestämmelserna i rådets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten(12) , rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden(13) , samt rådets förordning (EEG) nr 1615/89 av den 29 maj 1989 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS)(14) .

The EFICS programme is currently unable to function due to a lack of financial resources. (10a) The European Parliament particularly values its prerogatives as a co-legislator in the field of forest-fire risk prevention.
EFICS-programmet fungerar för närvarande inte på grund av bristande medel. (10a) Europaparlamentet lägger särskilt stor vikt vid sina befogenheter som medlagstiftare inom området förebyggande arbete mot skogsbränder.

The Parliament also proposes that action be taken to speed up the development of Efics (the European system of information and communication).
Parlamentet föreslår även att man vidtar åtgärder för att påskynda utvecklingen av EFICS (Europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk).

Since #, other Community measures in the forestry sector have included the European Forestry Information and Communication System (EFICS) and forestry research co-financed under the EU's research and development programmes in the field of agricultural and environmental research
Bland de övriga åtgärder som gemenskapen vidtagit i skogsbrukssektorn sedan # ingår det europeiska informations- och kommunikationssystemet för skogsbruk (EFICS) och forskning på skogsbruksområdet som medfinansierats av EU:s forsknings- och utvecklingsprogram på jordbruks- och miljöforskningsområdena

Council Regulation (EC) No 400/94 of 21 February 1994 extending Regulation (EEC) No 1615/89 establishing a European forestry information and communication system (EFICS) (OJ L 54, 25.2.1994)
Rådets förordning (EG) nr 400/94 av den 21 februari 1994 om förlängning av giltighetstiden för förordning (EEG) nr 1615/89 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (Efics) (EGT L 54, 25.2.1994)

The EFICS programme is currently unable to function due to a lack of financial resources.
EFICS-programmet fungerar för närvarande inte på grund av bristande medel.

(9) Measures under the scheme concerning forest fire monitoring should complement those measures which are undertaken, in particular, under Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection, Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and Council Regulation (EEC) No 1615/89 of 29 May 1989 establishing a European Forestry Information and Communication System (EFICS)
(9) Åtgärderna inom ramen för det system som gäller övervakning av skogsbränder bör komplettera de åtgärder som vidtas särskilt genom bestämmelserna i rådets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten, rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings‐ och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden, samt rådets förordning (EEG) nr 1615/89 av den 29 maj 1989 om införande av ett europeiskt informations‐ och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS).

Definition of forest: main criteria and threshold used by country according to the European Forestry Information and Communication System (EFICS
Definition av skog: Ländernas huvudkriterier och minimivärden i enlighet med det europeiska informations- och kommunikationssystemet för skogsbruk (EFICS

Since 1992, other Community measures in the forestry sector have included the European Forestry Information and Communication System ( EFICS ) ( 3 ) and forestry research co-financed under the EUŐs research and development programmes in the field of agricultural and environmental research.
Bland de vriga tg rder som gemenskapen vidtagit i skogsbrukssektorn sedan 1992 ing r det europeiska informations-och kommunikationssystemet f r skogsbruk ( EFICS ) ( 3 ) och forskning p skogsbruksomr det som medfinansierats av EU:s forsknings-och utvecklingsprogram p jordbruks-och milj forskningsomr dena.

In the view of the COR, implementation of Regulation (EC) No 307/86 is especially important in that it will allow the monitoring network for measuring the state of forests to become fully operational and enable the completion of the Efics forest information system.
Enligt ReK är det särskilt viktigt att genomföra förordning (EEG) nr 307/86, eftersom bestämmelserna i denna kommer att göra det möjligt att etablera ett fullt utbyggt observationsnät för mätning av skogens tillstånd samt färdigställa EFICS-databasen för skogsinformation.

The Committee of the Regions stresses that the European forestry information and communication system (Efics) should be developed in order to obtain comprehensive and harmonised data on the European forestry sector.
Regionkommittén understryker vikten av att utveckla ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruket (Efics) i syfte att kunna förmedla utförlig och standardiserad information om den europeiska skogssektorn.

The introduction of the forestry information and communication system (Efics) is one aspect of the forestry strategy.
Inrättandet av ett nytt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (Efics) ingår som en del av skogsbruksstrategin.

(9) Measures under the scheme concerning forest fire monitoring should complement those measures which are undertaken, in particular, under Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection(9), Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(10) and Council Regulation (EEC) No 1615/89 of 29 May 1989 establishing a European Forestry Information and Communication System (EFICS)(11).
(9) Åtgärderna inom ramen för det system som gäller övervakning av skogsbränder bör komplettera de åtgärder som vidtas särskilt genom bestämmelserna i rådets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten(9), rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden(10), samt rådets förordning (EEG) nr 1615/89 av den 29 maj 1989 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS)(11).

* Mapping of the forest and grassland resources in the pan-European area - including the production of the European Forest and Communication Information System (EFICS); and
* Kartläggning av skogs- och gräsmarksresurserna i det alleuropeiska området - inklusive förverkligande av ett europeiskt skogsinformations- och kommunikationssystem (European Forest Information and Communication System, EFICS), och

This amount has been reallocated between Forest Focus - EUR 13 million - and EFICS - EUR 3 million - to cover the monitoring needs related to forests.
Beloppet har nu omfördelats mellan Forest Focus, - 13 miljoner euro - och EFICS, - 3 miljoner euro -, för att täcka behovet av skogsövervakning.

The EFICS has never utilised the available resources and there has not been an effort on the part of Member States to utilise the provisions of this regulation in the past.
De tillgängliga medlen för EFICS har aldrig utnyttjats och medlemsstaterna har tidigare aldrig ansträngt sig för att använda bestämmelserna i denna förordning.