Eastern Trade oor Sweeds

Eastern Trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

handeln med öststaterna

Soortgelyke frases

trade with Eastern Europe
handeln med öststaterna

voorbeelde

Foreign merchants would have to seek northern routes if they wanted to share in Eastern trade.
Köpmän från andra länder blev tvungna att försöka hitta nordliga rutter om de ville få sin del av kakan.

Agreements made with the Arabs, and later with the Ottoman Turks, successfully closed the Eastern trade routes to possible rivals.
Man hade gjort avtal med araberna och senare med osmanerna och därmed framgångsrikt stängt handelsvägarna österut för eventuella konkurrenter.

“Like the Portuguese and the Spanish,” says Clough, “[the Dutch] wanted to keep the benefits of Eastern trade exclusively for themselves.”
Clough säger: ”[Holländarna] ville precis som portugiserna och spanjorerna ha ensamrätt på handeln med Orienten.”

The question is just what significance this massive input of capital will have for Eastern European trade and industry.
Frågan är bara vilken betydelse dessa massiva satsningar kommer att få för den östeuropeiska handeln och industrin.

They basically operate on the three main trades to and from the EU, i.e. the transatlantic trade, the Europe-Eastern Asia trade and the Europe-Australia/New Zealand trade.
Det är i huvudsak verksamma på de tre största handelsvägarna till och från EU, dvs. den transatlantiska traden, handelsvägen mellan Europa och Ostasien samt handelsvägen mellan Europa och Australien/Nya Zeeland.

They basically operate on the three main trades to and from the EU, i.e. the transatlantic trade, the Europe-Eastern Asia trade and the Europe-Australia/New Zealand trade
Det är i huvudsak verksamma på de tre största handelsvägarna till och från EU, dvs. den transatlantiska traden, handelsvägen mellan Europa och Ostasien samt handelsvägen mellan Europa och Australien/Nya Zeeland

“Such a structure,” says the book Rome’s Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy, 31 BC–AD 305, “would have been built only by subjects of the Roman Empire, and presumably ones who were living in Muziris or who spent a significant proportion of their time there.”
I en bok om Roms handelsförbindelser österut sägs det att ”en sådan byggnad skulle endast ha uppförts av undersåtar i det romerska riket, och troligtvis av romare som bodde i Muziris eller vistades där under längre perioder”. (Rome’s Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy, 31 BC–AD 305)

In addition, agricultural products play a very important role in the Eastern Partnership countries' trade with the EU.
Dessutom är jordbruksprodukternas andel av handeln mellan de östliga partnerskapsländerna och EU ganska betydande.

When Phillippe de Longvilliers de Poincy was made the French governor of St. Kitts in 1639, the town turned into a large, successful port, commanding Eastern Caribbean trade and colonisation.
När Phillippe de Longvilliers de Poincy utnämndes till den franske guvernören på St. Kitts 1639 hade staden förvandlas till en stor, framgångsrik hamn, som styrde östra Karibiens handel och kolonisering.

Has the Commission planned to study the effects of possible EU-wide trading and C & S consolidation on the Central and Eastern European post-trading infrastructures?
Har kommissionen planerat att undersöka vilka konsekvenser en eventuell konsolidering av en EU-omfattande handel, clearing och avveckling skulle få på den central- och östeuropeiska infrastrukturen för clearing och avveckling?

Report on the trade aspects of the Eastern Partnership [2011/2306(INI)] - Committee on International Trade.
Betänkande om handelsaspekter på det östliga partnerskapet [2011/2306(INI)] - Utskottet för internationell handel.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the trade aspects of the Eastern Partnership [2011/2306(INI)] - Committee on International Trade.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om handelsaspekter på det östliga partnerskapet [2011/2306(INI)] - Utskottet för internationell handel.

Trade of alumina from western to eastern countries exists whereas there is no trade from eastern countries to western countries, mainly owing to the deficit of alumina in those geographic areas, but also to the lower quality of alumina produced in such areas.
Det förekommer handel med aluminiumoxid från västländer till östländer men inte i motsatt riktning, främst på grund av bristen på aluminiumoxid i dessa regioner men även på grund av den lägre kvaliteten hos den aluminiumoxid som produceras där.

Many reports are highlighting this form of international crime, cases in eastern Europe and the trade in organs from third countries.
Det finns ett stort antal rapporter som hänvisar till den här formen av internationell brottslighet, till fall i Östeuropa och till handel med organ från tredjeländer.

Indeed, due to the ongoing conflict in Eastern Ukraine, Russian trade sanctions, the ensuing loss of markets in the East and unfavourable global economic environment, Ukraine faces economic hardship.
Till följd av den pågående konflikten i östra Ukraina, ryska handelssanktioner, den påföljande förlusten av marknader i öst och ofördelaktiga globala ekonomiska förutsättningar står Ukraina inför ekonomiska svårigheter.

Italian merchants also saw an opportunity to establish trading outposts in Eastern Mediterranean lands.
Italienska köpmän såg också en möjlighet att upprätta handelsstationer i östra Medelhavsområdet.

Before your falling out, you controlled 65% of the drug trade on the Eastern seaboard.
Innan ni blev ovänner kontrollerade ni 65 procent av droghandeln här.

Subject: External trade and the Eastern Partnership
Angående: Utrikeshandel och det östliga partnerskapet

Emphasises the importance of trade unions and social dialogue as part of the democratic development of the eastern partners; stresses that trade union rights are limited and calls on the eastern partners to further enhance labour and trade union rights; recommends stepping up social dialogue and the consultation of social partners;
Europaparlamentet betonar vikten av fackföreningar och den sociala dialogen som en del av den demokratiska utvecklingen i de östliga partnerländerna. Parlamentet understryker att de fackliga rättigheterna är begränsade och uppmanar de östliga partnerländerna att ytterligare stärka arbetstagarnas och fackföreningarnas rättigheter. Parlamentet uppmuntrar den sociala dialogen och vill se ett stärkt samråd med arbetsmarknadens parter.

suspending the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of measures imposed and practices followed by the Eastern Republic of Uruguay affecting trade in Scotch whisky
om tillfälligt avbrytande av ett undersökningsförfarande beträffande handelshinder bestående av åtgärder som införts och handelsbruk som upprätthålls av Republiken Uruguay vilka påverkar handeln med Scotch whisky

London & South Eastern Railway Limited, trading as Southeastern, is a British train operating company owned by the Anglo-French joint venture Govia that provides passenger rail services in South East England.
London & Southeastern Railway Eastern Limited, även kallat Southeastern, är ett brittiskt järnvägsbolag, ägt av det engelsk-franska samriskbolaget Govia som trafikerar linjer i Sydöstra England.

On the one hand, international agreements are being put in place for example with key trading partners including Eastern neighbours to improve trading conditions, to enable mutual administrative assistance, to fight against fraud, IPR infringements or trade in dangerous goods like drug precursors.
Å enda sidan ingås internationella avtal med viktiga handelspartner, däribland grannländerna i öster, för att förbättra handelsvillkoren, för att möjliggöra ömsesidigt förvaltningsbistånd, för att bekämpa bedrägerier, immaterialrättsintrång eller handel med farligt gods som narkotikaprekursorer.

Greek ports also have the potential to capture a large part of the intercontinental trade flows to Eastern Europe.
De grekiska hamnarna har även potential att dra till sig en stor del av det interkontinentala handelsflödet till Östeuropa.