Enver Hoxha oor Sweeds

Enver Hoxha

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Enver Hoxha

The Communist Party won elections and established its government with Enver Hoxha as chief of state.
Kommunistpartiet vann valen och bildade regering med Enver Hoxha som statschef.

voorbeelde

The Communist Party won elections and established its government with Enver Hoxha as chief of state.
Kommunistpartiet vann valen och bildade regering med Enver Hoxha som statschef.

As World War II ended, a charismatic military leader, Enver Hoxha, emerged.
När andra världskriget slutade trädde en karismatisk militärbefälhavare fram, Enver Hoxha.

The two-page letter that Albanian brothers in Boston sent to Enver Hoxha
Det tvåsidiga brev som albanska bröder i Boston skickade till Enver Hoxha.

By 1966, Enver Hoxha abolished military ranks, and in a climate of mistrust, no opposing opinions were tolerated.
År 1966 avskaffade Enver Hoxha alla militära gradbeteckningar, och i det kyliga och misstänksamma klimat som rådde i landet tolererades inga oppositionella åsikter.

After the communist government of Enver Hoxha took Albania over in 1944, foreign archaeological missions were banned.
Efter att kommunistregeringen med Enver Hoxha i spetsen tagit över i Albanien 1944, förbjöds utländska arkeologer att verka där.

In 1985, Albanians mourned the death of the long-term dictator Enver Hoxha.
År 1985 dog diktatorn Enver Hoxha efter en lång tid vid makten, och många albaner sörjde honom.

This practice is a continuation of attitudes exhibited by Enver Hoxha's government towards the Greek minority in Northern Epirus.
Denna praxis är en fortsättning på den attityd som även Enver Hoxhas regering hade gentemot den grekiska minoriteten i norra Epirus.

When Frashëri was forced to flee the country, Nopcsa's materials were confiscated by the communist regime of Enver Hoxha.
När Frashëri tvingades fly landet konfiskerades Nopcsas material av Enver Hoxhas kommunistiska regim.

Albania must recover from the decades it spent under the communism of Enver Hoxha, when the country resembled a high-security prison.
Albanien måste återhämta sig från årtiondena av kommunism under Enver Hoxha, när landet liknade ett högsäkerhetsfängelse.

We are clearly dealing here with schizophrenic and irresponsible attitudes and, perhaps, in some cases, a nostalgia for Enver Hoxha's barbaric communist regime.
Uppenbarligen har vi att göra med schizofrena, oansvariga och kanske, för vissa personer, nostalgiska attityder till Enver Hoxhas barbariska kommunistregim.

Mr President, Commissioner, everyone in this Chamber is in favour of free trade; no one wants to re-create the Albania of Enver Hoxha’s time.
– Herr talman, fru kommissionsledamot! Alla här i kammaren är för frihandel.

The cemetery was also the resting place of former leader Enver Hoxha, who was subsequently disinterred and given a more humble grave in another public cemetery.
Vid kyrkogården låg tidigare den förre ledaren Enver Hoxha, men han flyttades senare till en annan allmän kyrkogård.

They have also found uses in propaganda, such as a book on the life of East German leader Walter Ulbricht and another on Albanian leader Enver Hoxha.
Coffee table-böcker har även fungerat som propaganda, som boken om den östtyska ledaren Walter Ulbricht eller Albaniens ledare Enver Hoxha.

There was also a French school in Korçë and one of its many students was Enver Hoxha, who was an apprentice (1927—1930) and then teacher (1937—1939) there.
Även en fransk skola fanns i Korça och en av dess många elever var Enver Hoxha, han var lärling 1927–1930 och lärare 1937–1939 där.

The Albanian brothers in Boston learned about this, and on March 22, 1947, they wrote a respectful two-page letter to Enver Hoxha in behalf of Jehovah’s Witnesses in Albania.
De albanska bröderna i Boston fick höra talas om det här, och den 22 mars 1947 skrev de ett respektfullt, tvåsidigt brev till Enver Hoxha å sina bröders vägnar i Albanien.

From the end of World War II to his death in April 1985, Enver Hoxha pursued a style of politics informed by hardline Stalinism as well as elements of Maoism.
Från slutet av andra världskriget till sin död i april 1985 bedrev Enver Hoxha en politisk modell väl underbyggd av såväl hårdför stalinism som maoistiska element.

The Albanian dictator of the time, Enver Hoxha, perceived the organizers of the event to be "Enemies of the Public", a name given to all the subjects who he considered a danger to the country.
Albaniens diktator, Enver Hoxha, upplevde att organisatörerna av tävlingen var "allmänhetens fiender", ett namn som gavs alla de som ansågs vara en fara för landet.

During the Enver Hoxha era the country was virtually dragged back into the Stone Age, and now it needs to progress by leaps and bounds at a time when the entire surrounding region is far from stable.
Under Enver Hoxhas tid fördes det så gott som tillbaka till stenåldern; det har nu att ta ett jättekliv framåt och det i en tid då situationen i hela den omgivande regionen är mycket labil.

The object of this raid was to seize 70 hectares of land whose property rights had belonged to inhabitants of the village of Nivitsa until 1945, when they were illegally and arbitrarily confiscated by Enver Hoxha’s communist regime.
Det handlar om konfiskering av 70 hektar mark. Invånare i byn Nivitsa hade äganderätt till marken fram till 1945, men denna fråntogs dem olagligt av Enver Hoxhas auktoritära kommunistregim.

The Greek minority suffered persecution at the hands of the tyrannical totalitarian regime of Enver Hoxha for decades and still does not enjoy the fundamental democratic rights that are its due, as the EU institutions have repeatedly pointed out.
Denna minoritet förföljdes under årtionden av den tyranniska och totalitära Hoxha-regimen och åtnjuter fortfarande inte de grundläggande demokratiska rättigheter som den skall ha, vilket också vid upprepade tillfällen påpekats av EU:s olika organ.

The Greek minority suffered persecution at the hands of the tyrannical totalitarian regime of Enver Hoxha for decades and still does not enjoy the fundamental democratic rights that are its due, as the EU institutions have repeatedly pointed out
Denna minoritet förföljdes under årtionden av den tyranniska och totalitära Hoxha-regimen och åtnjuter fortfarande inte de grundläggande demokratiska rättigheter som den skall ha, vilket också vid upprepade tillfällen påpekats av EU:s olika organ

According to this line of reasoning, Albania under the Communist dictator, Enver Hoxha, would have been a perfect partner, for it was impossible for people to emigrate from those countries; nobody could emigrate from countries under a military regime.
Med endast ett fåtal sekunder till mitt förfogande kan jag bara belysa detta resonemang med en paradox: från denna synpunkt skulle Albanien under den kommunistiske diktatorn Hoxha ha varit en perfekt partner. Ingen kunde utvandra från det landet, ingen kunde utvandra från detta militariserade samhälle.

From the 1960s onwards, the People's Republic of Albania under Enver Hoxha, moved an annual resolution in the General Assembly to expel the "representatives of Chiang Kai-shek" (an implicit reference to the ROC) and permit the PRC to represent China at the UN.
Från 1960-talet och framåt lade Socialistiska folkrepubliken Albanien under Enver Hoxha fram en årligen återkommande resolution för att utvisa "representanterna för Chiang Kai-shek" (en uttalad hänvisning till Republiken Kina) och tillåta Folkrepubliken Kina att representera Kina i FN.

If you recall the days of Enver Hoxha's dictatorship, it is clear that Albania offers few guarantees that it can persevere on the path it has taken and raise its level of development and respect for the rule of law and individual freedom to acceptable levels in the light of European standards.
Om man drar sig till minnes den tid då Enver Hoxha var diktator är det uppenbart att Albanien erbjuder få garantier på den väg det har slagit in på när det gäller att höja utvecklingsnivån och respekten för rättssäkerhet och personlig frihet till nivåer som är acceptabla ur EU:s synvinkel.