envenom oor Sweeds

envenom

Verb, werkwoord

To make poisonous

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förgifta

werkwoord

The treacherous instrument is in thy hand... unbated and envenomed.
Vapnet har du i din hand, skarpt och förgiftat.

voorbeelde

If swelling up to the trunk occurs within 1–2 hours, massive envenomation is likely.
Om svullnaderna sprider sig till bålen inom 1–2 timmar är svår förgiftning trolig.

Veterinary preparations for the treatment of envenomation by snakes
Veterinära preparat för behandling av ormbettsförgiftning

Medical preparation and substance for the treatment of snake envenomation
Medicinska preparat och ämnen för behandling av ormbett

Previously, bites inflicted by monitors were thought to be prone to infection because of bacteria in their mouths, but the researchers showed that the immediate effects are caused by mild envenomation.
Tidigare har man trott att bett från dessa ödlor ledde till infektion på grund av bakterierna i ödlornas munnar, men forskarlaget visade att de direkta effekterna orsakades av förgiftning.

Sir, this report of his did Hamlet so envenom with his envy that he could nothing do but beg and wish your sudden coming o'er to fence with him.
Hamlet blev då sjuk av avunds gift och ville genast möta dig i en duell.

The point envenomed, too.
Spetsen - förgiftad också!

Pharmaceutical and veterinary preparations for the treatment of envenomation by snakes
Farmaceutiska och veterinära preparat för behandling av ormbettsförgiftning

Luther advocated setting synagogues on fire, destroying Jewish prayerbooks, forbidding rabbis from preaching, seizing Jews' property and money, and smashing up their homes, so that these "envenomed worms" would be forced into labour or expelled "for all time".
Luther propagerade för att sätta synagogor i brand, förstöra judiska böneböcker, förbjuda rabbiner att predika, att beslagta judars egendomar och pengar samt slå sönder deras hem, så att dessa "giftiga maskar" skulle tvingas att arbeta eller utvisas för gott.

The heart of Envenom on earth.
Hjärtpunkten för allt aIviskt på jorden.

The treacherous instrument is in thy hand... unbated and envenomed.
Vapnet har du i din hand, skarpt och förgiftat.

The teachers of the Law were [therefore] envenomed with envy and gave thirty talents to Pilate, in order that he should put him to death.
De skriftlärda förgiftades av avund och gav 30 talenter till Pilatus, så att han skulle döda honom.

Envenomation symptoms begin with pain at the site of the bite, immediately followed by swelling of the affected extremity.
Förgiftningssymtomen börjar med smärta vid bettet och följs omedelbart av svullnader i det attackerade området.

The discussion, may it be ever so sharp politically, should not be conducted in the tone of envenomed, personal baiting and slander.
Oavsett hur skarp diskussionen blir politiskt, bör den inte genomföras i en ton av giftig, personlig mobbning och förtal.