Fernando oor Sweeds

Fernando

eienaam

A male given name of Spanish origin. Diminutive: Nando

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fernando

Fernando (song)

Fernando (sång)

Fernando and I wrote, and he shared his hopes and disappointments.
Fernando och jag skrev till varandra och jag tog del av hans förhoppningar och besvikelser.

Soortgelyke frases

Fernando Altamirano
Fernando Altamirano

Fernando Alonso
Fernando Alonso

Fernando Po Batis
Biokobatis

Fernando Pessoa
Fernando Pessoa

San Fernando de Monte Cristi
San Fernando de Monte Cristi

Fernando Hierro
Fernando Hierro

San Fernando City
San Fernando

Fernando Arrabal
Fernando Arrabal

Fernando Gago
Fernando Gago

voorbeelde

Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.

The movement began with a photo (on the right) posted by brothers Fernando and Gustavo Anitelli, who are also members of O Teatro Mágico (The Magic Theatre).
Rörelsen började med ett foto (till höger) publicerat av bröderna Fernando och Gustavo Anitelli, som även är medlemmar av O Teatro Mágico (“den magiska teatern”).

Appellant: Fernando Brás Messias (represented by: F.
Klagande: Fernando Brás Messias (ombud: F.

WRITTEN QUESTION E-0364/98 by Fernando Fernández Martín (PPE) to the Council (19 February 1998)
SKRIFTLIG FRÅGA E-0364/98 från Fernando Fernández Martín (PPE) till rådet (19 februari 1998)

The following spoke under the catch-the-eye procedure: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, who also replied to a blue-card question by Miriam Dalli, Monika Beňová, who also replied to a blue-card question by Sophia in 't Veld, and Juan Fernando López Aguilar.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Miriam Dalli, Monika Beňová, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Sophia in 't Veld och Juan Fernando López Aguilar.

But during the process of their families helping to move Fernando and Bayley back home, Bayley and her sister were driving on the freeway and were in a tragic accident involving many vehicles.
Men när familjen hjälpte Fernando och Bayley att flytta tillbaka hem, körde Bayley och hennes syster på motorvägen och råkade ut för en tragisk olycka med många fordon inblandade.

No Swedish border control post had any information about a man called Fernando Hereira from Argentina passing through.
Ingen svensk gränskontroll hade någon uppgift om att en man vid namn Fernando Hereira från Argentina hade passerat

Many centuries ago, with the development of commerce, ham started to be produced in La Sierra by small artisanal producers, one of which was registered in Jabugo in 1895 and, by 1905, had built up a commercial network which included Seville, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando and Cádiz as distribution hubs for its products.
Framväxten av företag ledde för flera århundraden sedan till att produktionen av skinka tog fart i små hantverksföretag i la Sierra – ett av dessa företag registrerades redan 1895 i Jabugo och förfogade 1905 över ett handelsnät som omfattade Sévilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando och Cadix som knutpunkter för distributionen av företagets produkter.

Question for oral answer (O-000079/2013) by Juan Fernando López Aguilar and Elmar Brok, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs to the Council: Follow-up to Parliament's resolution on 'alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report' (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013) Question for oral answer (O-000080/2013) by Juan Fernando López Aguilar and Elmar Brok, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Foreign Affairs to the Commission: Follow up to Parliament's resolution on 'alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report' (B7-0216/2013) Juan Fernando López Aguilar and Elmar Brok moved the questions.
Fråga för muntligt besvarande (O-000079/2013) från Juan Fernando López Aguilar och Elmar Brok, för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och utskottet för utrikesfrågor till rådet: Uppföljningen av parlamentets resolution om CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder: uppföljning av TDIP-utskottets betänkande (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000080/2013) från Juan Fernando López Aguilar och Elmar Brok, för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och utskottet för utrikesfrågor till kommissionen: Uppföljningen av parlamentets resolution om CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder: uppföljning av TDIP-utskottets betänkande (B7-0216/2013) Juan Fernando López Aguilar och Elmar Brok utvecklade frågorna.

He explained how and why Gerardo Moncada and Fernando Galeano were killed.
Han förklarade hur och varför Gerardo Moncada och Fernando Galeano hade mördats.

Fernando and I wrote, and he shared his hopes and disappointments.
Fernando och jag skrev till varandra och jag tog del av hans förhoppningar och besvikelser.

Across the alley, Christina and Fernando are trying to lift the ladder back onto the windowsill.
På andra sidan gränden försöker Christina och Fernando med gemensamma krafter sätta stegen på plats på fönsterkarmen.

No man has touched my body since Fernando died in 1895!
Ingen man har rön min kropp sen Fernando dog 1895!

A week passed, and once again Fernando walked into the chapel.
En vecka gick och Fernando kom åter in i kapellet.

Juan Fernando López Aguilar on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Impact of COVID-19 measures on democracy, the rule of law and fundamental rights Motion for a resolution Recital AB
Juan Fernando López Aguilar för utskottet för medborgerliga fri-och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Covid-19-åtgärdernas inverkan på demokratin, de grundläggande rättigheterna och rättsstaten Förslag till resolution Skäl AB

Case C-306/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 November 2017 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto — Portugal) — António Fernando Maio Marques da Rosa v Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA (Reference for a preliminary ruling — Protection of the safety and health of workers — Directive 2003/88/EC — Article 5 — Weekly rest period — National legislation providing for at least one rest day per seven-day period — Periods of more than six consecutive working days)
Mål C-306/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 november 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação do Porto – Portugal) – António Fernando Maio Marques da Rosa mot Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA (Begäran om förhandsavgörande — Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet — Direktiv 2003/88/EG — Artikel 5 — Veckovila — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs minst en vilodag per sjudagarsperiod — Perioder med mer än sex arbetsdagar i följd)

Juan Fernando López Aguilar on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Search and rescue in the Mediterranean Motion for a resolution Paragraph 13 c (new)
Juan Fernando López Aguilar för utskottet för medborgerliga fri-och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Sök-och räddningsinsatser i Medelhavet Förslag till resolution Punkt 13c (ny)

Mr President, I wish to express my sincere thanks to my colleague, Fernando Fernández Martín, for the pithy though balanced report he has drafted.
Herr talman! Jag vill framföra mitt uppriktiga tack till min kollega Fernández Martín för ett kärnfullt men välbalanserat betänkande.

Upon the painful passing of Bayley and her baby daughter, Fernando’s family was inconsolable.
När Bayley och hennes lilla dotter gick bort var Fernandos familj otröstlig.

Juan Fernando López Aguilar on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Impact of COVID-19 measures on democracy, the rule of law and fundamental rights Motion for a resolution Paragraph 15 a (new)
Juan Fernando López Aguilar för utskottet för medborgerliga fri-och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Covid-19-åtgärdernas inverkan på demokratin, rättsstaten och de grundläggande rättigheterna Förslag till resolution Punkt 15a (ny)

Yes, both Fernando and I are honored to be identified as Jehovah’s Witnesses.
Både Fernando och jag är stolta över att människor nu känner igen oss som Jehovas vittnen.

Question for oral answer O-000204/2011 to the Commission Rule 115 Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López on behalf of the S&D Group Subject: EU support to refugees in Tunisia On 14 January 2011, the EU announced its commitment to support the democratic process in Tunisia and to deliver humanitarian aid for the reception of hundreds of thousands of refugees who have arrived in the country following the uprising and the fighting in Libya.
Fråga för muntligt besvarande O-000204/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López för S&D-gruppen Angående: EU-stöd till flyktingar i Tunisien Den 14 januari 2011 tillkännagav EU sitt åtagande att stödja den demokratiska processen i Tunisien och tillhandahålla humanitärt bistånd för mottagandet av hundratusentals flyktingar som kommit till Tunisien efter upproret och striderna i Libyen.

As time went on, Fernando began wondering if he would ever be appointed an elder.
Men när tiden gick började Fernando undra om han någonsin skulle bli förordnad som äldste.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000067/2013 to the Commission Rule 115 Juan Fernando López Aguilar on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Subject: Strengthening cross-border law-enforcement cooperation in the EU through the implementation of the 'Prüm Decision' and the European Information Exchange Model (EIXM) The Stockholm Programme and the Internal Security Strategy called for more coherence and consolidation of the different cross-border law-enforcement information exchange instruments and tools existing in the EU, including the ‘Prüm Decision’.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-000067/2013 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Juan Fernando López Aguilar för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Angående: Stärkandet av det gränsöverskridande brottsbekämpningssamarbetet i EU: genomförandet av Prümbeslutet och den europeiska modellen för informationsutbyte (EIXM) I Stockholmsprogrammet och strategin för inre säkerhet efterlystes större samstämmighet mellan och konsolidering av de olika instrument och verktyg för gränsöverskridande utbyte av information i brottsbekämpande ändamål som finns i EU, bland annat det så kallade Prümbeslutet.

Fernando made this comment: “When a person cultivates the fruits of the spirit, he contributes to the spiritual paradise.”
Fernando sade så här: ”När någon uppodlar andens frukt, bidrar han genom det till att utvidga det andliga paradiset.”