Godlike oor Sweeds

Godlike

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Godlike

Godlike (role-playing game)

godlike

/ˈgɒdˌlaɪk/ adjektief

Having the characteristics of a god.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gudalik

adjektief

For once, man will have a godlike control over his own destiny.
För en gångs skull får människan en gudalik makt över sitt eget öde.

gudomlig

adjektief

Mr Bonds, I think time can only be fully understood by an observer with a godlike gift of infinite regression.
Jag tror tid bara kan förstås helt av en observatör med en gudomlig förmåga av oändlig regression.

voorbeelde

There was never any need of some godlike wizard in order to become sensitive, wise or brave.
Det behövs ingen gudalik trollkarl för att bli medkännande, vis eller modig.

It is not only a divine command to “seek learning” (D&C 88:118), but it is also a godlike pursuit.
Det är inte bara en gudomlig befallning att ”söka lärdom” (se L&F 88:118), utan det är också en gudalik strävan.

Joh 1:1—“and the Word was a god (godlike; divine)”
Joh 1:1 – ”och Ordet var en gud (gudalik; gudomlig)”

5 You also proceeded to make him a little less than godlike ones,*+
5 Du gjorde honom lite ringare än de gudalika,*+

12 Those godlike “sons of God” are superior to man.
12 Dessa ”Guds [gudalika] söner” är människan överlägsna.

More importantly, Ursula now has Triton’s magic trident, the source of his godlike power.
Dessutom har Ursula nu Tritons magiska treudd, källan till hans gudalika makt.

15 min: “Do You Show Godlike Kindness?”
15 min.: ”Skulle du sprida ett rykte?”

But even if Paul had been able to speak in the tongue of angels and yet did not have Godlike love as a motive for speaking and doing, he would be like a resonant piece of brass or a clashing cymbal.
Men även om Paulus hade kunnat tala änglars tungomål och likväl inte hade haft gudalik kärlek som motiv för sitt tal och sina handlingar, då skulle han ha varit lik ett stycke ljudande malm eller en klingande cymbal.

6A Jesus—A Godlike One; Divine
6A Jesus – gudalik; gudomlig

Not without the will of all the gods who hold Olympus does this man come among the godlike Phaeacians.
Icke mot samtlige gudars beslut, som bo i Olympen, 240 Denne mannen sig mängt med gudalika Phaieker.

The home is the key to reverence, as it is to every other godlike virtue.
Precis som för alla andra gudalika dygder är hemmet nyckeln till vördnad.

I have found the true God, Jehovah, and the people who practice godlike love.
Jag har funnit den sanne Guden, Jehova, och de människor som utövar gudalik kärlek.

The Word’s preeminent position as the firstborn Son of God through whom God created all other things is a basis for describing him as “a god; a godlike one; divine; a divine being.”
Den framträdande ställning som Ordet har som Guds förstfödde son och som den som Gud använde då han skapade allt annat gör att han med rätta kan beskrivas som ”en gud”, ”av gudomlig natur”, ”gudomlig”.

In fact, Paul specifically connects godlike holiness with kindness, saying: “As God’s chosen ones, holy and loved, clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness.”
Ja, Paulus förbinder särskilt gudlik helighet med omtänksamhet och säger: ”Iför er alltså, såsom Guds utvalda, heliga och älskade, medömkans ömma tillgivenhet, omtänksamhet.”

(Luke 6:35) So if we would show the superior quality of godlike kindness, we will be kind not only to family members, friends, and Christian brothers but also to those who are unthankful and have shown themselves to be our enemies.
(Lukas 6:35) Om vi skall visa den gudlika omtänksamhetens överlägsna egenskap, kommer vi därför att vara omtänksamma inte bara mot familjemedlemmar, vänner och kristna bröder, utan också mot dem som är otacksamma och som har visat sig vara våra fiender.

Does being “divine” or godlike mean that Jesus Christ is himself almighty and coeternal with God the Father?
Att Logos, Ordet, sägs vara ”gudomlig” eller gudalik, kan det betyda att Jesus Kristus för egen del är allsmäktig och samevig med Gud, Fadern?

A religious aspect was introduced with the springing up of a new cult centered on the godlike supermen from Venus.
Ett religiöst drag kom till, när det uppstod en ny kult kring de gudalika övermänniskorna från Venus.

(Matthew 7:28, 29; Mark 12:13-17; Luke 11:14-20) Then, as “Mighty God,” the resurrected godlike one, Jesus Christ, now enthroned in the heavens as Messianic King, will work for peace by repeating on a grand scale what he did while on earth —healing those with incurable diseases, providing multitudes with food and drink, even controlling the weather.
(Matteus 7:28, 29; Markus 12:13—17; Lukas 11:14—20) Som ”Väldig Gud” kommer den uppväckte gudlike Jesus Kristus, som nu är insatt som messiansk kung på sin himmelska tron, att verka för fredens sak genom att i global skala upprepa det han gjorde när han gick här på jorden — han kommer att bota obotligt sjuka, förse hungriga människoskaror med mat och dryck och till och med reglera väder och vind.

You would not be able to understand the godlike feeling of having absolute control over someone’s life and death.”
”Jag tror inte att du kan förstå det gudomliga i att ha absolut kontroll över en människas liv och död.”

Is it to tell the maids of godlike Odysseus to stop their other work and prepare them a meal?
Monne att säga åt tärnorna till hos gudomlig Odysseus, Att de sitt arbete sluta, och dem tillreda en måltid?

Godlike.
Gudalikt.

Godlike is set in an alternate history version of World War II where people known as Talents have developed unexplained powers.
Godlike utspelas i en alternativ historieversion av Andra världskriget där människor som kallas "talanger" (en: talents) har utvecklat oförklarliga övernaturliga förmågor.

One foundational gospel truth about the body is the principle that having a physical body is a godlike attribute—you are more like God with a body than without.
En grundläggande evangeliesanning angående kroppen är principen att den fysiska kroppen är gudalik — vi är mer lika Gud med en kropp än utan.

The kind of marriage required for exaltation—eternal in duration and godlike in quality—does not contemplate divorce.
Det slags äktenskap som krävs för upphöjelse — evigt i omfattning och gudalikt i kvalitet — har inget med skilsmässa att göra.

(Hebrews 1:3) Thus it is fitting for John 1:1 to acknowledge Jesus as “a god,” or “godlike” (Johannes Schneider).
(Hebréerna 1:3) Därför är det passande att Jesus i Johannes 1:1 erkänns som ”en gud”, eller som ”gudlik” (Johannes Schneider).