Grant Show oor Sweeds

Grant Show

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Grant Show

voorbeelde

Loss of faith may begin with our allowing ourselves to take things for granted, showing a spirit of indifference, almost imperceptibly drifting away.
Tron kan försvinna genom att vi börjar ta saker och ting för givna, visar en anda av likgiltighet, och det kan göra att vi nästan omärkligt börjar glida bort.

The findings of the survey among the beneficiaries of the grants showed that there was an overall satisfaction with the Commission’s management of the DPIP.
Resultaten av enkäten bland bidragsmottagarna visar att de på det hela taget var nöjda med kommissionens förvaltning av programmet .

The funds actually paid out, compared to those committed, under the 2007, 2008 and 2009-2010 calls for action grants show an absorption rate of some 87.5 %.
De medel som faktiskt har betalats ut i form av stöd till insatser, jämfört med de medel för vilka åtaganden gjorts, under förslagsomgångarna för 2007–2008 och 2009–2010 visar att upptagningsnivån är omkring 87,5 %.

(c) the process for setting grants showed significant weaknesses and no assessment was made of the potential for cost recovery from users (see paragraphs 60 to 70).
c) Processen för beslut om bidrag hade betydande brister och ingen bedömning gjordes av möjligheterna att täcka kostnaderna med betalningen från användarna (se punkterna 60–70).

As expected, given the nature of the funding tool, 83% of action grants showed evidence of outcomes and effects, more than the 76% of operating grants to do so.
Som väntat med tanke på finansieringsinstrumentets karaktär visade 83 % av verksamhetsbidragen tecken på utfall och effekter, vilket är mer än de 76 % av bidragen till administrationskostnader som gör det.

The reduction in fishing opportunities for vessels fishing by line was to be expected given that calculations based on the licences granted showed a rate of utilisation of around 6%.
Minskningen av fiskemöjligheterna för fartyg som fiskar med linor var väntad eftersom beräkningarna grundade på de beviljade licenserna visade en utnyttjandegrad runt 6 procent.

Would the Commission provide details of the size of the grants, showing the breakdown for EU member states within the eurozone and those outside it, as well as countries outside the Community?
Jag vore tacksam för besked om hur stipendiebeloppen ser ut vid en jämförelse mellan EU-länder som deltar i eurosamarbetet, EU-länder som står utanför eurosamarbetet, och länder utanför EU.

In certain cases the very circumstances in which the aid has been granted show that it is liable to affect trade between Member States and to distort or threaten to distort competition.
I vissa fall kan det framgå av de förhållanden under vilka stöd beviljas att stödet är av sådant slag att det kan påverka handeln mellan medlemsstaterna och snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen.

Operating grants also showed some improvements over time and hence a reduced underspend.
Administrationsbidragen visade också en del tecken på förbättring med tiden och därav ett minskat underutnyttjande.

58 In that connection, in certain cases the very circumstances in which the aid has been granted show that it is liable to affect trade between Member States and to distort or threaten to distort competition.
58 I vissa fall kan det framgå av de förhållanden under vilka stöd beviljas att stödet är av sådant slag att det kan påverka handeln mellan medlemsstaterna och snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen.

PROCESS FOR SETTING GRANT RATES SHOWS SIGNIFICANT WEAKNESSES ...
DET FINNS STORA BRISTER I PROCESSEN FÖR FASTSTÄLLANDE AV BIDRAG

The man from the final scenes of the fourth season has been identified as Raines, and, along with Max (Grant Show), Michael begins hunting down and arresting all of the people on Simon's list of "Management" agents.
Mannen som var i slutscenen av säsong 4 har blivit identifierad som Raines och tillsammans med Max (Grant Show) börjar Michael jaga och arrestera alla de personer som fanns på listan.

The high demand from grant applicants shows that there is scope for additional funding, including for follow-up and dissemination.
Den höga efterfrågan från bidragssökande visar att det finns utrymme för ytterligare finansiering, däribland åtgärder som avser uppföljning och spridning.

The rise in proposals in both granting schemes shows an unbroken demand for funding of excellent research at European level.
Ökningen av antalet förslag inom båda bidragssystemen visar en obruten efterfrågan på finansiering av excellent forskning på europeisk nivå.

Even where the circumstances in which the aid has been granted show that it has been granted by a Member State or through State resources the Commission must at least set out those circumstances in the statement of reasons for its decision.
Även när de omständigheter under vilka stödet har beviljats visar att det har "g[ivits] av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel" måste kommissionen åtminstone ange dessa omständigheter i motiveringen till sitt beslut.

The analysis of the projects finalised so far shows that at least 63 % of the finalised action grants and operating grants show evidence of having achieved their objectives, although action grants showed slightly less evidence of achieving their objectives (60 %) than operating grants (67 %). 50
En analys av de projekt som har slutförts så här långt visar att minst 63 procent av de slutförda verksamhetsbidragen och driftsbidragen tyder på att resultat och effekter har uppnåtts, med något lägre resultat och effekter för verksamhetsbidragen (60 procent) än för driftsbidragen (67 procent) 50 .

In addition, the argument that FLH granted aid shows that it is not an undertaking within the meaning of Article 87(1) EC.
Dessutom visar påståendet att FLH beviljat ett stöd att det inte är ett företag i den mening som avses i artikel 87.1 EG.

Even where the circumstances in which State aid is granted show that the aid is capable of affecting trade between Member States and of distorting or threatening to distort competition, the Commission must at least set out those circumstances in the statement of reasons for its decision.
Även om det i vissa fall kan framgå redan av de förhållanden under vilka stöd beviljas att stödet är av sådant slag att det kan påverka handeln mellan medlemsstaterna och snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen, åligger det kommissionen att åtminstone redogöra för dessa förhållanden i motiveringen till sitt beslut.

Even where the very circumstances in which the aid has been granted show that it is liable to affect trade between Member States and to distort or threaten to distort competition, the Commission must at least set out those circumstances in the statement of reasons for its decision.
Även om det i vissa fall kan framgå av själva de förhållanden under vilka stödet beviljades att stödet är av sådant slag att det kan påverka handeln mellan medlemsstaterna och snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen, åligger det kommissionen i det avseendet att åtminstone redogöra för dessa omständigheter i motiveringen till sitt beslut.

Generally, the feedback from the grant beneficiaries shows that the application process is appropriate, although further efforts should be taken to reduce the administrative burden.
Överlag visar feedbacken från stödmottagarna att ansökningsförfarandet fungerar väl, även om ytterligare arbete borde läggas ner på att minska administrationen.

Applications by such persons to be heard shall be granted when they show a sufficient interest.
Framställningar från sådana personer om att bli hörda skall bifallas, när de visar att de har ett tillräckligt intresse i saken.

Grants to cinemas showing non-national European films should be increased.
Stödet till de biografer som visar icke-nationell europeisk film bör stärkas.

Applications by such persons to be heard shall be granted when they show a sufficient interest
Framställningar från sådana personer om att bli hörda skall bifallas, när de visar att de har ett tillräckligt intresse i saken