Hand in Glove oor Sweeds

Hand in Glove

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hand in Glove

hand in glove

bywoord

(idiomatic) In very close cooperation.

Soortgelyke frases

be hand in glove with
stå på förtrolig fot med (bildligt) · vara förtrogen med; arbeta nära med

voorbeelde

Duplessis consolidated his political power by working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve.
Duplessis stärkte sin politiska makt genom ett nära samarbete med den romersk-katolske kardinal Villeneuve.

It's like hand in glove.
Som handen i handsken.

France - and therefore, indirectly, the EU - is working hand in glove with Chad's military ruler, Déby.
Frankrike - och därför indirekt också EU - har ett nära samarbete med Tchads militära härskare, Idriss Déby.

Humility and meekness fit hand in glove.
Ödmjukhet och saktmod passar som hand i handske.

Food shortages are going hand in glove with higher costs.
Livsmedelsbrist går hand i handske med högre kostnader.

Hand in glove.
Jag förstår precis.

They go hand in glove.
De passar som hand i handsken.

LDS employment centers work hand-in-glove with the Perpetual Education Fund, explains Brother Sloan.
Kyrkans arbetsförmedlingar har ett nära samarbete med Ständiga utbildningsfonden, säger broder Sloan.

Of course I've also added a few references to the Jews working hand in glove with the Masons.
Jag har naturligtvis också tagit med några anspelningar på judarna, som är nära knutna till frimurarna.

Like hand in glove, if you will.”
Som hand i handske, om man så vill

Anyway, keeping the faith cannot go hand in glove with suppression and violence.
Och följandet av religiösa regler kan under inga omständigheter kopplas samman med förtryck och våld.

As the European Parliament's resolution reveals, enlargement goes hand in glove with the eastward expansion of NATO.
Som avslöjas i texten avseende Europaparlamentets beslut går utvidgningen hand i hand med Natos utbredning mot öster.

This openness should, however, go hand in glove with mutuality and respect.
Denna öppenhet bör emellertid förenas med ömsesidighet och respekt.

Secure infrastructures and crime prevention need to go hand in glove with respect for freedoms and personal data protection.
Åtgärder för att trygga infrastrukturens säkerhet och bekämpa brott måste präglas av respekt för friheterna och skydd av personuppgifter.

It also means rejecting the perception that efficiency or improvement go hand in glove with a reduction in democratic control.
Det innebär också att vi förkastar uppfattningen att effektivitet eller förbättring passar som hand i handske med en minskning av demokratisk kontroll.

2:4) Thus, surviving the last days goes hand in glove with reading the Bible and applying its inspired instructions.
2:4) För att överleva de sista dagarna måste vi läsa Bibeln och tillämpa de inspirerade råd den innehåller.

How clear it should be that they are part of the world, often working hand-in-glove with political leaders.
Hur tydligt framstår det inte att de är av världen! De arbetar ofta hand i hand med politiska ledare.

Globalisation needs to go hand in glove with legal guarantees that both privacy and the rules of healthy competition will be protected.
Världsmarknadens utveckling bör åtföljas av rättsliga garantier för såväl skyddet av privatlivet som konkurrensreglerna.

That booklet labeled Hitler ‘a representative of Satan’ and exposed the Roman Catholic Hierarchy for “working hand in glove with the Fascists”!
Broschyren betecknade Hitler som en ”Satans representant” och avslöjade att den romersk-katolska hierarkin arbetade ”hand i hand med fascisterna”.

The New York Post reported that one such song was “a brazen admission” that the musicians were “working hand-in-glove with Satan.”
I New York Post sades det att en sådan sång var ”ett fräckt och öppet medgivande” av att musikerna ”arbetade hand i hand med Satan”.

As noted in our preceding article, the Russian Orthodox Church worked hand in glove with Soviet leaders in order to survive and receive privileges.
Som nämndes i vår tidigare artikel, hade den ryska ortodoxa kyrkan ett nära samarbete med sovjetiska ledare för att kunna överleva och vinna förmåner.

That is where the concept of solidarity comes in, a concept which should be obvious and which should go hand in glove with membership of the euro.
Det är där begreppet solidaritet kommer in. Detta begrepp borde vara självklart och gå hand i hand med ett euromedlemskap.

The enlargement of the markets goes hand in glove with the penetration of the private sector into public services and the selling off of the people’s wealth.
Utvidgningen av marknaderna går hand i hand med den privata sektorns intrång bland offentliga inrättningar och en avyttring av folkets välstånd.

This is referred to equally in both reports because it is important that participation in the European economic system should go hand in glove with democratic development.
Detta har uttryckts likadant i båda betänkandena, eftersom det är viktigt att ett deltagande i det europeiska ekonomiska systemet åtföljs av demokratisk utveckling.