Kigali oor Sweeds

Kigali

eienaam, naamwoord

The capital of Rwanda.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kigali

eienaam onsydig

The capital of Rwanda.

Benedict is our finest journalist in Kigali, an expert on the subject.
Benedict är vår journalist i Kigali, en expert på ämnet.

voorbeelde

having regard to the Kigali Declaration for development-friendly Economic Partnership Agreements (EPAs) approved by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on # November
med beaktande av Kigaliförklaringen om utvecklingsvänliga avtal om ekonomiskt partnerskap (EPA) som den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen antog den # november

Further to the 2002 Cape Town Declaration on EPAs and the Kigali Declaration on development-friendly EPAs, the JPA also adopted a declaration on the global food and financial crises.
Som en uppföljning till 2002 års förklaring från Kapstaden antog den gemensamma parlamentariska församlingen även Kigaliförklaringen om utvecklingsvänliga ekonomiska partnerskapsavtal (EPA) samt en förklaring om den globala finans- och livsmedelskrisen.

having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution adopted on 20 November 2007 in Kigali on the review of negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs),
med beaktande av den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingens resolution om översyn av förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap (EPA), som antogs i Kigali den 20 november 2007,

The Kigali Amendment is a necessary contribution to the implementation of the Paris Agreement, approved by Council Decision (EU) 2016/1841 (7), as regards its objective to keep the global temperature increase well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase even further to 1,5 °C above pre-industrial levels.
Kigaliändringen är ett nödvändigt bidrag till genomförandet av Parisavtalet, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2016/1841 (7), när det gäller målet att med god marginal hålla den globala temperaturökningen under 2 °C över förindustriell nivå och sträva efter att ytterligare begränsa temperaturökningen till 1,5 °C över förindustriell nivå.

Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
Sedan dess har han suttit i husarrest i Kigali i Rwanda.

He has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorized to leave the country).
Har sedan dess levt i begränsad frihet i Kigali (med förbud att lämna landet).

1. Deeply regrets the expulsion of 38 NGOs by the Kigali Government and calls on it to review that decision;
1. beklagar djupt utvisningen av de 38 frivilligorganisationerna och uppmanar regeringen i Kigali att ompröva detta beslut,

It was Bruno, in Kigali Airport.
Det var Bruno som ringde från Kigalis flygplats.

2 - Clarifications are required regarding the breakdown of integrated regional programme funds between regions and ACP countries in order to guarantee, in particular, that no form of conditionality can be introduced according to whether or not countries participate in EPAs, as emphasised in the Kigali Declaration adopted by the JPA.
2 – Det är nödvändigt med klargöranden när det gäller fördelningen av medlen från RVP mellan AVS‐länderna och ‐regionerna, särskilt för att säkerställa att ingen form av villkorlighet kan införas som har att göra med deltagandet i avtalet om ekonomiskt partnerskap, vilket betonas i Kigaliförklaringen, som antogs av den gemensamma parlamentariska AVS‐EG‐församlingen.

He entered Rwanda in March 2013, voluntarily surrendered to ICC officials in Kigali on 22 March and was subsequently transferred to the ICC in The Hague, Netherlands.
Han reste in i Rwanda i mars 2013, överlämnade sig frivilligt till tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen (ICC) i Kigali den 22 mars och överfördes därefter till ICC i Haag, Nederländerna.

14. Calls on the Kigali government not to provide the Banyamulengen soldiers with any military, logistic or material aid;
14. kräver att regeringen i Kigali avhåller sig från allt militärt, logistiskt och materiellt stöd till banyamulengesoldaterna,

He entered Rwanda in March 2013, voluntarily surrendered to ICC officials in Kigali on March 22 and was subsequently transferred to the ICC in The Hague, Netherlands.
Han reste in i Rwanda i mars 2013, överlämnade sig frivilligt till tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen (ICC) i Kigali den 22 mars och överfördes därefter till ICC i Haag, Nederländerna.

whereas on 13 September 2012 Victoire Ingabire — together with two other Rwandan political figures, Bernard Ntaganda and Deogratias Mushyayidi, all currently imprisoned in Kigali — was nominated for the European Parliament’s Sakharov Prize for Freedom of Thought;
Den 13 september 2012 nominerades Victoire Ingabire tillsammans med två andra rwandiska politiker – Bernard Ntaganda och Deogratias Mushyayidi, som nu sitter i fängsligt förvar i Kigali – till Europaparlamentets Sacharovpris för tankefrihet.

By July the R.P.F. had defeated the Government forces and had gained control of Kigali and much of the rest of Rwanda.
I juli hade rebellerna besegrat regeringsstyrkorna och vunnit kontroll över Kigali och en stor del av det övriga Rwanda.

Nine resolutions and the Kigali Declaration on EPAs were adopted.
Nio resolutioner antogs, samt Kigaliförklaringen om utvecklingsvänliga avtal om ekonomiskt partnerskap (EPA).

The main outcome of the 28th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, which took place from 10 to 15 October 2016 in Kigali, Rwanda, was the adoption of an amendment to the Montreal Protocol (hereinafter ‘the Protocol’).
Det viktigaste resultatet från det 28:e mötet mellan parterna i Montrealprotokollet, som ägde rum i Kigali i Rwanda den 10–15 oktober 2016, var antagandet av ändringen till Montrealprotokollet (nedan kallat protokollet).

Co-president Kinnock underlines the importance of the adoption of the Kigali Declaration on trade.
Medordförande Kinnock underströk hur viktig det var att Kigaliförklaringen om handel antogs.

having regard to the Kigali amendment to the Montreal Protocol, adopted at the twenty-eighth meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held in Kigali, Rwanda in October 2016,
med beaktande av Kigaliändringen till Montrealprotokollet, antaget vid det 28:e mötet med parterna i Montrealprotokollet, som hölls i Kigali, Rwanda, i oktober 2016,

Costs of Kigali Amendment to the Montreal Protocol
Kostnader för Kigaliändringen av Montrealprotokollet

Entered Rwanda in March 2013, and voluntarily surrender to ICC officials in Kigali on March 22.
Inreste i Rwanda i mars 2013 och överlämnade sig frivilligt till tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen (ICC) i Kigali den 22 mars.

One Witness family—Eugène Ntabana, his wife, and two children—lived in the capital, Kigali.
En familj av Jehovas vittnen — Eugène Ntabana, hans hustru och två barn — bodde i huvudstaden, Kigali.

21 Ministry of Health, Report on the First National Nutrition Summit held in Kigali from 24 to 26 November 2009.
21 Hälsoministeriet, rapport om det första nationella toppmötet om nutrition som ägde rum i Kigali den 24 – 26 november 2009.

Agreement to amend the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer, adopted in Kigali ***
Avtalet om ändring av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet, antaget i Kigali ***