Language for Special Purposes oor Sweeds

Language for Special Purposes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fackspråk

Noun onsydig

Language instruction geared to the needs of a special occupation or profession.

Language instruction geared to the needs of a special occupation or profession.

language for special purposes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fackspråk

Noun

Soortgelyke frases

language for special purpose
fackspråk

voorbeelde

The eXtensible Markup Language (XML) is a W3C-recommended general-purpose markup language for creating special-purpose markup languages, capable of describing many different kinds of data.
XML (Xtensible Markup Language) är ett av W3C rekommenderat allmänt markeringsspråk för att för särskilda ändamål skapa markeringsspråk som kan beskriva många olika former av uppgifter.

All mandatory particulars for food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants shall appear in a language easily understood by the consumers.
Alla obligatoriska uppgifter för livsmedel för speciella medicinska ändamål som har utvecklats för att tillgodose spädbarns näringsbehov ska anges på ett språk som konsumenterna lätt kan förstå.

Article 3 of the 1979 Statute of Autonomy states that Aranese must be taught and receive special protection and, since 1984, it has been taught at every level of compulsory education and is the vehicular language used for teaching purposes in Vall d'Aran.
Redan i den tredje artikeln i 1979 års författning om självstyre anges det att det aranesiska språket ska vara föremål för undervisning och skydd. Sedan 1984 lärs språket ut på alla nivåer inom den obligatoriska undervisningen och det används även som arbetsspråk inom undervisningen i Valle de Arán.

(a) the list of authorities established or designated in accordance with Article 14(1) and 16(2), indicating the language(s) the authorities can accept for the purpose of applying Articles 18 to 22 and including where appropriate information on the special and territorial jurisdiction of these authorities;
(a) en förteckning över myndigheter som har inrättats eller utsetts i enlighet med artiklarna 14.1 och 16.2, med angivande av det eller de språk som myndigheterna kan godta för tillämpningen av artiklarna 18-22 och i förekommande fall uppgifter om den särskilda eller geografiska behörigheten för dessa myndigheter,

correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2016/128 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes
om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2016/128 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för livsmedel för speciella medicinska ändamål

Boo is an object-oriented, statically typed, general-purpose programming language that seeks to make use of the Common Language Infrastructure's support for Unicode, internationalization, and web applications, while using a Python-inspired syntax and a special focus on language and compiler extensibility.
Boo är ett objektorienterat, statiskt typat programmeringsspråk som har utvecklats sedan år 2003, som försöker använda Common Language Infrastructure's stöd för Unicode, internationalisering och webbapplikationer, samtidigt som det har en Python-inspirerad syntax och speciell fokus på utbyggbarhet hos både språket och kompilatorn.

Particular attention needs to be given to the recognition of skills and diplomas; entrepreneurship; special initiatives for 2nd and 3rd generation young people of immigrant origin; barriers to integration on the labour market; local employment strategy for immigrants; language training for professional purposes including 'fast track' schemes.
Särskild uppmärksamhet måste ägnas erkännandet av yrkeskvalifikationer och examensbevis; entreprenörskap; särskilda initiativ för andra och tredje generationens unga invandrare; hinder för integration på arbetsmarknaden; lokala sysselsättningsstrategier för invandrare; och yrkesinriktad språkutbildning, däribland intensivkurser.

The Estonian language version of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 (2) contains errors in paragraph 5 of Article 8 as regards specific requirements for food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants, and in the second paragraph of Article 11 as regards the application of the act.
Den estniska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/128 (2) innehåller fel i artikel 8.5 vad gäller särskilda krav för livsmedel för speciella medicinska ändamål som har utvecklats för att tillgodose spädbarns näringsbehov, och i artikel 11 andra stycket vad gäller rättsaktens tillämpning.

The Bulgarian, Estonian, Finnish, German and Romanian language versions of Delegated Regulation (EU) 2016/128 contain errors in Table 1 of Part A of Annex I as regards values for vitamins and minerals in food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants.
De bulgariska, estniska, finska, rumänska och tyska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2016/128 innehåller fel i bilaga I del A tabell 1 vad gäller vitamin- och mineralvärden i livsmedel för speciella medicinska ändamål som har utvecklats för att tillgodose spädbarns näringsbehov.

The Bulgarian, Croatian, Finnish and Swedish language versions of Delegated Regulation (EU) 2016/128 contain errors in Table 2 of Part B of Annex I as regards values for vitamins and minerals in food for special medical purposes other than that developed to satisfy the nutritional requirements of infants.
De bulgariska, finska, kroatiska och svenska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2016/128 innehåller fel i bilaga I del B tabell 2 vad gäller vitamin- och mineralvärden i livsmedel för speciella medicinska ändamål utom sådana som har utvecklats för att tillgodose spädbarns näringsbehov.

That interest is clearly visible in the cases concerning wage guarantees, and it is no coincidence that those cases afford special attention to the place where social security contributions are paid and to the ‘social and language environment’ with which the employees concerned are familiar, for the purposes of establishing whether there is a connection with another Member State.
Detta märks tydligt i mål som rör lönegarantier och det är ingen slump att domstolen har fäst särskilt avseende vid den plats där socialförsäkringsavgifterna betalas eller den plats där arbetstagarna är bekanta med ”sociala förhållanden och språket” för att avgöra om det finns en anknytning till en annan medlemsstat.

Commission Delegated Regulation (EU) 2020/566 of 17 February 2020 correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2016/128 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes ( 1 )
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/566 av den 17 februari 2020 om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2016/128 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för livsmedel för speciella medicinska ändamål ( 1 )

referred to committee responsible: TRAN - Commission Delegated Regulation correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2016/128 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes (C(2020)00814 - 2020/2578(DEA))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN - Kommissionens delegerade förordning om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2016/128 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för livsmedel för speciella medicinska ändamål (C(2020)00814 - 2020/2578(DEA))

Underlines the importance of making users aware of how their personal data and the data of associated parties are handled by service providers or social networks and of the options available to them for redress in cases where their data are used outside the scope of the legitimate purposes for which they were collected by providers and their partners, this information to appear in a language and form adapted to the user profiles, with special attention paid to minors; considers that providers have particular responsibilities in this regard, and calls on them to inform users in a clear, comprehensible manner of their publication policies;
Europaparlamentet framhåller vikten av att göra användarna medvetna hur tjänsteleverantörerna eller de sociala nätverken behandlar deras personuppgifter och uppgifter från tredjeman och om vilka möjligheter till gottgörelse de har i händelse att deras personuppgifter används för annat än de legitima ändamål för vilka leverantörerna och deras partner samlade in dem. Denna information ska ges på ett språk och i en form som anpassas efter användarnas profil, med särskild hänsyn till minderåriga användare. Parlamentet anser att leverantörerna har ett särskilt ansvar för detta och kräver att de på ett tydligt och lättbegripligt sätt informerar användarna om sina riktlinjer för offentliggörande.

Open die steel forgings for general engineering purposes - Part 3: Alloy special steels Language:
Friformsmide för allmänna ändamål - Del 3: Legerade specialstål Språk:

For that purpose regard must be had to the degree of descriptiveness of the mark, the extent of intra-Community trade in the goods or services concerned, any special features of the sector concerned and whether the language in question is spoken by a minority or majority of the relevant consumers or members of the trade in the Member State where registration is sought.
I detta hänseende måste hänsyn tas till i vilken grad varumärket utgör en beskrivning, omfattningen av handel inom gemenskapen med de berörda varorna eller tjänsterna, den berörda sektorns eventuella speciella egenskaper och huruvida språket i fråga talas av en minoritet eller majoritet av de relevanta konsumenterna eller de ekonomiska aktörerna i den medlemsstat där ansökan om registrering har gjorts.

Trade name This Directive specifies the name under which dietary foods for special medical purposes are sold in the 22 official languages of the EU.
I direktivet anges den beteckning som ska användas vid försäljning av dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål på EU:s 22 officiella språk.

Drawing on the expertise of NRCFLE and BFSU, the Center engages itself in foreign language test design, test and assessment research, and designing of special purpose tests for specific users.
Med expertis från såväl NRCFLE och BFSU spelar centrat nu en viktig roll i utformningen av test inom främmande språk, inom test- och utvärderingsforskning samt inom utformningen av test för användare med speciella krav.

The purpose of the study was to describe and analyze preschool teachers' and special educators' opinions regarding the prerequisites for detecting language difficulties in preschool, as well as the methods used to support language development, focusing children with language difficulties in particular.
Studiens syfte var att beskriva och analysera förskollärares och specialpedagogers uppfattningar om förutsättningar för upptäckt av språkliga svårigheter i förskolan, samt utformningen av förskolans arbetssätt för stimulans av barns språkutveckling, med särskilt fokus på språksvårigheter.

Genie, Vala Boo is an object-oriented, statically typed, general-purpose programming language that seeks to make use of the Common Language Infrastructure's support for Unicode, internationalization, and web applications, while using a Python-inspired syntax[2] and a special focus on language and compiler extensibility.
Boo är ett objektorienterat, statiskt typat programmeringsspråk som har utvecklats sedan år 2003, som försöker använda Common Language Infrastructure's stöd för Unicode, internationalisering och webbapplikationer, samtidigt som det har en Python-inspirerad syntax[1] och speciell fokus på utbyggbarhet hos både språket och kompilatorn.