language immersion oor Sweeds

language immersion

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Språkbad

voorbeelde

Calls on the Member States to participate actively in the implementation and development of the Indicator and give fresh impetus to language teaching, including through successful language immersion programmes;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att aktivt delta i införandet och utvecklingen av indikatorn och att ge ny kraft till språkundervisningen, inklusive genom effektiva språkbadsprogram.

21 Ms Rosselle obtained non-active status for personal reasons in order to teach in language immersion classes in the French Community, as from 1 September 2009, as a salaried employee.
21 Charlotte Rosselle beviljades tjänstledighet av personliga skäl från och med den 1 september 2009 för att, inom ramen för en privat anställning, undervisa i språkbadskurser i den franskspråkiga gemenskapen.

Clinging to their traditions and language and immersed in poverty, they have been marginalized by society.
Starka traditioner, språklig isolering och djup fattigdom har gjort dem till en marginaliserad grupp i samhället.

On 1 September 2009, Mrs Rosselle obtained non-active status for personal reasons as a public servant (9) in order to teach in language immersion classes in the French Community, (10) where she worked as a salaried employee.
Den 1 september 2009 beviljades Charlotte Rosselle tjänstledighet av personliga skäl,(9) så att hon skulle kunna undervisa i intensivspråkkurser i den franskspråkiga gemenskapen,(10) där hon arbetade som avlönad arbetstagare.

Encourage innovative forms of European cooperation, experimentation and new approaches to language teaching and learning, such as content and language-integrated learning (including in bilingual schools), opportunities for language immersion mobility and, where appropriate, more extensive use of ICT also in creative language learning environments.
uppmuntra till innovativa former av europeiskt samarbete, experiment och nya synsätt inom språkundervisning och språkinlärning, som språk- och innehållsintegrerad inlärning (bland annat i tvåspråkiga skolor), möjligheter till rörlighet där syftet är språktillägnande samt vid behov en vidare användning av IKT även i kreativa språkinlärningsmiljöer,

It may be (for instance) that teaching in language immersion classes in the French Community increases one’s chances of subsequent promotion by the Flemish Community; or that such experience is highly valued by private employers involved in vocational training or teaching of foreign languages.
Eventuellt är det (exempelvis) så att en ställning som lärare i intensivspråkkurser i den franskspråkiga gemenskapen kanske ökar en persons möjlighet att befordras i den flamländska gemenskapen eller att arbetsgivare i den privata sektorn, som är verksamma inom yrkesutbildning eller språkundervisning, värderar sådan erfarenhet högre.

“Many teachers of foreign languages believe that children learn a language best in ‘immersion programs,’ in which they are surrounded by other speakers of the language and called upon to speak it themselves.
”Många som undervisar i främmande språk anser att barn bäst lär sig ett språk genom ’immersion’, varvid de omges av andra som talar språket och förväntas tala det själva.

The language students participated in an immersion program.
Språkstudenterna deltog i ett språkbadsprogram.

This meant total immersion in the language and in village life.
Det innebar att vi hade språket runt omkring oss hela tiden – hemma, i byn, överallt.

Living, studying and working in a foreign country provides an opportunity for total immersion in another language and culture.
Att bo, studera och arbeta i ett främmande land ger tillfälle till fullständigt deltagande i andra språk och kulturer.

“The course helps you to immerse yourself in the language,” says Elisa, who is studying Albanian.
”Kursen hjälper en verkligen att komma in i språket”, säger Elisa, som lär sig albanska.

Promising practices have been reported in the promotion of exposure or immersion in different local languages, especially for children.
Det har rapporterats om lovande erfarenheter av att låta inlärarna, särskilt barn, möta olika lokala språk i sitt dagliga liv eller helt omges av dem (så kallad immersion).

Language courses and training,Namely providing of workshops, immersion programmes and linguistic courses on site
Språkkurser och språkundervisning,Nämligen tillhandahållande av verkstäder, fördjupningsprogram och språkpraktik på plats

We were fully immersed in both the ministry and the language.
Vi var fullt upptagna både med förkunnartjänsten och med att lära oss språket.

Germany was very different from my native country, Mexico, but I became immersed in the culture and learned the language quickly.
Tyskland skilde sig mycket åt från mitt hemland Mexiko men jag engagerade mig i kulturen och lärde mig språket fort.

Immersion in the living language environment, which is necessary for speaking a language and an integral part of consolidated learning, must be allowed and encouraged at all levels and for all social groups.
”Språkbad” i en miljö där ett språk talas är nödvändigt för att man ska kunna använda ett språk och oundgängligt för att kunskaperna ska befästas.

They are immersed in an environment in which they learn foul language and other vices.
De är omgivna av rått språk och annat dumt som de lätt snappar upp.

You will find at our French language immersion school a real international atmosphere.
På vår franska språkfördjupningsskola råder en verkligt internationell stämning.

The children learn English through early language immersion techniques – no previus knowledge of English is therefore needed.
Barnen lär sig engelska genom tillämpning av språkbadsmetoden och inga förhandskunskaper i språket behövs därför.

In Finland this means that Finnish-speaking children get their language immersion in Swedish.
I Finland innebär alltså detta att finska barn språkbadar på svenska.

Selecting the perfect family for each immersion student is the key to organizing a successful language immersion program.
Att välja den perfekta familjen för varje elev är nyckeln till att organisera ett framgångsrikt fördjupningsspråkprogram.

With the Language Immersion program, interns can increase their language skills before and during their international development fieldwork.... [+]
Med Language Immersion-programmet kan praktikanter öka sina språkkunskaper före och under utvecklingsfältarbete.... [+]