language for specific purposes oor Sweeds

language for specific purposes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fackspråk

Noun

voorbeelde

c) to encourage the lifelong learning, where appropriate, starting at preschool and primary school age, of languages and related skills, involving the use of languages for specific purposes, particularly in a professional context, by all persons residing in the Member States, whatever their age, background, social situation or previous educational experiences and achievements;
c) Att uppmuntra alla som är bosatta i medlemsstaterna, oavsett ålder, bakgrund, social situation eller tidigare utbildning och utbildningsresultat, till att under hela livet och om så är lämpligt redan från förskola och lågstadium lära sig språk och därmed förknippade färdigheter som rör användningen av språk för speciella, framför allt yrkesmässiga, syften.

(d) to encourage the lifelong learning of languages, where appropriate, starting at preschool and primary school age and related skills involving the use of languages for specific purposes, particularly in a professional context by all persons residing in the Member States, whatever their age, background, social situation or previous educational experiences and achievements;
d) Att uppmuntra alla som är bosatta i medlemsstaterna, oavsett ålder, bakgrund, social situation eller tidigare utbildning och utbildningsresultat, till att under hela livet och, i förekommande fall, redan från förskola och lågstadium lära sig språk och därmed förknippade färdigheter som rör användningen av språk för speciella, framför allt yrkesmässiga, ändamål.

Highlight the need for specific language content for professional purposes, particularly in VET and higher education, as a means of enhancing mobility and employability.
framhäva behovet av ett särskilt språkinnehåll för yrkesrelaterade ändamål, särskilt inom yrkesutbildning och högre utbildning, som ett sätt att öka rörlighet och anställbarhet,

Grant applications must be drawn up in one of the official EU languages, using the electronic form specifically designed for this purpose.
Ansökningar om bidrag ska göras på ett av de officiella EU-språken på den elektroniska ansökningsblankett som utarbetats speciellt för denna inbjudan.

Grant applications must be drawn up in one of the official EU languages, using the electronic form specifically designed for this purpose
Ansökningar om bidrag ska göras på ett av de officiella EU-språken på den elektroniska ansökningsblankett som utarbetats speciellt för denna inbjudan

Grant applications must be drawn up in one of the EU official language, using the electronic form specifically designed for this purpose.
Ansökningar ska utformas på ett av EU:s officiella språk på den särskilt framtagna elektroniska blanketten.

Grant applications must be drawn up in one of the EU official languages, using the electronic application form (eForm) specifically designed for this purpose.
Ansökningar om bidrag ska göras på ett av de officiella EU-språken på den elektroniska ansökningsblankett (e-blankett) som utarbetats speciellt för detta ändamål.

Grant applications must be drawn up in one of the EU official languages, using the electronic form (e-Form) specifically designed for this purpose.
Ansökningar om bidrag ska göras på ett av de officiella EU-språken på den elektroniska ansökningsblankett (e-blankett) som utarbetats speciellt för denna inbjudan.

There are also 'minorised' languages, which are not fully official and cannot be used for every purpose, despite the fact they are the main languages in specific language communities.
Det finns också språk som blivit ”reducerade”, som inte är helt officiella och inte kan användas för alla ändamål trots att de är huvudspråk i särskilda språkgrupper.

He does not insist that we learn a specific language in order for us to get to know him or his purposes.
Han kräver inte att vi ska lära oss ett visst språk för att kunna lära känna honom och hans vilja.

She holds a PhD in Literary and Cultural Studies and she conducts research in the areas of urban cultural studies, tourism and leisure and foreign languages for specific purposes.
Ana bedriver forskning inom områdena urbana kulturstudier, turism och fritid samt främmande språk för särskilda ändamål.

She has a long experience in technical communication and Language for Specific Purposes (LSP) for engineering students as well as Master Mariner students working at Chalmers University of Technology.
Hon har lång erfarenhet av att arbeta med teknisk kommunikation och fackspråk på ingenjörs- och sjöbefälsutbildningen på Chalmers tekniska högskola.

Text analysis, Text Linguistics, Discourse Analysis, Multimodality, Procedural Text, Historical pragmatics, Language Policy and Planning, Communication in Government and Municipal Authorities, Writing in the Professions, Language for Specific Purposes (LSP)
Textanalys, diskursanalys, multimodalitet, myndighetskommunikation, skrivande i yrkeslivet, fackspråk, språkhandledning, samtalsanalys, läroboksforskning, högskolepedagogik inom svenskämnet, historisk textforskning, språkvård/språkplanering/språkpolitik.

Another common phenomenon that emerged in the classroom observations is code-switching, which occurs when pupils change their language for specific purposes, e.g. to whisper to each other during the ongoing lesson.
Ett annat förekommande fenomen som framkommit i klassrumsobservationerna hos eleverna är kodväxling, som sker när eleverna byter språk för särskilda syften, t.ex. för att viska med varandra medan lektionen pågår.

Svenska Language for specific purpose (SPRÅK) The division Language for Specific Purpose at the Department of Management and Engineering offers courses in English, French, German, Spanish, Japanese and Chinese within several educational programmes.
Fackspråk är en avdelning vid Institutionen för ekonomisk och industriell utveckling som erbjuder fackspråkkurser i franska, tyska, spanska, engelska, japanska och kinesiska inom utbildningsprogram på filosofiska och tekniska fakulteten.

The Language for Specific Purposes SIG is currently involved in developing an LSP Supplement to the Manual for Language Test Development and Examining. A new project is underway to illustrate the Supplement with the process of development of an actual LSP test. Technology
"Language for Specific Purposes" SIG håller för närvarande på med att utveckla en LSP bilaga till Ett nytt projekt är på gång som kommer att illustrera hur bilagan fungerar i processen av att verkligen konstruera ett LSP prov. Technology

For the purpose of this resolution, a person who participates in a course aimed at preparing for a specific course of university studies (e.g. providing language training) shall also be deemed to be a student.
I denna resolution skall en person som deltar i en kurs, avsedd som förberedelse för en specifik universitetskurs (t.ex. språkutbildning), också anses vara student.

Is the Commission aware that for the purposes of this Index another language can also be regarded as ‘international’ provided that it is used as a ‘language of communication’ for groups engaged in specific areas of research?
Känner kommissionen till att också andra språk kan komma i fråga som ”internationella” i samband med detta index, förutsatt att språken i fråga är avhandlingsspråk” (”forum language”) inom vissa forskarkretsar?