Left Behind oor Sweeds

Left Behind

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lämnad kvar

He's always been the one to get abandoned and be left behind.
Han har alltid varit den som blir övergiven och lämnad kvar ensam.

left behind

werkwoord

Simple past tense and past participle of leave behind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

akterseglad

adjektief

He either gets on board or gets left behind.
Han får hänga med eller bli akterseglad.

voorbeelde

And the Russians did nothing to secure the bio-weapons they left behind.
Ryssarna gjorde inget för att säkra det som blev kvar?

Svengal sometimes thought longingly of the half-full cask he had left behind on Wolfwind, several weeks ago.
Svengal tänkte ibland längtansfullt på den halvfulla kaggen han hade lämnat kvar på Vargvinden för flera veckor sedan.

Any man who falls behind is left behind.
Den som blir efter överges.

“Here’s what the victim’s two friends left behind”, or something like that.
Typ, det här är vad de båda kumpanerna lämnade efter sig eller nåt i den stilen.

It reflects the long-standing social problem of children left behind in rural villages by their parents.
Det återger det långvariga problemet med barn som lämnas kvar av sina föräldrar i byar på landsbygden.

So all his friends hadn’t been left behind after all.
Alla hans vänner hade alltså inte lämnats kvar där borta.

What about all that " No man left behind " business?
Vad hände med " vi överger ingen "?

This is particularly acute in regions that have been left behind.
Detta är särskilt akut i regioner som har lämnats på efterkälken.

Subject: Situation of children left behind when their parents go abroad to work
Angående: Situationen för barn som överges när föräldrarna reser utomlands för att arbeta

Could it be something Stig Ahlin had left behind at his last visit?
Kanske något som Stig Ahlin lämnat vid sitt senaste besök.

“Eric Lindberger left behind a lot of notes, which I’ve checked out, and they contain no mysteries.
– Eric Lindberger lämnade efter sig en hel del anteckningar, som jag nu har kollat upp.

Well, mothers are always being left behind in this country.
Mödrarna blir alltid kvar i det här landet.

He also left behind thousands of confused followers.
Han lämnade också efter sig tusentals förvirrade efterföljare.

The young soldier had been left behind when his patrol moved out of the area.
Den unge soldaten hade blivit efter, när hans patrull drog sig tillbaka från området.

Consequently, the left-behind parent and the child have very little protection and recourse under present international law.
Därför har den förälder som lämnas och barnet ett mycket litet skydd och en mycket liten möjlighet till avhjälpande enligt den gällande folkrätten.

Nobody should be left behind.
Ingen får lämnas efter.

" No child left behind. "
" Inget barn får överges "...?

For the woman you left behind.
För kvinnan du lämnade kvar.

But Pelle was left behind.
Men Pelle blev kvar.

But it' s all so that people can move on, people who die, people who are left behind
Men även det att de kan gå vidare.De som dör, de som blir kvar

At midnight, I pick up the copy of the indictment Hanski left behind and read every word.
Vid midnatt plockar jag upp mitt exemplar av anklagelseakten som Hanski lämnade kvar och läser vartenda ord.

The last of the light is left behind.
De sista ljusen lämnas bakom dem.

14 Abram had left behind a prosperous city.
14 Abram hade lämnat en blomstrande stad bakom sig.

The cops are going through all of the maps and documents you idiots left behind.
Polisen kollar alla kartor och dokument som ni idioter lämnade kvar.

But in Stuxnet there were actually a few hints left behind.
Men i Stuxnet fanns det faktiskt ett par spår kvar.