Liberal Christianity oor Sweeds

Liberal Christianity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Liberalteologi

voorbeelde

So now such a liberated Christian might feel free to enjoy an occasional drink.
En kristen som på detta sätt blivit befriad kanske nu känner sig fri att ta sig ett litet glas någon gång då och då.

In 1900 Det fri Kirkesamfund (literally, The Free Congregation) was founded by a group of liberal Christians in Copenhagen.
År 1900 grundades Det Fri Kirkesamfund av en grupp liberala kristna i Köpenhamn.

Though the terms Progressive Christianity and Liberal Christianity are often used synonymously, the two movements are distinct, despite much overlap.
Även om termerna "progressiv kristendom" och "liberalteologi" ofta används synonymt, så är de två rörelserna olika.

Liberal little Christian granddaughter?”
Ett litet kristet barnbarn i liberal anda?

That is why the Commission has a President who wants reform, but also Socialist, Liberal, Christian Democrat and Independent members who all also want this reform to be carried out in a spirit of balance and proportion.
Därför har kommissionen en ordförande som vill ha reformer, men också socialistiska, liberala, kristdemokratiska och oberoende ledamöter som alla vill att dessa reformer skall genomföras på ett balanserat sätt och präglas av proportionalitet.

“Liberal Christian theology,” says the Encyclopædia Britannica, “tends to treat the biblical language about Satan as ‘picture thinking’ not to be taken literally —as a mythological attempt to express the reality and extent of evil in the universe.”
I Encyclopædia Britannica sägs det: ”Liberal kristen teologi ser ut att hota Bibelns beskrivning av Satan och betrakta den som ’bildlig’, inte bokstavlig – som ett mytologiskt försök att förklara verkligheten och omfattningen av ondskan i universum.”

In the Netherlands, 20 000 people have taken to the streets in protest against the largely Liberal Christian-Democratic government that has thought out all kinds of measures to encourage the participation of the elderly in the labour market in the long term.
I Nederländerna har 20 000 människor gått ut på gatorna i protest mot den övervägande liberala kristdemokratiska regeringen som har funderat ut alla möjliga åtgärder för att uppmuntra de äldre arbetstagarnas deltagande på arbetsmarknaden på lång sikt.

Sabeel (Arabic 'the way' and also 'a channel' or 'spring') Ecumenical Liberation Theology Center is a Christian liberation theology organization based in Jerusalem.
Sabeel, som på arabiska betyder ungefär vägen och även vattenkälla, utgör ett kristet ekumeniskt teologiskt centrum i Jerusalem.

By preaching this divine message of liberation, Jehovah’s Witnesses today are using their own Christian liberation in a beneficial way.
Genom att predika detta gudomliga budskap om frihet utnyttjar Jehovas vittnen i våra dagar sin egen kristna frihet på ett gagneligt sätt.

Parliament would appear ridiculous if it voted in favour of the joint resolution tabled by the PPE and the ELDR, who seem to wish not only to disown our President, but also to disassociate themselves from both President Prodi and the Conservative and Liberal Christian Democrat Prime Ministers who endorse Lisbon.
Parlamentet skulle göra sig till åtlöje genom att rösta igenom den gemensamma resolution som lagts fram av PPE-gruppen och liberalerna, som inte bara tycks vilja desavouera vår talman, utan också utmärka sig i förhållande till såväl ordförande Prodi som de kristdemokratiska, konservativa och liberala premiärministrar vilka stöder slutsatserna från Lissabon.

The VVD and CDA in the Liberal and Christian-Democratic groups - that are, incidentally well represented in this debate today - are opposed to making these public.
Ändå får dessa uppgifter inte offentliggöras. VVD och CDA i de liberala och de kristdemokratiska grupperna - för övrigt väl representerade i den här debatten i dag - är emot detta.

Make Proper Use of Christian Liberation
Gör rätt bruk av den kristna friheten

This would be an abuse of Christian liberation.
Detta skulle vara att missbruka den kristna friheten.

I would call on the Greens, the Liberals and the Christian-Democrats to support this standard.
Jag uppmanar De gröna, liberalerna och kristdemokraterna att stödja den här normen.

Why was the liberation of the Christian Jubilee more valuable than the preliminary freedom that Jesus proclaimed?
Varför var det kristna jubelårets befrielse värdefullare än den förberedande frihet som Jesus förkunnade?

Civic Platform (Polish: Platforma Obywatelska, PO) is a liberal-conservative and Christian democratic political party in Poland.
Medborgarplattformen (polska: Platforma Obywatelska, PO) är ett liberalkonservativt parti i Polen.

I am struck by the fact that the Liberal and Christian Democrat groups are concerned at over-prescription, or that protectionism may be introduced through the back door.
Jag slås av det faktum att liberala och kristdemokratiska grupper är bekymrade över att det ska bli alltför mycket föreskrifter eller att protektionism skulle kunna införas i smyg.

Apart from setting them free from the curse of the Law of Moses, the truth liberated Jewish Christians from all the onerous traditions that religious leaders had imposed upon them.
Förutom att sanningen gjorde de judiska kristna fria från den mosaiska lagens förbannelse, befriade den dem från alla de betungande traditioner som de religiösa ledarna hade tvingat på dem.

In 1985, MacArthur became the president of The Master's University (formerly Los Angeles Baptist College), an accredited four-year liberal-arts Christian college; and, in 1986, he founded The Master's Seminary.
1985 blev MacArthur rektor för The Master's College (tidigare Los Angeles Baptist College), en fyrårig kristen högskola; och, 1986, grundade han det teologiska seminariet The Master's Seminary.

Instead the only possibility appeared to be a center-right coalition of liberals and Christian Democrats (CDA), with the outside support of the Party for Freedom (PVV), led by Geert Wilders.
Istället visade sig den enda möjligheten vara att bilda en mitten-höger koalition av liberaler och kristdemokrater (CDA), med stöd av Partij voor de Vrijheid (PVV), lett av Geert Wilders.

Whether they are Liberals, Socialists, Christian Democrats or of other political persuasions, they all claim to be supporters of the 18th century rationalism of Voltaire, Rousseau or even Kant or Goethe.
Vare sig de är liberaler, socialister, kristdemokrater eller något annat säger de sig alla vara fästade vid 1700-talets rationalism från Voltaire och Rousseau men även Kant och Goethe.

Mr Schulz has analysed the financial crisis, discovered the causes in the system and, without further ado, has laid the blame firmly at the door of the Conservatives, Liberals and Christian Democrats.
Martin Schulz har analyserat den ekonomiska krisen, identifierat orsakerna till den i systemet och, utan vidare, bestämt lagt skulden på de konservativa, liberalerna och kristdemokraterna. Herr Schulz!

The decisive factor is as follows: we cannot defend ourselves against the agreement among the European conservatives, but it is crucial that the liberals and Christian democrats maintain Europe's ability to act.
Den avgörande faktorn är den följande: Vi kan inte försvara oss mot överenskommelsen mellan europeiska konservativa, men det är avgörande att liberalerna och kristdemokraterna upprätthåller EU:s förmåga att agera.

The point about six months and three months is also essential for us and I therefore recommend that the plenary should accept the amendment of the Liberal and Christian Democrat groups on this.
Punkten som gäller de sex månaderna och de tre månaderna är också av stor betydelse för oss, och jag råder alltså plenum att i detta avseende godta ändringsförslaget från den liberala gruppen och den kristdemokratiska gruppen.

We can find that out by examining the aspects of Christian liberation and the Jubilee that have special meaning for true worshipers today.
Vi kan ta reda på detta genom att undersöka de sidor av den kristna befrielsen och av jubelåret som har speciell innebörd för sanna tillbedjare i våra dagar.