Litani oor Sweeds

Litani

River in South Lebanon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Litani

River in South Lebanon.

The litany is also one of a budget consistently below the ceilings of the multiannual financial framework.
Litanian är också en litania om en budget som ständigt befinner sig lägre än taken i den fleråriga budgetramen.

Soortgelyke frases

Litani River
Litani

litany
Litania · klagovisa · litania

voorbeelde

. Two months away from the elections to the European Parliament, there is perhaps no better proof of the collusion between the Portuguese right wing (in the form of the Social Democratic Party) and social democracy, (in the form of the Socialist Party), than this litany of agreements:
s – (Med två månader kvar till Europaparlamentsvalet är denna oändligt långa rad av uppgörelser troligen det bästa beviset på det hemliga samförstånd som råder mellan den portugisiska högerflanken (i form av det socialdemokratiska partiet) och socialdemokratin (i form av Socialistpartiet):

And the recommendation has the added advantage of scarcely filling a page and a half, unlike most of the interminable litanies which constitute parliamentary reports.
Rekommendationen har dessutom fördelen av att den, jämfört med de oändliga litanior som parlamentets betänkanden utgörs av, endast är skriven på en och en halv sida.

His litany of Eisner’s alleged failings included not building a constructive relationship with Pixar.
Hans klagolista över Eisners påstådda misslyckanden innehöll oförmågan att bygga en konstruktiv relation till Pixar.

Well, that is quite a litany of grievances, now isn't it?
Det var många klagomål, eller hur?

Bearing in mind this litany of tragic and unacceptable events:
Med dessa tragiska och förkastliga händelser i åtanke ställer jag följande frågor:

The only thing I'm upset about is the litany of violations I found here tonight.
Det enda som är upprörande är alla problem i huset.

His sacred music is for four and eight voices, and includes masses, motets, hymns, responds, litanies, suffragia, and other a cappella vocal music.
Hans sakrala musik är skriven för fyra och åtta röster, och innefattar mässor, motetter, hymner, responsorier, litanior, suffragia, och annan vokal a cappella-musik.

L. concerned at the resurgence of fanaticism and political or religious intolerance, with its accompanying litany of human rights violations and, to an even greater extent, violations of the rights of women and children, for example in Afghanistan, Algeria, Iran, etc., and concerned at the continuing attacks on freedom of thought and information, such as those in China, Belarus and elsewhere,
L. Fanatism och politisk och religiös intolerans, med åtföljande kränkningar av de mänskliga rättigheterna och ännu oftare kvinnors och barns rättigheter, växer fram på flera håll, bland annat i Afghanistan, Algeriet och Iran; brott mot yttrande- och informationsfriheten begås exempelvis i Kina och Vitryssland.

It is true that the President of the Commission, my colleagues Pascal Lamy and Poul Nielson and myself were all confronted during that summit with a litany of complaints about the slow delivery of European Union assistance.
Det stämmer att kommissionens ordförande, mina kolleger Pascal Lamy och Poul Nielson och jag själv under toppmötet konfronterades med en litania av klagomål över det långsamma utdelningen av Europeiska unionens bistånd.

Otherwise EMAS will be no more than a litany of good intentions likely to be impracticable for businesses and therefore completely useless.
I annat fall kommer EMAS endast att bli en katalog fylld med goda avsikter som riskerar att bli omöjlig att tillämpa för företagen, och därför helt onödig.

They will be treated to an endless litany of bitter complaints and self-pitying sighs.
De får till livs en lång litania av bitter klagan och självömkande suckar.

The Court’s latest report is another litany of the failings of European Commission bureaucracy.
Revisionsrättens senaste rapport är ett ytterligare klagorop om bristerna i Europeiska kommissionens byråkrati.

It is clear - at least to me it is - that the competitiveness pact in the version that is currently being discussed, negotiated and considered is not, and will not be, just another document or simply a litany of good intentions that will never be put into action.
Åtminstone för mig står det klart att pakten om konkurrenskraft - i den form som man just nu diskuterar, förhandlar om och överväger - vare sig är eller blir ett dokument bland alla andra, eller en lång harang av goda föresatser som aldrig förverkligas.

Instead of focusing on a sound practicable European solution, the representatives of the Member States have been introducing their own specific rules, defending them and compiling a litany of them in the compromise.
I stället för att inrikta sig på en sund genomförbar lösning på EU-nivå har medlemsstaternas företrädare infört sina egna särskilda regler, försvarat dem och sammanställt en litania över dem i kompromissen.

As an editor commented in Ta Nea: “Callinicos even threatens to seize the Stadium if the permission is not withdrawn; he is planning Masses, preachings, litanies, and the like, whereas I have to admit that I can’t understand much of it. . . .
En ledare i tidningen Ta Nea kommenterade: ”Callinicos hotar att ockupera stadion om tillståndet inte upphävs. Han planerar mässor, predikningar, litanior och liknande, men jag måste medge att jag inte begriper vad det skall vara bra för. ...

The last thing they're after is A litany of woe
De vill inte se någon Tråkig och grå

Linda announced a litany for the dancers: “Dance, dance, our dance.”
Dansarna bildade en stor fyrkant som sakta rörde sig till musiken. ”Dansa, dansa, vår dans”, sade Linda till dansarna.

I'd offer to accompany you myself, but I fear my fragile ego could not endure the litany of insults Hayley has no doubt prepared.
Jag skulle erbjuda mig att följa med, men mitt bräckliga ego skulle inte stå ut med klagovisan av förolämpningar som Hayley säkerligen har förberett.

On 15 January 1985, Israel adopted a phased withdrawal plan, finally retreating to the Litani River to form the 4–12 kilometer (2.5–9 mi) deep Israeli Security Zone (map at) while using the native South Lebanese Army militia to help control it.
Den 15 januari 1985 antog Israel en plan för successivt tillbakadragande, drog sig slutligen tillbaka till Litanifloden där de upprättade en säkerhetszon om 4–12 kilometer(karta på ) och använde den inhemska Sydlibanesiska armén för att kontrollera denna.

The professor began to say something confused and ceremonious which sounded like a prayer, a litany.
Sedan började professorn som i trans uttala något förvirrat och högtidligt som lät som en bön, en litania.

For example there are landmine clearance NGOs and 'Article 19' - which the Commissioner will be aware of in the UK - who have had problems with lost documents, and with a whole litany of complete chaos.
Det finns till exempel icke-statliga organisationer som sysslar med minröjning och " artikel 19" - som kommissionären känner till i Förenade kungariket - som haft problem med försvunna dokument, och med en hel litania av fullständigt kaos.

The litany is long and it does not paint a joyful picture.
Klagovisan är lång och den är ingen njutning.

The gap will be filled, however, by giving people their say on Lisbon, on increasing federalism, and on the litany of red tape that comes from these institutions.
Hålet kommer dock att stoppas genom att man låter folket framföra sin mening om Lissabonfördraget, om att öka federalismen och om den litania av byråkrati som kommer från dessa institutioner.

There is a long litany of incidents and disputes.
Det finns en lång lista med incidenter och tvister.

Now begins the interminable litany of greetings.
Nu börjar en långvarig tirad av rituella hälsningar.