lit oor Sweeds

lit

/ˈlɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Simple past tense and past participle of light.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

belyst

adjektief

Meantime, you tell the association, if they want it lit up, they can pay for it.
Säg till odlarföreningen att om de vill belysa, får de betala det.

tände

adjective verb

John lit a match.
John tände en tändsticka.

tänt

participle

John lit a match.
John tände en tändsticka.

lit · se light · upplyst

Lit

naamwoord

Abbreviation of [i]literature[/i].

Soortgelyke frases

chick lit
Chick lit

voorbeelde

Lit., “uncovering; disclosure.”
Ordagr.: ”avtäckande (avslöjande)”.

Kamaji lit the fires already.
Har Kamaji redan tänt i pannorna?

Lit., “your soul,” sing. but in a collective sense.
Ordagr.: ”er själ”, sing., men använt i kollektiv betydelse.

Lit., “nakedness and nudity.”
Ordagr.: ”och du [var] nakenhet och barhet”.

OFCOM underlines the difficulty of making appropriate comparisons between very different telecommunications operators (e.g. the average rateable value of a route kilometre of a fibre network can be very different according to the characteristics of the network to which it belongs and to the number of lit fibres on that route).
OFCOM understryker svårigheten att göra korrekta jämförelser mellan mycket olika teleföretag (t.ex. det genomsnittliga taxeringsvärdet på en kilometersträcka i ett fibernät kan vara mycket olika beroende på egenskaperna av det nät i vilket den ingår i och antalet fibrer som är i bruk på den sträckan).

The funding requirement comprises LIT # billion (EUR #), as against a budget allocation of LIT # billion (EUR
Finansieringsbehovet uppgår till # miljarder lire (# euro), medan budgettilldelningen uppgår till # miljarder lire (# euro

In the case where only one lighting function (driving or passing beam) is to be approved, the corresponding filament is lit for the prescribed time (1);
I de fall där endast en ljusfunktion (helljus eller halvljus) ska typgodkännas, ska motsvarande glödlampa vara tänd under den föreskrivna tiden (1).

He lit a cigarette and looked once again at the text from Hadja.
Han tände en cigg och tittade på messet från Hadja igen.

Lit., “the cutting down.”
Ordagr.: ”nedskärandet”.

Shit, walked in an ' lit his ass up
Han gick raka vägen in och sköt honom

According to custom, from today...... the lanterns in this house...... will be lit day and night
Enligt gammal familjesed.. ska lyktorna nu tändas här dygnet om

Lit., “nourishment.”
Ordagr.: ”näring”.

You must have lit right on your head when you not kicked out of that car, Jack.
Du måste ha slagit i huvudet i fallet annars hade du väl räknat ut det?

Fintecna has received an initial payment of Lit 1 500 million (ECU 810 million) from IRI, in order to finance start-up administrative costs (Lit 150 billion) and the acquisition and reorganization of the said holdings (Lit 1 350 billion).
IRI har försett Fintecna med ett startkapital om 1 500 miljarder lire (810 miljoner ecu) för att finansiera administrativa igångsättningskostnader (150 miljarder) och förvärv och omorganisation av nämnda andelar (1 350 miljarder).

Lit., “you have made our odor stink.”
El.: ”män som drev dem till arbete”.

Two big German shepherds are running restlessly back and forth across the poorly lit courtyard.
Två stora schäferhundar springer oroligt fram och tillbaka över den dåligt upplysta gårdsplanen.

In an act of youthful bravado, I took the firecracker and lit the long gray fuse.
För att visa mig på styva linan tog jag smällaren och tände den långa grå stubinen.

Lit., “let the one reading be minding.”
Ordagr.: ”må den som läser tänka (ge akt)”.

“A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”
”En fackla har tänts som kommer att lysa över det mörkaste Afrika.”

Lit., “inheritance.”
Ordagrant ”din ... arvedel”.

The charges were substantial; for 1988, for example, they were fixed at LIT 15 000 000 for public limited companies and LIT 3 500 000 for private limited companies.
Avgifterna var höga: år 1988 uppgick de till exempel till 15 000 000 LIT för aktiebolag och till 3 500 000 LIT för bolag med begränsat ansvar.

78 It submits that the Decision should therefore be annulled in so far as it concerns that amount, which totals LIT 12 614 070.
78 Den har dragit slutsatsen att beslutet följaktligen bör ogiltigförklaras till den del det avser beloppet enligt nämnda tullräkning, det vill säga 12 614 070 LIT.

The guarantee, which expired on 30 September 1994, was granted at a premium of 3,6 % a year of the guaranteed amount; it was, however, agreed that the amount of the premium to be paid for each four-month period could not be less than Lit 200 million, regardless of the amount of credit actually guaranteed during the period in question.
Denna garanti, som upphörde att gälla den 30 september 1994, erhölls mot en årlig avgift på 3,6 % av garantisumman. Det ingick även i avtalet att avgiften, beräknad per fyramånadersperiod, inte fick understiga 200 miljoner lire, oavsett summan av de krediter som garanterades under fyramånadersperioden i fråga.

1 By application lodged at the Court Registry on 10 March 1995, the Italian Republic brought an action under Article 173 of the EC Treaty for partial annulment of Commission Decision 94/871/EC of 21 December 1994 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1991 of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section (OJ 1994 L 352, p. 82, hereinafter `the contested decision'), inasmuch as, in determining the total expenditure chargeable to the EAGGF, the Commission made financial adjustments detrimental to the applicant by excluding the sum of LIT 103 161 493 560, corresponding to expenditure on the acquisition of milk quotas under a milk production restructuring programme.
1 Republiken Italien har genom ansökan, som inkom till domstolens kansli den 10 mars 1995, med stöd av artikel 173 i EG-fördraget väckt talan om ogiltigförklaring av en del av kommissionens beslut 94/871/EG av den 21 december 1994 om avslutning av medlemsstaternas räkenskaper över de utgifter för räkenskapsåret 1991 som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT nr L 352, s. 82, nedan kallat det ifrågasatta beslutet) i den utsträckning som kommissionen vid fastställandet av de sammanlagda utgifter som skall finansieras av EUGFJ har vidtagit finansiella rättelser till nackdel för Italien genom att undanta en summa på 103 161 493 560 LIT som motsvarar utgifterna för anskaffning av mjölkkvoter inom ramen för ett program för omstrukturering av mjölkproduktion.

5 minutes, all filaments lit.
5 minuter med alla glödlampor tända.