Local Education Authority oor Sweeds

Local Education Authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skolförvaltning

algemene

local education authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skolförvaltning

local school board, board of education (US). A group of people who are responsible for running schools in a geographical area.

local school board, board of education (US). A group of people who are responsible for running schools in a geographical area.

voorbeelde

(d) student grants paid by local education authorities to universities in respect of tuition for named students.
d) studentstipendier för namngivna studenters undervisningsavgifter som de lokala utbildningsmyndigheterna ('local education authorities') betalar till universiteten?

Tuition fees, which are paid by local education authorities (recognised as contracting authorities) direct to the universities.
Undervisningsavgifter som betalas direkt till universiteten av lokala utbildningsmyndigheter, som är erkända som upphandlande myndigheter.

(d) student grants paid by local education authorities to universities in respect of tuition for named students?
d) studentstipendier för namngivna studenters undervisningsavgifter som de lokala utbildningsmyndigheterna ('local education authorities') betalar till universiteten?

A lot of this detailed information already exists on the websites of local authorities, health authorities, local education authorities and government departments.
En stor del av denna detaljerade information finns redan på olika webbsidor för lokala myndigheter, sjukvårdsorgan, lokala utbildningsorgan och statliga myndigheter.

In 1903 he transferred to Somerset County Council's newly formed local education authority, where he worked in the School Management Department as a committee clerk.
År 1903 övergick han till Somersets nybildade lokala skolmyndighet, där han arbetade som kommittékontorist.

(d) Student grants paid by local education authorities to universities in respect of tuition for named students constitute financing by one or more contracting authorities.
d) Studentstipendier som lokala utbildningsmyndigheter betalar till universiteten för namngivna studenters utbildning omfattas av uttrycket finansieras av en eller flera upphandlande myndigheter.

This is the same Local Education Authority that, until last week, was failing to provide any education or school places to 20 children in the same area.
Detta är samma "länsskolenämnd" som fram till i förra veckan inte tillhandahöll utbildning eller skolplatser till 20 barn i samma område.

Approval of local authorities as "education authorities": Regulation (EC) No 657/2008 lists four categories of eligible applicants.
Godkännande av kommuner i deras egenskap av skolstyrelser: I förordning (EG) nr 657/2008 fastställs fyra kategorier av sökande som har rätt till stöd.

The project has developed links with the formal primary education system, including partnerships with local education authorities and government primary schools in order to ensure the sustainability of the results achieved.
Projektet har utvecklat kopplingar till det formella primärutbildningssystemet, inbegripet partnerskap med lokala utbildningsmyndigheter och statliga primärskolor, för att säkerställa hållbarheten för de resultat som uppnåtts.

In Great Britain the National Institute for Health wants local education authorities to make sex education lessons part of the curriculum of primary schools, which children start at the age of five.
I Storbritannien rekommenderar den oberoende organisationen National Institute for Health and Clinical Excellence (Nice) de lokala myndigheterna att i sina undervisningsprogram införa sexualundervisning på låg‐ och mellanstadiet, där barnen börjar från fem års ålder.

Since publication in June 1998, 460 000 copies of the booklet have been requested by primary school teachers, public libraries, local education authorities and European resource centres for schools in the United Kingdom.
Sedan häftet kom ut i juni 1998 har 460 000 exemplar beställts av låg- och mellanstadielärare, offentliga bibliotek, lokala skolmyndigheter och europeiska resurscentrum för skolor i Förenade kungariket.

A constituent of mine has had his application for a student loan refused by his local education authority because he had not lived in the UK during the three years prior to the application.
En av mina väljare har fått sin ansökan om studielån avslagen av de lokala utbildningsmyndigheterna, eftersom han inte varit bosatt i Storbritannien under de närmaste tre åren före ansökan.

To familiarise pupils with the euro, local education authorities have devised educational games: the city authorities in Venice, for example, have installed games of this type on their website with the help of government departments and chambers of commerce, trade, etc.
För att hjälpa skolelever att bli förtrogna med euron har de lokala skolförvaltningarna på både grundskole- och gymnasienivå utarbetat utbildningsspel. Så exempelvis i staden Venedig, som har installerat sina utbildningsspel på den egna webbplatsen på Internet med stöd av de statliga förvaltningarna och handelskamrarna.

He has recently petitioned this Parliament because his Local Education Authority has failed to allocate him a place in any of the schools of his choice in his local area, even after what can only be described as a flawed appeals process.
Han har nyligen lämnat in en framställning till detta parlament, eftersom hans "länsskolenämnd" inte har tilldelat honom en plats i någon av de skolor som han har valt inom det område där han bor, inte ens efter vad som inte kan beskrivas som något annat än en bristfällig överklagandeprocess.

The combined SMSS and Top-Up spend around 7,2 million pounds in England annually, and create an estimated 5 million pounds of administrative costs in schools plus 831 000 pounds of administrative costs in LEAs [ local educational authorities ] and the RPA [ Rural Payments Agency ]. [... ]
Skolmjölksprogrammet och det nationella tillägget har tillsammans utgifter på cirka 7,2 miljoner pund i England varje år och har uppskattningsvis medfört 5 miljoner brittiska pund i administrativa kostnader för skolorna, plus 831 000 pund i administrativa kostnader för lokala utbildningsmyndigheter och utbetalande organ för jordbruk.

Sean's parents were eventually forced to withdraw him from school after he arrived home badly beaten and bloodied, but the local education authority refused to provide tutoring or assistance, so education was left to his parents, one of whom was forced to give up work.
Seans föräldrar tvingades till slut att låta honom sluta skolan efter det att han kommit hem svårt misshandlad och blodig, men den lokala utbildningsmyndigheten har vägrat att ge undervisning eller stöd. Detta har lett till att pojkens föräldrar har fått ta ansvaret för hans utbildning och en av dem har tvingats sluta arbeta.

In the third indent, the expression financed ... by [one or more contracting authorities] , properly construed, includes awards or grants paid by one or more contracting authorities for the support of research work and student grants paid by local education authorities to universities in respect of tuition for named students.
Uttrycket "finansieras av [en eller flera upphandlande myndigheter]" i tredje strecksatsen skall tolkas så att det omfattar bidrag och stipendier, som betalas av en eller flera upphandlande myndigheter för att främja forskningsarbete, samt studentstipendier för namngivna studenters undervisningsavgifter, som de lokala utbildningsmyndigheterna betalar till universiteten.

Examples of good practice can be found in Denmark, where there is currently an enrolment rate for men of around 25% on early years training courses, and the UK, where for a number of years local education authorities have been running special programmes to attract men to work in childcare.
Exempel på goda metoder finns i Danmark, där andelen män på förskoleutbildningar för närvarande uppgår till runt 25 %, och Storbritannien, där lokala skolmyndigheter i ett antal år drivit särskilda program för att locka män till barnomsorgen.

All of the aforesaid goods for use in relation to the management and administration of educational establishments, institutions and local or national education authorities
Alla nämnda varor för användning i relation till ledning och administrering av utbildningsinrättningar, -institutioner och lokala och nationella utbildningsmyndigheter

- education authorities/executives, since many local and regional authorities have to provide general education and vocational training;
- utbildningsmyndigheter/utbildningshuvudmän, eftersom många lokala och regionala myndigheter ansvarar för både allmän utbildning och yrkesutbildning,

All of the aforesaid services provided in relation to computer software for the management and administration of educational establishments, institutions and local or national education authorities
Alla nämnda tjänster tillhandahållna i samband med programvara för ledning och administrering av utbildningsinrättningar, -institutioner och lokala och nationella utbildningsmyndigheter

This could happen through agreements between local or regional education authorities, the social partners, business representatives and the university;
Detta kan ske med hjälp av avtal mellan regionala eller lokala utbildningsmyndigheter, arbetsmarknadens parter och representanter för företag och universitet.

locally, there should be partnerships between companies and education establishments and local authorities;
På det lokala planet: samarbete mellan företag och utbildningsinrättningar samt lokala myndigheter.

The Court of Appeal allowed their further appeal, holding that, where a school acquired voluntary-aided status and became effectively part of the state system, the Board of Governors was a public authority responsible for providing a public service and was subject to the regulatory powers exercised by the local education authority; this made it a state authority for the purposes of Directive 77/187/EEC.
Court of Appeal biföll däremot klagandenas överklagande efter att ha funnit att när en skola fått ställning som voluntary aided school och utgör en del av det statliga skolsystemet, är skolstyrelsen (governors) en offentlig enhet med uppgift att tillhandahålla en allmännyttig tjänst och underkastade lokala skolmyndigheters befogenheter. Följaktligen måste skolan betraktas som en statlig myndighet enligt direktiv 77/187/EEG.

Adult Education Services, Advisory Services Relating to Education, Arrangement of Seminars for Education Purposes, Conducting of Educational Courses, Educational Consultancy Services, Information services relating to education, Teacher training services, provision of training, online interactive training, distance learning, provision of information on educational events, policy guidelines, library services, virtual library services, journal publication subscription services, education and training services for schools and Local Education Authorities
Vuxenutbildningstjänster, rådgivningstjänster relaterade till utbildning, anordnande av seminarier för utbildningsändamål, ledande av utbildningskurser, konsulttjänster inom utbildning, informationstjänster avseende utbildning, lärarutbildning, anordnande av träning, online-interaktiv träning, distansstudier, tillhandahållande av information om utbildningsevenemang, policy-riktlinjer, bibliotekstjänster, virtuella bibliotekstjänster, tjänster avseende prenumeration på journalpublikationer, tjänster avseende utbildning och träning för skolor och lokala utbildningsmyndigheter