Lost in France oor Sweeds

Lost in France

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lost in France

voorbeelde

The report assumed that most of the BEF would be lost in France.
I rapporten antog man att större delen av BEF skulle gå förlorad i Frankrike.

However, independent predictions indicate that up to 100,000 jobs may be lost in France alone.
Enligt oberoende prognoser kan upp till 100 000 arbetstillfällen gå förlorade enbart i Frankrike.

They were all lost in France during the war.
Dom dödades i Frankrike under kriget.

According to the survey carried out in France in 1998 by KPMG, Sofres and the Union des Fabricants [33], the number of jobs lost in France through counterfeiting is about 38 000.
Enligt den franska undersökningen från 1998 av KPMG, Sofres och Union des Fabricants [33] uppgår antalet på grund av pirattillverkning förlorade arbetstillfällen bara i Frankrike till ungefär 38 000.

That is why I would say to everybody: we have lost, yes, we lost in France, but, because I was part of the campaign, I do not want to lose again and I do not want to continue to lie on very clear matters.
Jag vill därför säga till alla: Vi har förlorat, ja, vi förlorade i Frankrike, men eftersom jag deltog i kampanjen vill jag inte förlora igen, och jag vill inte fortsätta att ljuga om mycket tydliga frågor.

Similarly, Ciba has lost [10-20 %] market share in France, but has also lost [under 10 %] market share in Denmark.
Även Ciba har förlorat marknadsandelar i Frankrike [10 20 %], men även i Danmark [under 10 %].

Finally, contrary to the applicant’s claim, that note is evidence of the existence of the cartel, since it is apparent from it that the applicant’s commercial activity in Germany falls into a strictly controlled and reasonable framework of compensation in other European countries for the market share lost in France.
Tvärtemot vad sökanden har påstått utgör denna anteckning ett indicium på att det förelåg en konkurrensbegränsande samverkan, eftersom det följer av anteckningen att sökandens kommersiella verksamhet i Tyskland bedrevs inom ett strikt kontrollerat ramverk för kompensation i andra europeiska länder för marknadsandelar som förlorats i Frankrike.

‘ Other ’ losses cover indirect losses in France, and lost productive value in Portugal.
Andra förluster omfattar indirekta förluster i Frankrike och förlorat produktionsvärde i Portugal.

Elizabeth's intention had been to exchange Le Havre for Calais, lost to France in January 1558.
Elisabet hade haft för avsikt att byta ut Le Havre mot Calais, som Frankrike hade återerövrat från England i januari år 1558.

I am lighting candles for the boys from the Garrison who lost their lives in France.
Jag tänder ljus för killarna från Garrison som dog i Frankrike.

Economic activity in France lost its dynamism in the course of # and declined sharply in the fourth quarter and in the first quarter of
I Frankrike förlorade ekonomin sin dynamik under # och gick kraftigt tillbaka under fjärde kvartalet # och första kvartalet

Economic activity in France lost its dynamism in the course of 2008 and declined sharply in the fourth quarter and in the first quarter of 2009.
I Frankrike förlorade ekonomin sin dynamik under 2008 och gick kraftigt tillbaka under fjärde kvartalet 2008 och första kvartalet 2009.

In France 12,000 lives are lost each year by accidents in the home.
I Frankrike inträffar varje år 12.000 dödsfall till följd av olyckor i hemmet.

Last year, in Brittany alone, which is where I live in France, we lost 25 men at sea.
Bara i min region, Bretagne i Frankrike, har man under 2001 beklagat 25 dödsfall till havs.

He got so lost he thought Brooklyn was in France.
Han blev så vilsen, han trodde Brooklyn låg i Frankrike.

According to a survey carried out in France in 1998, the number of jobs lost through counterfeiting was put at some 38 000 for France.
Enligt en fransk undersökning från 1998 skulle 38 000 arbetstillfällen gå förlorade i Frankrike.

14 In the main proceedings, Mr Wood, a British national, has lived for more than 20 years in France and lost his daughter in an accident which occurred outside the territory of the Community.
14 Vad gäller målet vid den nationella domstolen kan det konstateras att James Wood, som är medborgare i Förenade kungariket, bor i Frankrike sedan mer än 20 år och att han har förlorat sin dotter i en olycka som ägde rum utanför gemenskapens territorium.

Many people in Eastern Europe and today in France have lost everything that they have worked for throughout their entire lives.
Många människor i Östeuropa och i dag i Frankrike har förlorat allt de arbetat för i hela sina liv.

In the two weeks after D-Day, the Luftwaffe lost 600 of the 800 planes it kept in France.
Inom två veckor efter landstigningen hade Luftwaffe förlorat 600 av sina 800 flygplan i Frankrike.

When Eboué died in 1944, the AEF lost a major source of progressive ideas, and Chad lost a leader with considerable influence in France.
När Eboué dog 1944 förlorade Franska Ekvatorialafrika en viktig källa till progressiva idéer, och Tchad förlorade en ledare med betydande inflytande i Frankrike.

(158) See France Télécom's comments contained in Mr Ehlermann's report of 21.1.2004: ‘... during the first half of 2002, the market gradually lost confidence in France Télécom's capacity to cope with its debt and in the management team's ability to solve the problem (point 7) ... once the first half's figures were known and in view of the management team's inability to reassure the markets, the French State intervened in September 2002 (point 8).’
(158) Se France Télécoms synpunkter i rapporten från Claus-Dieter Ehlermann av den 21 januari 2004: ”... under första halvåret 2002 tappade marknaden gradvis förtroendet för FT:s kapacitet att hantera skulden och styrelsens förmåga att lösa problemet (punkt 7) ... när siffrorna för det första halvåret blev kända och styrelsen inte kunde lugna marknaderna ingrep franska staten i september 2002 (punkt 8).”

In the Davis Cup first round tie against France, he lost his opening match to Jo-Wilfried Tsonga in straight sets.
I Davis Cups första omgång mot Frankrike, förlorade Štěpánek första matchen mot Jo-Wilfried Tsonga i tre raka set.

They lost their next game in the tournament to France.
De förlorade sin nästa match i turneringen till Frankrike.

Mylène therefore contacted a sister she knew in France who as a child had lost an arm in a car accident and asked her to encourage the two women.
Mylène kontaktade därför en syster, som hon kände i Frankrike och som hade förlorat ena armen i en bilolycka när hon var barn, och bad henne uppmuntra de båda kvinnorna.

Picture 2: Example of agri-environment in France: protecting a breed of horses ("Ardennais") in danger of being lost to farming.
Bild 2: Exempel på miljövänligt jordbruk i Frankrike: skydd av en hästras ("ardenner") som riskerar att försvinna från djurhållningen.