Madam oor Sweeds

Madam

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fröken

naamwoord algemene

From that moment on, no one is allowed on Madam's floor.
Efter det har ingen tillträde till frökens våning.

damen

naamwoord

Madam President, ladies and gentlemen, I should like to comment on a few points.
Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill kommentera ett antal punkter.

frun

naamwoord algemene

We will be voting for all the amendments, Madam President.
Vi kommer att rösta för alla ändringsförslag, fru ordförande.

madam

/ˈmæd.əm/ werkwoord, naamwoord

A polite form of address for a woman or lady.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fru

naamwoord w

We will be voting for all the amendments, Madam President.
Vi kommer att rösta för alla ändringsförslag, fru ordförande.

damen

naamwoord

polite term of address to a woman

When carving at the table, you give one cheek to madame, the other to the guest of honor.
När man skär upp fisken, ger man en kind till damen i huset och den andra till hedersgästen.

frun

naamwoord

polite term of address to a woman

We will be voting for all the amendments, Madam President.
Vi kommer att rösta för alla ändringsförslag, fru ordförande.

fröken · madam · bordellmamma · dam · tyrann · översittare · min fru

Soortgelyke frases

prick-madam
stor fetknopp

Madame de Pompadour
Madame de Pompadour

madame
bordellmamma · madame

Madame Bovary
Madame Bovary

Madame Tussauds
Madame Tussauds

Madam Mim
Madame Mim

Madame Terror
Madame Terror

Madame Sul-Te-Wan
Madame Sul-Te-Wan

Madame Blavatsky
Helena Blavatsky

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.

Madam President, it is as the Commission says in its explanatory statement.
Fru talman, det är som kommissionen säger i sin motivering.

– Madam President, Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey.
– Fru talman! Helmut Kohl tillfrågades nyligen i tysk TV om vad han ansåg om Turkiets anslutning.

You and only you dictated how we live now, and you did it, madame, when I needed you most.
Du och bara du, dikterar hur vi lever nu, och du gjorde det, madame, när jag behövde dig som mest.

Madam President, we fully support the first part of the statement by Mrs FerreroWaldner.
Fru talman! Vi stöder den första delen av Benita FerreroWaldners anförande till fullo.

Thank you, Mr President, and thank you, Madam Commissioner, for being here today.
Tack, herr ordförande, och tack fru kommissionär för att ni är här i dag.

Madam President, ladies and gentlemen, it was the task of the Committee on Legal Affairs to determine whether the European Union has the power to regulate the field of non-conventional medicine in the first instance.
Fru ordförande, bästa kollegor! Rättsutskottets uppgift var att kontrollera, huruvida Europeiska unionen och gemenskapen överhuvudtaget besitter kompetens att reglera frågor kring alternativ medicin.

Madam President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes Mr Botz's comprehensive and balanced report and I hope that we will be able to translate most of its findings into practice.
Fru ordförande, mina damer och herrar! Kommissionen välkomnar det omfattande och balanserade betänkandet av herr Botz, och jag hoppas att vi även kan omsätta många av slutsatserna i praktiken.

Madam President, I would like to join with others who have spoken in the debate in congratulating Mr Grosch on his report which is generally complimentary towards the Commission.
Fru ordförande! Jag skulle vilja instämma med debattens övriga talare genom att lyckönska herr Grosch till hans betänkande som är allmänt berömmande gentemot kommissionen.

The madame?
Madamen?

Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.
(EN) Fru talman! Som en av medförfattarna till denna fråga kan jag bara instämma i Jim Nicholsons vädjan, och jag beklagar att särskilt socialdemokraterna, som nu gråter krokodiltårar över den här frågan av populistiska skäl, vägrade att stödja en resolution om denna viktiga fråga.

(FI) Madam President, Commissioner, I wish to thank the rapporteur, Mrs Martens, for this important report.
(FI) Fru talman, herr kommissionsledamot! Jag vill tacka föredraganden Maria Martens för detta viktiga betänkande.

" I am, Madam, sincerely yours, John Eyre. "
Jag är, frun, er tillgivne John Eyre.

Good evening, madam.
God kväll.

- (NL) Madam President, it is a sound initiative on the part of the Commission to table proposals to safeguard security of energy supply.
Fru talman! Det är ett bra initiativ av kommissionen att lägga fram förslag som skall garantera en trygg energiförsörjning.

Madam President, we do not expect miracle solutions from the November summit.
Fru ordförande! Vi förväntar oss inga mirakulösa lösningar vid toppmötet i november.

- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
(EN) Fru talman! Hur kommer det sig att demokrater känner sig så begränsade när det gäller att namnge diktatorer och de som ägnade sina karriärer åt att bekämpa demokrati, förslava länder och förfölja dem som vågade säga emot dem och är ansvariga för brotten?

(FR) Madam President, one can cite as examples of major international financial crime the Madoff affair, obviously, but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.
(FR) Fru talman! Om man vill ge ett exempel på ekonomisk brottslighet på det internationella planet kan man förstås nämna Madoffskandalen, men också den spekulation i jordbruksråvaror som ägde rum 2007.

Madam President, for nearly half a century Colombia has been afflicted by violence and vicious killings on an horrific scale.
Fru ordförande, i nästan ett halvt århundrade har Colombia varit utsatt för våldsdåd och mord i en förskräckande omfattning.

Madam President-in-Office, you have given a very detailed answer, which is proof of your personal interest and that of your country in this particular matter.
Fru ordförande i rådet! Ni ger en mycket detaljerad förklaring vilket visar att både ni och ert land har ett personligt intresse av detta.

Madam President, I have another point of order.
Fru ordförande! Jag har en annan ordningsfråga.

on behalf of the PSE Group. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament considers the proposal for the revision of the rules on working time in road transport insufficiently well thought out and inconsistent.
för PSE-gruppen. - (NL) Fru talman, mina damer och herrar! Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet anser att förslaget till revidering av bestämmelserna om arbetstid inom vägtransport inte är tillräckligt genomtänkt och att det dessutom är inkonsekvent.

(NL) Madam President, in this House, I represent the most pro-European party in my Member State, the Netherlands.
(NL) Fru talman! I detta parlament företräder jag det mest proeuropeiska partiet i mitt hemland Nederländerna.

Stick out your right hand over your broom, called Madam Hooch at the front, and say Up!
"""Håll ut er högra hand över kvasten"", ropade madam Hooch där hon stod längst fram, ""och säg 'Upp'!"""

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am always very happy to speak after Mr Fjellner, as I am always sure that I will not be in agreement with him.
Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Det är alltid roligt att få tala efter Christofer Fjellner, eftersom jag alltid är säker på att jag inte håller med honom.