Medea oor Sweeds

Medea

eienaam, naamwoord

An enchantress (in Greek mythology) who helped Jason obtain the Golden Fleece

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Medea

Medea was very sweet, but sometimes she has a bad temper.
Medea var mycket ljuv, men var ibland på dåligt humör.

medea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medea

Medea was very sweet, but sometimes she has a bad temper.
Medea var mycket ljuv, men var ibland på dåligt humör.

voorbeelde

Medea loves her husband, yes?
Medea älskar sin man, ja?

The eligibility criteria set out in the call for proposals in the MEDEA project (point 4) are in keeping with the principles enshrined in Article 13 of the EC Treaty on the measures necessary ‘to combat discrimination based on the grounds of sex, race or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation’.
De kriterier som måste uppfyllas för att stöd skall beviljas anges i inbjudan att lämna in projektförslag till Medea (punkt 4). Dessa stämmer överens med de principer som anges i artikel 13 i EG-fördraget och som rör ”åtgärder för att bekämpa diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning”.

I mean, I've heard of vengeful, but the look in Lana's eyes... made Medea look like mother Hubbard.
Jag har hört talas om hämndlysten, men hon var totalt galen.

Sorry, Medea.
Sorry, Medea.

Medea, why did you come here?
Medea, varför kom du hit?

Apollonius chooses the less shocking versions of some myths, having Medea, for example, merely watch the murder of Absyrtus instead of murdering him herself.
Apollonios väljer också de mindre chockerande versionerna av vissa myter, exempelvis att Medea endast är åskådare till mordet på Absyrtos, i stället för att själv mörda honom.

And right away, Medea crazy for him.
Och genast blir Medea galen i honom.

Although Mozart never wrote a full melodrama, he did create a miniature melodrama within his unfinished operetta, Zaide (1780), that is highly reminiscent of the style of Benda's Medea.
Trots att Mozart aldrig komponerade en riktig melodram, så skapade han en miniatyrmelodram med sin ofullbordade opera Zaide (1780), som påminner om Bendas Meda i stilen.

Title: Individual case of State aid for the scheme MEDEA+ (A 404)
Benämning: Statligt stöd i enskilda ärenden inom stödordningen MEDEA+ (A 404)

From 10 to 14 October 1997 MEDEA and the Omani Diplomatic Institute organised a series of conferences for Omani diplomats on the following subjects: the role of Europe in resolving regional conflicts; the challenges of the twenty-first century for Europe; Europe and the problem of water in the Middle East; the Community and the peace process in the Middle East; Europe and the new world order.
I denna konferens, som anordnades på initiativ av gemenskapen och Arabförbundet, deltog ett hundratal experter, affärsmän, diplomater, parlamentariker och tjänstemän från Europa och arabvärlden.

Mozart in a letter to his father dated November 12, 1778 wrote, "The piece I saw was Benda’s Medea.
I ett brev till sin far daterat den 12 november 1778 skriver Mozart: "Stycket jag såg var Bendas 'Medea'.

Even if it' s Medea, the high priestess of Hecate
Även om det är Medea, Hekates översteprästinna

Methodology used Experts met in numerous dedicated workshops and discussed objectives and priorities, taking into account the main existing EU roadmaps, reports and studies, and inputs from Eureka (ITEA and Medea+ clusters).
222 | Metoder Experterna träffades i ett flertal specialiserade arbetsgrupper där man diskuterade mål och prioriteter mot bakgrund av befintliga riktlinjer från EU, olika rapporter och studier, samt synpunkter från Eureka (klustren ITEA och Medea+).

If you promise not to interrupt, I'll get her to tell the story of Medea...
Om du lovar att inte avbryta, ska jag be henne berätta historien om Medea...

Euripedes tried to understand it when he wrote Medea.
Euripides gjorde ett försök i " Medea ":

Legal basis: Programme MEDEA+
Rättslig grund: Programme MEDEA+

But in the end, Jason sees how much Medea loves him... and they get a wonderful chariot.
Men till slut ser Jason hur mycket Medea älskar honom och de får en underbar vagn.

Linda had once taken him to a production of Medea in Malmö.
En gång hade Linda dock dragit med honom på en föreställning av Medea i Malmö.

Legal basis: Medea+ programma
Rättslig grund: Medea+ programma

Medea was very sweet, but sometimes she has a bad temper.
Medea var mycket ljuv, men var ibland på dåligt humör.

Title: Individual State aid case relating to the MEDEA+ scheme (T 207)
Benämning: Enskilt statligt stöd inom stödordningen MEDEA+ (T 207)

Title: Individual cases under the MEDEA+ scheme (T 201, T 301 and T 304)
Benämning: Enskilda fall som gäller stödordningen MEDEA+ (T 201, T 301 och T 304)

Apparently she was outside the club, and performed Medea when the news broke.
Hon stod utanför klubben och sjöng " Medea " när nyheten kom.

Medea tricked Pelias’ daughters into chopping and boiling their father, in order to rejuvenate him... it didn’t work!
Medea övertalade Pelias döttrar att hacka sin far i bitar och koka bitarna för att återge honom hans ungdom.

Though critics have concentrated on Homeric echoes in Argonautica, direct borrowings from tragedy, such as Euripides' Medea, can be found.
Även om kritiker har koncentrerat sig på ekon från Homeros i Argonautika, kan direkta lån från tragedierna hittas, exempelvis från Euripides Medea .