Medes oor Sweeds

Medes

naamwoord

Plural form of Mede.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Medien

Soortgelyke frases

Mede
meder

voorbeelde

Owing to the despotic rule of Cambyses and his long absence in Egypt, "the whole people, Persians, Medes and all the other nations" acknowledged the usurper, especially as he granted a remission of taxes for three years (Herodotus iii.
På grund av Kambyses despotism och hans långa frånvaro i Egypten erkände, enligt Herodotos, "hela befolkningen, perser, meder och alla andra folk" denne usurpator som sin kung, och så mycket mer då han gav dem sänkt skatt i tre år (enligt Herodotos).

(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) After Darius the Mede the throne of the fallen Babylon was taken over solely by King Cyrus the Persian.
(Daniel 5:30, 31; 6:1—28) Efter medern Darius övertogs det fallna Babylons tron av perserkungen Cyrus ensam.

The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.
Mederna och perserna värderade äran efter en seger högre än krigsbytet.

Isa 13:17 —In what sense did the Medes regard silver as nothing and take no delight in gold?
Jes 13:17: Varför sägs det att mederna räknade silver för intet och att de inte fann behag i guld?

9 In the first year of Da·riʹus+ the son of A·has·u·eʹrus—a descendant of the Medes who had been made king over the kingdom of the Chal·deʹans+— 2 in the first year of his reign I, Daniel, discerned by the books* the number of years mentioned in the word of Jehovah to Jeremiah the prophet to fulfill the desolation of Jerusalem,+ namely, 70 years.
9 Under Dareios,+ Ahasvẹros sons, första regeringsår – han som var av medisk härkomst och hade gjorts till kung över kaldéernas rike+ – 2 ja under första året av hans regering, urskilde jag, Daniel, i böckerna* hur många år som Jerusalem skulle ligga öde enligt Jehovas ord till profeten Jeremia,+ nämligen 70 år.

There are some so-called Persian words in Daniel, but in view of the frequent dealings that the Jews had with Babylonians, Medes, Persians, and others, this is not unusual.
I Daniels bok förekommer det några så kallade persiska ord, men med tanke på att judarna hade så mycket med babylonier, meder, perser och andra folk att göra är detta inget ovanligt.

One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand.
En bibelforskare skriver: ”Dyrkan av kungen var inget främmande krav för den mest avgudadyrkande av alla nationer; och när babyloniern uppmanades att ge erövraren — medern Darius — den hyllning som tillkom en gud, var han därför villig att rätta sig efter detta krav.

Passing the MEDE/SEC exam with better marks than previously: 44,25
Godkänd examination som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning med bättre resultat än tidigare: 44,25

12. (a) Since Isaiah had foretold that Cyrus would conquer Babylon, why does Daniel attribute Babylon’s capture to Darius the Mede?
12. a) Varför tillskriver Daniel medern Darius intagandet av Babylon, då ju Jesaja hade förutsagt att Cyrus skulle besegra Babylon?

At 62 years of age, Darius the Mede became the first ruler of the conquered city of Babylon.
Vid 62 års ålder blev medern Darius den förste härskaren över den erövrade staden Babylon.

(3) Passing the MEDE/SEC exam with better marks than previously: 44,25
3) Godkänd examination som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning med bättre resultat än tidigare: 44,25

(Da 5:1) Babylon was then menaced by the besieging forces of Cyrus the Persian and his ally Darius the Mede.
(Dan 5:1) Babylon var då belägrat av styrkor som tillhörde persern Cyrus och hans allierade, medern Darius.

After further battles against the Assyrians, finally in the 14th year of Nabopolassar (632 B.C.E.) the combined forces of the Medes and the Babylonians conquered Nineveh.
Efter ytterligare strider mot assyrierna lyckades medernas och babyloniernas förenade styrkor slutligen inta Nineve i Nabopolassars 14:e år (632 f.v.t.).

Babylon falls to Medes and Persians
Babylon faller för mederna och perserna

539 Babylon falls to the Medes and the Persians
539 Babylon faller för mederna och perserna

No reference to “Darius the Mede” has as yet been found in any non-Biblical inscription, nor is he mentioned by ancient secular historians prior to Josephus (Jewish historian of the first century C.E.).
Hittills har man inte funnit något omnämnande av ”medern Darius” i icke-bibliska inskrifter, och han finns inte heller omnämnd av forntida profana historiker före Josephus (en judisk historiker som levde under det 1:a årh. v.t.).

Jer 51:37-43 open; Medes and took Babylon when
Jer. 51:37—43 staden skulle erövras Cyrus intog

The edict became the unchangeable law of the Medes and the Persians.
Förordningen blev en del av Mediens och Persiens oryggliga lag.

This was fulfilled in the case of such individuals as Daniel, who held a high office in Babylon under the Medes and the Persians; Esther, who became a Persian queen; and Mordecai, who was appointed prime minister of the Persian Empire.
Det här uppfylldes i samband med sådana som Daniel, som kom att inta en hög ställning i Babylon under mederna och perserna, Ester, som blev en persisk drottning, och Mordokaj, som blev utnämnd till statsminister i perserriket.

For example, Daniel was appointed as a high official in Babylon under the Medes and the Persians.
Daniel, till exempel, kom att inta en hög ställning i Babylon under mederna och perserna.

THE ancient Medes and Persians were on the march!
DE FORNTIDA mederna och perserna var på marsch!

Mede, you come with me.
Mede, du kommer med mig.

Thereafter, Medes and Persians fought unitedly under his leadership.
Mederna och perserna stred därefter gemensamt under hans ledarskap.

The historical records do not tell us Gubaru’s nationality nor his parentage, thus providing no basis for confirming whether Gubaru was indeed a “Mede” and the “son of Ahasuerus.”
De historiska redogörelserna omtalar inte Gubarus nationalitet eller vilka hans föräldrar var, och fördenskull kan man inte fastställa huruvida Gubaru verkligen var en meder och Ahasveros’ son.

The historicity of Darius the Mede, of course, does not depend upon confirmation by secular sources.
Medern Darius’ historicitet är naturligtvis inte beroende av bekräftelse från världsliga källor.