Nimrod oor Sweeds

Nimrod

naamwoord, eienaam

(Biblical) A grandson of Ham; he was a mighty hunter and king of Shinar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nimrod

Nimrod (album)

Nimrod (album)

With the rise of Nimrod, archers likely were pressed into his service.
När Nimrod framträdde och blev allt mäktigare tog han förmodligen bågskyttar i sin tjänst.

nimrod

naamwoord

(chiefly US, informal, pejorative) A silly or foolish person; An idiot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nimrod

person som är mycket skicklig på att jaga, passionerad jägare

Nice to see you haven't changed, nimrod.
Kul att se att du är dig lik, Nimrod.

nimrod

You're such a nimrod.
Du är en sån nimrod.

Soortgelyke frases

Hawker Nimrod
Hawker Nimrod

voorbeelde

One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”
En av de fyra städer som grundades av Nimrod och som utgjorde ”början till hans kungarike”.

(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.
(Jesaja 17:12, 13) Det här vilddjuret började resa sig ur det upprörda människohavet långt tillbaka i Nimrods dagar (omkring 2000 år före den vanliga tideräkningens början), när en tingens ordning som motstod Jehova började framträda efter floden.

This view was contrary to Genesis chapter 10, which states that the great-grandson of Noah, Nimrod, established the first political state in the region of Babel, or Babylon.
Denna uppfattning strider mot de uppgifter som ges i Första Mosebokens tionde kapitel, där det sägs att Noas sonsonsson, Nimrod, upprättade den första politiska staten i det område som kallades Babel eller Babylon.

Always gonna be some nimrod in the dorm who wants to play video games all night or fool around on the Internet.
Alltid nån idiot på studenthemmet som kör TV-spel hela natten eller jollar omkring på nätet.

(b) How did a late successor of Nimrod on Babylon’s throne express his ambitions against Jehovah?
b) Hur skedde det långt senare att en efterträdare till Nimrod på Babylons tron gav uttryck åt sin ärelystnad gentemot Jehova?

Satan the Devil found a willing tool in the person of Nimrod, a great-grandson of Noah.
Satan, djävulen, fann ett villigt redskap i Nimrod, en sonsonsson till Noa.

17, 18. (a) How did Jehovah’s name prove to be unreachably high for Nimrod and his royal successors?
17, 18. a) Hur visade sig Jehovas namn vara ouppnåeligt högt för Nimrod och hans kungliga efterträdare?

And when “he went forth into Assyria,” Nimrod proceeded to expand his political realm, possibly by force of arms.
Och när han ”drog ... ut till Assyrien”, började han utvidga sitt politiska rike, kanhända med vapenmakt.

Since Nimrod’s day, humans have been doing just that, repeatedly devising new forms of government to meet the needs of the times.
Människor har sedan Nimrods tid gjort just det. Man har gång på gång funnit på nya styrelseformer för att fylla tidens behov.

Nimrod was deified as the sun-god.
Nimrod dyrkades såsom solguden.

22 And now Cohor had a son who was called Nimrod; and Nimrod gave up the kingdom of Cohor unto Shule, and he did gain favor in the eyes of Shule; wherefore Shule did bestow great favors upon him, and he did do in the kingdom of Shule according to his desires.
22 Och nu hade Cohor en son som hette Nimrod. Och Nimrod överlämnade Cohors rike åt Shule, och han fann nåd inför Shules ögon, varför Shule gav honom stora förmåner, och han handlade enligt sina egna önskningar i Shules rike.

Nimrod wanted to make a name for himself, and that arrogant attitude spread to his followers, who embarked on a special construction project in the land of Shinar.
Nimrod ville göra sig ett namn, och denna övermodiga inställning spred sig till hans anhängare, som satte i gång med ett särskilt byggnadsprojekt i Sinears land.

Noah lived on long enough to see his descendants fall into such sins as idolatry and violence in the days of Nimrod.
Noa levde också tillräckligt länge för att se sina avkomlingar börja ägna sig åt avgudadyrkan och våld i Nimrods dagar.

Nevertheless, Nimrod did exist.
Men Nimrod har verkligen existerat.

Nimrod, who is noted in the Bible as “a mighty hunter in opposition to Jehovah,” founded the cities of Nineveh and Calah.
Nimrod, som speciellt omtalas i bibeln som ”en väldig jägare i opposition mot Jehova”, grundade städerna Nineve och Kela.

She had her inception shortly after the Flood of Noah’s day, when Nimrod built the original Babylon, which became the cradle of false, sectarian religion.
Det tog sin början kort efter floden på Noas tid, då Nimrod byggde det ursprungliga Babylon, som blev vaggan till falsk, sekterisk religion.

Because of her not being really a disciple of Jesus Christ but being rather a follower of Nimrod, the “mighty hunter in opposition to Jehovah” and the founder of ancient Babylon and her pagan religion, Christendom is really a part, in fact, the outstanding part, of modern Babylon the Great.
Eftersom kristenheten inte i sanning är Jesu Kristi lärjunge utan i stället är en efterföljare till Nimrod, som var en ”väldig jägare i opposition mot Jehova” (NW) och grundade det forntida Babylon och dess hedniska religion, är den i själva verket en del, ja, den främsta delen, av det nutida stora Babylon.

Several hundred years earlier, Nimrod, although not called a king, obviously was one.
Flera hundra år tidigare var Nimrod uppenbarligen kung, även om han inte kallades så.

Fourth: The name “Nimrod” has not been discovered outside the Bible itself, but some encyclopedias associate it with the name of the chief Babylonian god, Marduk.
För det fjärde: Namnet ”Nimrod” har man inte funnit någon annanstans än i bibeln, men en del uppslagsverk förbinder det med namnet på den främste babyloniske guden, Marduk.

Nimrod blocks it.
Nimrod blockerar.

Not only was Nimrod one “in opposition to Jehovah” but he and his followers wanted to “make a celebrated name” for themselves.
Det var inte bara så att Nimrod var ”i opposition mot Jehova”, utan han och hans efterföljare ville också göra sig ”ett ryktbart namn”.

In Roman eyes, human rule was the equivalent of god-rule, making their government, after the fashion of Nimrod, a counterfeit theocracy.
I romerska ögon var mänskligt styre lika med gudsstyre, och de gjorde på så sätt sin styrelseform till en falsk teokrati efter Nimrods förebild.

[Room 126 (Galerie d’Alger), facing wall between windows 3 and 4] Stele C. 286, famous “Hymn to Osiris,” a popular divinity identified with Babylonian god Tammuz and suggested as being Nimrod deified. —Gen.
[Sal 126 (Galerie d’Alger), vänd mot väggen mellan 3:e och 4:e fönstret] Stele C. 286: ”Hymne à Osiris” (Lovsång till Osiris), en mycket omtyckt gudomlighet, som anses motsvara den babyloniske guden Tammus och vara den till gud upphöjde Nimrod. — 1 Mos.

There is strong evidence that Nimrod, who “displayed himself [as] a mighty hunter in opposition to Jehovah,” played a major role in this; and there is evidence pointing to Babel (Babylon) as the major site where false worship developed.
Det finns tydliga vittnesbörd om att Nimrod, som ”uppträdde som en väldig jägare i opposition mot Jehova”, hade en framträdande roll i detta, och det finns belägg för att det först och främst var i Babel (Babylon) som den falska tillbedjan utvecklade sig.

Just as Nimrod, the great-grandson of Noah, rebelled against the universal sovereignty of Noah’s God, Jehovah, so too, the symbolic “cedar in Lebanon” does not recognize the sovereignty of the Most High God but defies it. —Gen.
Nimrod, Noas sonsonsson, gjorde uppror mot den universella suveränitet som utövades av Noas Gud, Jehova, och på samma sätt är det med denna symboliska ”ceder på Libanon” — den erkänner inte den högste Gudens suveränitet, utan trotsar den. — 1 Mos.