Nuremberg Trials oor Sweeds

Nuremberg Trials

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nürnbergprocessen

We are applying new international humanitarian law, international humanitarian law that was born in 1945 with the United Nations Charter and with the Nuremberg trials.
Det handlar om att tillämpa den nya humanitära internationella rätten; en humanitär internationell rätt som föddes 1945 i FN-stadgan och i Nürnbergprocessen.

voorbeelde

Not since the Nuremberg trials of World War Il... has there been this kind of international
Inte sen rättegångarna i Nureberg under andra värdskriget...Har det varit en sån här sort av internationell

They also knew about the famous Nuremberg Trials.
De kände också till de omtalade Nürnbergrättegångarna.

"There is no longer a single serious historian who completely endorses the findings of the Nuremberg trials.
”Det finns inte längre någon seriös historieskrivare som helt instämmer i de slutsatser som drogs vid Nürnbergrättegången.

It even begins to influence my thinking on the Nuremberg Trials.
Det börjar till och med påverka mitt sätt att se på Nürnbergrättegångarna.

As Mr. Justice Jackson said at the Nuremberg trial of Nazi war criminals:
Som domaren Jackson sade vid rättegången i Nürnberg mot de nazistiska krigsförbrytarna:

"No serious historian completely endorses the findings of the Nuremberg trials.
”Det finns ingen seriös historieskrivare som helt instämmer i de slutsatser som drogs vid Nürnbergrättegången.

Hans Gruber, Hitler youth movement... escaped during the Nuremberg trials.
Hans Gruber, Hitlerjugend-rörelsen flydde under Nürnbergrättegången.

Thus they did not support Hitler’s war, and so none of them were tried during the Nuremberg trials as war criminals.
De stödde därför inte Hitlers krig, och följaktligen var det inga Jehovas vittnen som stod anklagade för krigsförbrytelser i Nürnbergprocessen.

This conference is the strongest evidence implicating Albert Speer with having knowledge of the Final Solution, something he denied at the Nuremberg Trials.
Denna konferens är det starkaste beviset för att Albert Speer skulle ha känt till den slutgiltiga lösningen, något han förnekade i Nürnbergrättegången.

We are applying new international humanitarian law, international humanitarian law that was born in 1945 with the United Nations Charter and with the Nuremberg trials.
Det handlar om att tillämpa den nya humanitära internationella rätten; en humanitär internationell rätt som föddes 1945 i FN-stadgan och i Nürnbergprocessen.

All the horror I heard about during the Nuremberg trial the 6 million Jews, dissidents or people of another race who died, shocked me deeply.
All skräck jag lyssnade till under Nürnberg rättegången de 6 millioner Judar, oliktänkande eller folk av andra raser som dog, chockerade mig oerhört.

All the horror I heard about during the Nuremberg trial the 6 million Jews, dissidents or people of another race who died, shocked me deeply.
All skräck jag lyssnade till under Nürnberg-rättegången de 6 miljoner Judar, oliktänkande eller folk av andra raser som dog, chockerade mig oerhört.

I remember that during the Nuremberg trials in 1946, one of Hitler’s high- ranking officials was being questioned about the persecution of Jehovah’s Witnesses in concentration camps.
Jag minns att en av Hitlers närmaste män under Nürnbergprocessen år 1946 utfrågades om den förföljelse som Jehovas vittnen utsattes för i koncentrationslägren.

It bases itself on universally recognised infringements of international rights and principles, which are well-known to all and have been applicable at least since the Nuremberg trials.
De bygger på universellt erkända överträdelser av internationella rättigheter och principer som är välkända för alla och har varit tillämpliga åtminstone sedan Nürnbergrättegångarna.

There are voluminous amounts of testimony from thousands of survivors of the Holocaust, as well as the testimony of captured Nazi officers at the Nuremberg Trials and other times.
Det finns omfattande mängder av vittnesmål från tusentals överlevande från förintelsen, liksom vittnesmål från fångade nazistiska officerare vid Nürnberg-rättegångarna och vid andra tillfällen.

Given that the "Duty of History" should be based on incontrovertible historical evidence, is it not time for the Commission to translate the Nuremberg Trial proceedings into all EU languages?
”Plikten att minnas” måste kunna bygga på övertygande historiska bevis. Är det därför inte dags för kommissionen att låta översätta ”Nürnberglagarna” på alla EU-språken?

It is not a question of counting up the victims or of a re-run of the Nuremberg Trials; this time we are trying an ideology rather than identified criminals.
Det handlar inte om att göra en uppräkning av offren eller att åstadkomma en repris av Nürnbergrättegången. Den här gången är det snarare en ideologi som vi drar inför rätta än utpekade förbrytare.

Given that the ‘Duty of History’ should be based on incontrovertible historical evidence, is it not time for the Commission to translate the Nuremberg Trial proceedings into all EU languages?
”Plikten att minnas” måste kunna bygga på övertygande historiska bevis. Är det därför inte dags för kommissionen att låta översätta ”Nürnberglagarna” på alla EU-språken?

This information is part of the testimony that Abwehr Colonel Erwin Stolze gave on 25 December 1945 and submitted to the Nuremberg trials, with a request to be admitted as evidence.
Det står att läsa i det vittnesmål som översten Erwin Stolze från Abwehr gav den 25 december 1945 och som överlämnades till Nürnbergrättegångarna, med en begäran om att godtas som bevisning.

During the Ministries Trial, part of the Nuremberg Trials, he finally appeared as a witness for the prosecution, and disingenuously portrayed himself as a fighter for democratic freedom of the press.
I rättegången rörande det tyska utrikesministeriet, Ministerierättegången, som var en av Nürnbergrättegångarna, framträdde han som åklagarens vittne, och beskrev sig själv som en kämpe för pressfrihet.

Of the 22 top Nazis tried at the Nuremberg trials, 12 were sentenced to death; only 3 were acquitted; the others were given prison terms ranging from ten years to life.
Av de 22 främsta nazisterna som ställdes inför rätta vid rättegångarna i Nürnberg blev 12 dömda till döden; endast 3 blev frikända; de övriga fick fängelsestraff som sträckte sig från tio år till livstids fängelse.

Werner Von Braun, designer of the V2 rockets that leveled London... maybe the most notorious, but Victor Klemper certainly takes the prize... for the most evil Nazi to escape the Nuremberg trials.
Wernher von Braun, konstruktören av V-2-raketen är mest ökänd men Klemper var den mest onde som undslapp Nürnbergprocessen.

I realized that Germans at the Nuremberg trials, as well as Adolf Eichman in more recent times, tried to excuse the crimes they committed by arguing that they simply were obeying official orders.
Jag kom på det klara med att tyskar under Nürnbergprocessen, liksom Adolf Eichmann mera nyligen, hade försökt ursäkta sina brott genom att hävda att de bara lydde givna order.

In this role, she witnessed Japanese General Tomoyuki Yamashita's surrender in the Philippines and was then the first non-Japanese woman to enter Japan after the War and attended the Nuremberg Trials in Germany.
I sin roll som reporter var hon på plats på Filippinerna när chefen för de japanska styrkorna överlämnade sig, besökte som första icke-japanska kvinna Japan efter kapitulationen, och rapporterade från rättegångarna i Nürnberg.