Oil-for-Food Programme oor Sweeds

Oil-for-Food Programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Olja mot mat-programmet

voorbeelde

All goods should be inspected: at present only goods imported under the “oil for food” programme are inspected.
Alla varor bör inspekteras. För närvarande inspekteras enbart de varor som importeras inom ramen för ”olja mot mat”‐programmet.

Turning finally to the lifting of the embargo, the oil for food programme has in fact been revised.
Slutligen vill jag säga några ord angående ett eventuellt upphävande av embargot. Det har företagits en översyn av ?Olja mot mat?-programmet.

Some international organisations and NGOs are also predicting food shortages, with disruption of the Oil for Food programme.
Vissa internationella organisationer och icke-statliga organisationer varnar också för livsmedelsbrist och störningar i Olja mot livsmedelprogrammet.

HUMANITARIAN SITUATION: THE “OIL FOR FOOD” PROGRAMME AND THE EU HUMANITARIAN ACTION (ECHO)
Den humanitära situationen: ”OLJA MOT MAT”‐PROGRAMMET och EU:s Humanitära insatser (eCHO)

But the crucial point of reference is and remains the 'oil for food' programme.
Den avgörande måttstocken är och förblir dock " Olja för livsmedel" -programmet.

None of the oil-for-food programme goes to help them and they get very little else.
Ingenting av det så kallade olja för mat-programmet går till dem och de får mycket lite annat.

This concerns in particular the resolution on the oil for food programme.
Det gäller särskilt resolutionen om programmet olja mot mat.

The United Nations (UN) is only responsible for the management and the implementation of the oil for food programme.
FN har bara ansvar för förvaltningen och genomförandet av programmet olja i utbyte mot livsmedel.

ECHO supported humanitarian operations completed the United Nations oil-for-food programme in the health, water and sanitation sectors.
ECHO har givit stöd till humanitära insatser som kompletterar FN:s mat-för-olja-program inom hälso-, vatten- och sanitetssektorerna.

We also need to increase food and medical supplies to the Iraqi people by extending the oil-for-food programme.
Vi behöver också öka sändningarna med mat och medicin till det irakiska folket genom att utvidga olja för mat-programmet.

Discrimination against Kurdish northern Iraq in relation to the Baghdad regime in the implementation of the UN oil-for-food programme.
Vid genomförandet av FN:s program Olja mot livsmedel missgynnas det kurdiska Nordirak jämfört med regimen i Bagdad.

We hope to see the oil-for-food programme which is, and should be, managed by the United Nations, restarted shortly.
Vi hoppas att olja mot livsmedel-programmet, som förvaltas och bör förvaltas av Förenta nationerna, kommer igång igen inom kort.

We know that the oil for food programme means that the Iraqi people are being kept on the verge of starvation.
Vi vet att ?Olja mot mat?-programmet innebär att det irakiska folket befinner sig på svältgränsen.

We must ensure that the money from the Oil-for-Food Programme is used for the benefit of the people of Iraq.
För olja för mat-programmet bör man se till att pengarna kommer irakierna tillgodo.

Under the oil-for-food programme, Iraq has more than enough funds for relieving the humanitarian situation, but has not done so.
Inom ramen för olja-mot-mat-programmet får Irak in mer än nog med finansiella medel för att lindra den humanitära situationen i landet, men gör inte det.

According to that delegation, the 'oil for food' programme is a totally inadequate response to the urgent physical needs of the Iraqis.
Programmet "olja mot mat", anser denna delegation, räcker absolut inte för att tillgodose irakiernas brådskande fysiska behov.

The EU fully implements all existing UN Security Council resolutions pertaining to Iraq, including those relating to the oil-for-food programme.
EU genomför till fullo alla gällande resolutioner från FN:s säkerhetsråd som avser Irak, bland andra dem som hör till programmet olja-mot-mat.

Subject: Discrimination against Kurdish northern Iraq in relation to the Baghdad regime in the implementation of the UN oil-for-food programme
Ämne: Vid genomförandet av FN:s program Olja mot livsmedel missgynnas det kurdiska Nordirak jämfört med regimen i Bagdad

Furthermore, the refusal of the regime for five years to accept the oil-for-food programme has certainly contributed to the humanitarian situation.
Dessutom har regimens femåriga vägran att acceptera programmet olja mot livsmedel verkligen bidragit till den humanitära situationen.

The Council notes that Security Council Resolution 1284, adopted on 17 December 1999, aims to expand and improve the oil-for-food programme.
Rådet noterar att säkerhetsrådets resolution 1284, antagen den 17 december 1999, syftar till att göra det möjligt att utöka och förbättra programmet olja-mot-mat.

The implementation of the oil-for-food programme needs to be speeded up and streamlined which requires the full cooperation of the Iraqi government.
Genomförandet av olja mot mat-programmet behöver påskyndas och anpassas och detta kräver fullständigt samarbete från den irakiska regeringen.

The European Commission, through ECHO, is the largest external donor to Iraq outside the 'Oil for Food Programme' (which is funded with Iraqi money).
Europeiska kommissionen är genom ECHO den största bidragsgivaren utöver programmet Olja för mat (som finansieras med irakiska medel).

The oil for food programme started in 1996 has been excessively bureaucratic and incompetent, resulting in long delays in procuring essential medicines and food supplies.
Olja för mat-programmet som inleddes 1996 har varit alltför byråkratiskt och inkompetent, vilket resulterat i långa förseningar när det gäller att skaffa fram nödvändiga mediciner och livsmedel.

The Commission also welcomes the fact that the UN Security Council renewed this 'oil for food' programme on 24 November 1998 for a further six months.
Kommissionen ser också med tillfredsställelse på att FN: s säkerhetsråd den 24 november 1998 förnyade denna mekanism " olja för livsmedel" för en ny sexmånadersperiod.

Since 1992, through ECHO, the EU has been the largest external source of humanitarian aid for Iraq after the United Nations-administered Oil-For-Food programme.
Sedan 1992 har EU genom genom ECHO varit den största externa givaren av humanitärt stöd till Irak efter det FN-administrerade programmet ”olja mot livsmedel”.