Organization of American States oor Sweeds

Organization of American States

naamwoord

an association including most countries in the western hemisphere; created in 1948 to promote military and economic and social and cultural cooperation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Organization of American States

voorbeelde

Even though the Organization of American States has already done so, we must refuse to send observers.
Amerikanska samarbetsorganisationen har redan vägrat skicka observatörer, och vi måste följa samma linje.

A strong showing of support from the Organization of American States would give us an umbrella of legitimacy
Om vi får stöd från OAS ger det oss viss legitimitet.

He now works as a lawyer for the Organization of American States.
Och han arbetar som jurist för Organization of American States.

The evaluation report issued by the Organization of American States last week makes that clear.
Detta framgår tydligt av förra veckans utvärderingsrapport från Amerikanska samarbetsorganisationen.

Meanwhile I had to attend a meeting of the Organization of American States in Lima, Peru.
Medan detta pågick var jag tvungen att delta i ett möte med OAS i Lima.

I left El Salvador and flew to Honduras for the annual meeting of the Organization of American States.
Från El Salvador flög jag till Honduras där Organization of American States (OAS) skulle hålla sitt årsmöte.

Firstly, all the requirements issued by the Organization of American States must be met.
För det första måste alla de krav som har ställts av Amerikanska samarbetsorganisationen uppfyllas.

Organization of American States General Secretary César Gaviria was also a great help.
Generalsekreterare Hugo Martinez vid Organization of American States var också till stor hjälp.

In 1984 the Organization of American States adopted a convention on the conflict of laws in the adoption of minors.
De amerikanska staternas samarbetsorgan OAS antog 1984 konventionen om motstridiga lagar rörande adoption av minderåriga.

The elections were monitored by over 400 observers, including election observers from the Organization of American States, European Parliament and Mercosur.
Valet övervakades av internationella observatörer från bland annat Europeiska unionen, Mercosur och Organization of American States.

This pattern of intervention led the Venezuelan government to take its case against Trujillo to the Organization of American States (OAS).
Detta ledde till att Venezuelas regering tog fallet mot Trujillo till OAS.

The surveillance flights are authorized by the resolution approved by the Organization of American States under the Rio Treaty on 23 October 1962.
Spaningsplanen är godkända av den resolution som antogs av OAS inom ramen av Riofördraget den 23 oktober, 1962.

From 1974 to 1978 she held important positions in the Organization of American States (OAS) and in UNESCO, in the area of linguistics.
Från 1974 till 1978 upprätthöll hon viktiga positioner i Organization of American States (OAS) och i Unesco, på området för lingvistik.

9. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Mexican Government, the Organization of American States and the CONAI.
9. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, den mexikanska regeringen, Organisationen för Amerikas stater (OAS) och CONAI.

having regard to the Organization of American States resolution AG/RES. 2653 of 7 June 2011 on Human rights, sexual orientation and gender identity,
med beaktande av Amerikanska samarbetsorganisationens resolution AG/RES. 2653 av den 7 juni 2011 om mänskliga rättigheter, sexuell läggning och könsidentitet,

6. Instructs its President to forward this resolution to the Commission and Council, the governments of the Member States, the Organization of American States and the Government of Chile.
6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, de amerikanska staternas organisation (OAS) och Chiles regering.

The European Union welcomes Resolution 833 by the Organization of American States, supporting the democratic institutions in Venezuela, and efforts by the Secretary General of the Organization to mediate.
Europeiska unionen uttrycker sin tillfredsställelse över Amerikanska samarbetsorganisationens (OAS) antagande av resolution 833, som stöder de demokratiska institutionerna i Venezuela, liksom över de medlingsförsök som görs av organisationens generalsekreterare.

Naturally, as the representative of the Commission has done, my group also supports all the action that the Organization of American States has taken to address and resolve this conflict.
Precis som kommissionens företrädare stöder naturligtvis också min grupp alla de åtgärder som Amerikanska samarbetsorganisationen har vidtagit för att ta itu med och lösa konflikten.

We work closely with Colombia, but we can do more at this particularly sensitive time, by supporting the Organization of American States with its broad and clear mandate in Colombia.
Vi har ett nära samarbete med Colombia, men vi kan göra mer vid den här mycket känsliga tidpunkten genom att stödja den Amerikanska samarbetsorganisationen i dess breda och tydliga mandat i Colombia.

whereas other regional institutions, including the Council of Europe and the Organization of American States, recently adopted resolutions condemning human rights abuses on grounds of sexual orientation and gender identity;
Andra institutioner på regional nivå, bland dem Europarådet och Amerikanska samarbetsorganisationen, har nyligen antagit resolutioner som fördömer brott mot de mänskliga rättigheterna på grund av sexuell läggning och könsidentitet.

I therefore welcome the Organization of American States' decision to suspend Honduras' involvement in the organisation, and the acceptance of President Oscar Arias as a mediator helping to find a solution.
Jag välkomnar därför Amerikanska samarbetsorganisationens beslut om att upphäva Honduras deltagande i organisationen och godtagandet av president Óscar Arias som medlare i strävan att hitta en lösning.

Furthermore, as a member of Apec (Asia Pacific Economic Cooperation) and the Organization of American States, Canada is involved in the measures to promote trade liberalization initiated by these two bodies.
Dessutom är Canada drivande part för en avreglerad handel inom organisationerna APEC (Asia-Pacific Economic Co-operation) och OAS (Organisation of American States).

To the extent possible, these meetings shall be organized simultaneously with those of other joint committees or joint groups established between the Community and other Member States of the Organization of American States.
I den mån det är möjligt skall dessa sammanträden anordnas samtidigt som sammanträden för andra gemensamma kommittéer eller gemensamma grupper som inrättats av gemenskapen och andra medlemsstater i Amerikanska samarbetsorganisationen.