Paraguayan oor Sweeds

Paraguayan

adjektief, naamwoord

A person from Paraguay or of Paraguayan descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

paraguayansk

halv=

Faithful service has touched five generations in a Paraguayan family.
Trofast tjänande har berört fem generationer i en paraguayansk släkt.

paraguayan

w

Most Paraguayan lace makers memorize their designs, though others use patterns.
De flesta paraguayaner som syr spetsarbeten lär sig sina motiv utantill, men en del använder mönster.

paraguayanska

Faithful service has touched five generations in a Paraguayan family.
Trofast tjänande har berört fem generationer i en paraguayansk släkt.

paraguayanare · paraguyanska · paraguyansk · paraguaysk · paraguyan

voorbeelde

Mennonites immigrated into the Paraguayan part of the region from Canada in the 1920s; more came from the USSR in the 1930s and immediately following World War II.
Mennoniter kom till den paraguayanska delen av regionen, från Kanada på 1920-talet samt från Sovjetunionen på 1930-talet och efter andra världskriget.

(5) It was established that there were a number of serious deficiencies and a lack of controls on the systems put in place by the Paraguayan authorities following earlier FVO inspections in order to ensure that only boned and matured meat obtained from animals coming from the Community-approved areas of the country could be exported in compliance with Community requirements.
(5) Ett antal allvarliga brister kunde konstateras, liksom bristande kontroller av de förfaranden som myndigheterna i Paraguay infört till följd av tidigare FVO-inspektioner för att garantera att endast urbenat och moget kött av djur från gemenskapsgodkända områden i landet exporteras i enlighet med gemenskapens krav.

The situation should be reviewed when the Paraguayan authorities can give sufficient guarentees that the deficiencies found have been rectified and this has been positively assessed by a further FVO inspection.
Situationen skall ses över när myndigheterna i Paraguay kan ge tillräckliga garantier för att de konstaterade bristerna har åtgärdats och när det under ytterligare en FVO-inspektion kan bekräftas att så har skett.

Spanish Yo el supremo) is a historical novel written by exiled Paraguayan author Augusto Roa Bastos.
Jag, den högste (Yo el Supremo) är en roman av den paraguayanske författaren Augusto Roa Bastos utgiven 1974.

It should also be noted that the Aché were hunted and killed without mercy by Paraguayan farmers.
Till saken hör också att acheindianerna blev jagade och skoningslöst dödade av paraguyanska lantbrukare.

Mr President, it is appropriate today for the European Parliament to turn its attention to Paraguay and express its solidarity with the Paraguayan people, who still face considerable difficulties and uncertainties in their effort to consolidate a democratic regime.
Herr talman! Parlamentet bör i dag rikta sin uppmärksamhet mot Paraguay och ge uttryck för solidariteten med det paraguayanska folket som tvingas möta svårigheter och ovisshet i sina försök att stärka en demokratisk regim.

Soon after my husband was called to preside over the Paraguay Asunción Mission in 1992, we attended a branch conference in an isolated community in the Paraguayan Chaco.10 We traveled four hours on a paved road and then seven more hours on a primitive road.
Inte långt efter att min make kallats att presidera över Paraguaymissionen Asunción 1992 deltog vi i en grenskonferens i ett isolerat samhälle i den paraguayanska delen av Chaco.10 Vi reste i fyra timmar längs en asfalterad väg och sedan i sju timmar till längs en grusväg.

The Pleasure of Eliza Lynch (2002) is a fictionalised account of the life of Eliza Lynch, an Irish woman who was the consort of Paraguayan president Francisco Solano López and became Paraguay's most powerful woman in the 19th century.
The Pleasure of Eliza Lynch, (2002) är en fiktiv berättelse om Eliza Lynch liv, en irländsk kvinna som var älskarinna till Paraguays president Francisco Solano López och som blev Paraguays mäktigaste kvinna under 1800-talet.

Former Paraguayan president and founder of the Febrerista Party Rafael Franco led a rebellion that mushroomed into a civil war as the Paraguayan armed forces, which had previously remained loyal, split.
Rafael Franco ledde ett uppror som utvecklades till ett inbördeskrig då Paraguays väpnade styrkor, som tidigare varit lojala, splittrats.

CONMEBOL asked the Paraguayan Football Association to organize it, but it refused because they lacked the infrastructure for such an event.
CONMEBOL bad Paraguays fotbollsförbund att anordna tävlingen, men man tackade nej på grund av brister i infrastrukturen för ett sådant evenemang.

The paraguayan government prepared a thorough pfm reform plan that has, successfully, passed from one executive to the next following the historical change of the 2007 elections.
Reformpla-nen lämnades över från en regering till nästa. Efter den historiska förändring som följde på valet 2007 fortsatte den nya regeringen med reformplanen.

It condemns the enemies of freedom and the destabilisers, it asks Paraguay' s neighbours for respect and cooperation, so that the consolidation of Paraguayan democracy may become a reality and, above all, it underlines the European Union' s commitment to the people and democratic institutions of Paraguay.
Den fördömer de som vill upphäva friheten och är omstörtare, manar grannländerna till Paraguay till respekt och samarbete så att stärkandet av demokratin bland paraguayanerna blir verklighet och poängterar särskilt Europeiska unionens åtagande gentemot folket och de demokratiska institutionerna i Paraguay.

Most Paraguayan lace makers memorize their designs, though others use patterns.
De flesta paraguayaner som syr spetsarbeten lär sig sina motiv utantill, men en del använder mönster.

(4) After being notified by the Paraguayan authorities of the plan's implementation, the Commission carried out another inspection mission from 15 to 19 July 2002.
(4) Efter det att de paraguyanska myndigheterna informerat kommissionen om genomförandet av åtgärdsplanen, gjordes ett nytt kontrollbesök den 15-19 juli 2002.

In 1867, during the Paraguayan War, the Brazilians set up the Trinchera de San José military base there.
1867, under Trippelallianskriget, placerade brasilianarna en militärbas där.

I lived in Brazil in a city that borders Paraguay and found employment importing products for a large supermarket on the Paraguayan side.
Jag bodde i Brasilien i en stad som gränsar till Paraguay och fick ett jobb där jag importerade produkter åt en stormarknad i Paraguay.

are there any Paraguayans here?
Är någon från Paraguay här?

Whereas, on the basis of a first inspection, no establishments were judged satisfactory; whereas Commission Decision 82/954/EEC (3) prohibited Member States, on a Community basis, from importing fresh meat from establishments in Paraguay, while still allowing those Member States whose national legislation so permitted the possibility of not abruptly interrupting existing trade flows with the establishments proposed by the Paraguayan authorities, for a period of seven months;
Efter en första kontroll bedömdes inga anläggningar som tillfredsställande. Kommissionens beslut 82/954/EEG () förbjöd på gemenskapsnivå medlemsstaterna att importera färskt kött från anläggningar i Paraguay medan fortfarande de medlemsstater, vars nationella lagstiftning så medgav, tilläts upprätthålla pågående handelsförbindelser med de anläggningar som myndigheterna i Paraguay föreslog under en tidsperiod på sju månader.

(2) The Commission has been informed by the Paraguayan veterinary authorities of an outbreak of foot and mouth disease close to the border with Argentina.
(2) Veterinärmyndigheterna i Paraguay har underrättat kommissionen om ett utbrott av mul- och klövsjuka nära gränsen till Argentina.

The tariffs to be charged by the air carrier(s) designated by a Member State under an agreement listed in Annex I containing a provision listed in Annex II(e) for carriage between the Republic of Paraguay and another LACAC Member State shall be subject to Paraguayan law concerning price leadership.
De priser som tas ut av det eller de lufttrafikföretag som utses av en medlemsstat enligt ett avtal i förteckningen i bilaga I med en bestämmelse som förtecknas i bilaga II e för transport mellan Republiken Paraguay och en annan medlemsstat i Lacac, skall vara förenlig med paraguayansk rätt avseende prisledarskap.

Paraguayan members feel greatly blessed because of the progress.
Paraguays medlemmar känner sig mycket välsignade tack vare tillväxten.

Mr President, I believe that both the European Union and the United States, which have expressed their support for the Government of Paraguay, while recognising that efforts are being made to consolidate a certain degree of democratic stability, must also remind the Paraguayan authorities of the urgent need to take measures on institutional consolidation and to begin also to resolve the great economic and social problems in that country.
Jag anser, herr talman, att både Europeiska unionen och Förenta staterna som har uttalat sitt stöd till regeringen i Paraguay och sitt erkännande av de ansträngningar som görs för att uppnå en viss demokratisk stabilitet, också skall påminna Paraguays myndigheter om att det är nödvändigt att omedelbart vidta åtgärder för ett stärkande av institutionerna för att kunna ta itu med de stora ekonomiska och sociala problem som landet har.

Whereas the Paraguayan veterinary authorities have submitted a request for an extension of the time limit on the use of health certificates currently used in accordance with Article 5 of the said Decision; whereas it seems reasonable, exceptionally, to allow this request;
Veterinärmyndigheterna i Paraguay har inkommit med en begäran om förlängning av tidsgränsen för användning av de hälsointyg som för närvarande används i enlighet med artikel 5 i nämnda beslut. Det förefaller rimligt att som ett undantag tillmötesgå denna begäran.

Specially in the Paraguayan and in a few parts of the northern Argentinian border, the mate is also drunk infused in cold water along the daytime, and receives the name of Terere.
I Paraguay och angränsande delar av norra Argentina dricks även mate kall och kallas då tereré.

He recalled that, as Paraguayan soldiers, he and others had received a similar blessing.
Han drog sig också till minnes att han och andra paraguayanska soldater hade blivit välsignade på liknande sätt.