Quagga oor Sweeds

Quagga

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kvagga

Been well over 100 years since anyone's seen a quagga.
Det har gått över 100 år sedan någon såg en kvagga.

quagga

/kwæɡə(ɾ)/, /kwɒxə/ naamwoord

A southern African subspecies of zebra, extinct since 1883. The upper parts are reddish brown, becoming paler behind and beneath, with dark stripes on the face, neck, and fore part of the body. Taxonomic name: Equus quagga.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kvagga

extinct subspecies of plains zebra

Been well over 100 years since anyone's seen a quagga.
Det har gått över 100 år sedan någon såg en kvagga.

voorbeelde

However, zebras (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga, etc.) are classified in subheading 0106 19 90, even though they belong to the equidae family.
Sebror (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga, osv.) klassificeras enligt undernr 0106 19 90 trots att de tillhör hästfamiljen.

Unlike the quagga, many species do not stand a similar chance of retrieval.
Det är dock många andra djurarter som inte har sådana möjligheter som kvaggan att återupplivas.

Then, sadly, during the 19th century, the reverberating crack of the hunter’s gun ensured that the quagga would join the silent ranks of the extinct.
Men tyvärr åstadkom jägarnas gevär under 1800-talet att kvaggan sällade sig till de utrotade djurens tysta skara.

(1) Species: Select amongst: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi, or indicate any cross between those.
(1) Art: Ange det som är tillämpligt: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi, eller korsningar mellan dessa.

From behind, quaggas looked like horses.
Bakifrån ser den ut som en häst.

Pointing to the specter of extinction, the South Africa exhibit featured the replica of a quagga foal, a zebralike mammal that roamed the plains of southern Africa until it was hunted to extinction in the 19th century.
Utställningen från Sydafrika riktade uppmärksamheten på hur arter hotas av utrotning och visade en rekonstruktion av ett kvaggaföl, ett zebralikt hästdjur som strövade omkring på slätterna i södra Afrika tills det på grund av jakt utrotades under 1800-talet.

Who hunted the quagga until not one was left?
Vem var det som jagade kvaggor tills det inte fanns en enda kvar?

Box I.28.: Species: Select amongst: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi, or indicate any cross between those.
Fält I.28: Art: Ange det som är tillämpligt: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi, eller korsningar mellan dessa.

Box I.28.: Species: Select amongst: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi, or indicate any cross between those
Fält I.28: Art: Ange det som är tillämpligt: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi, eller korsningar mellan dessa.

Unfortunately, your chances of ever seeing a quagga ended in an Amsterdam zoo on August 12, 1883, because that is when the last of these exotic creatures died.
Tyvärr har du inte mer någon chans att se en kvagga, för den 12 augusti 1883 dog det sista exemplaret av detta exotiska djur i Amsterdams zoologiska trädgård.

Where Have All the Quaggas Gone?
Vart tog alla vackra kvaggor vägen?

This means that among the plains zebras, of which there are still large numbers, there is a strong possibility that latent quagga genes could be encouraged to surface by selective breeding.
Det innebär att det finns goda möjligheter till att det bland stäppsebrorna, som ännu förekommer i stort antal, skall finnas latenta kvagga-gener som skulle kunna förädlas fram.

TAKE a careful look at the quagga (Equus quagga) —lest you be deceived.
TITTA noga på kvaggan (Equus quagga), så att du inte blir lurad.

When the first Bushmen and Hottentot tribes of southern Africa heard the quaggas’ coughlike bark, they were so amused that it was only natural to name them after the sound they made —“quagga quagga.”
När de första bushmännen och hottentotterna i södra Afrika hörde kvaggans hostande läte, tyckte de att det lät så roligt att det var helt naturligt för dem att ge den namnet ”Quagga quagga” efter lätet.

It's a quagga.
Det är en kvagga.

In the quagga's case, that's a zebra.
I kvaggans fall är det en zebra.

Been well over 100 years since anyone's seen a quagga.
Det har gått över 100 år sedan någon såg en kvagga.