quail oor Sweeds

quail

/ˈkweɪl/ werkwoord, naamwoord

Any of various small game birds of the genera Coturnix, Anurophasis or Perdicula in the Old World family Phasianidae or of the New World family Odontophoridae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vaktel

naamwoord onsydig, w, algemene

any of several small game birds

Can you believe there used to be a limit on quail?
Kan du fatta att det brukade vara en begränsning av jakt på vaktel?

vaktlar

naamwoord

Can you believe there used to be a limit on quail?
Kan du fatta att det brukade vara en begränsning av jakt på vaktel?

Quail

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Snow Mountain Quail
papuaberghöna

Spotted Wood-Quail
Fläckig tandvaktel

rock bush quail
Slättbuskvaktel

Gambel's Quail
Ökentofsvaktel

Violaceous Quail-dove
Violett vaktelduva

Chestnut Wood-quail
Svartfläckig tandvaktel

Harlequin Quail
Harlekinvaktel

Tawny-faced Quail
Orangekindad vaktel

Venezuelan Wood-quail
Venezuelatandvaktel

voorbeelde

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
När de längre fram knotar över bristen på kött och bröd, förser han dem med vaktlar om kvällen och sött manna, som ligger som dagg på marken, om morgonen.

Turtle doves (Streptopelia turtur) and common quails (Coturnix coturnix), whose populations are declining in the EU, are mostly hunted by means of shotguns, whereas small Passeriformes such as wheatears (Oenanthe oenanthe), pied flycatchers (Ficedula hypoleuca), whinchats (Saxicola rubetra), yellow wagtails (Motacilla flava) and many other species are caught using traps.
Turturduvor (Streptopelia turtur) och vaktlar (Coturnix coturnix), vars bestånd håller på att minska i EU, jagas mest med hjälp av hagelgevär, medan små tättingar som t.ex. stenskvättor (Oenanthe oenanthe), svartvita flugsnappare (Ficedula hypoleuca), buskskvättor (Saxicola rubetra), gulärlor (Motacilla flava) och många andra arter fångas med hjälp av fällor.

1) — Failure to comply with the criteria laid down by the Directive for the grant of a derogation authorising hunting in spring of quail and turtle doves
161) — Underlåtelse att iaktta de kriterier som fastställs i direktivet för att göra undantag och bevilja vårjakt på vaktel och turturduva

Quail. À la Bucco.
Vaktel à la Bucco.

With regard to quails only adult (or laying) breeders shall be sampled.
När det gäller vaktlar skall prover tas endast på vuxna (eller värpande) avelsfåglar.

This method of calculation, justified by the concern better to take account of the amount of nitrogen actually excreted into the environment by the various species, allows a farm with more than 40 000 quails, partridges or pigeons to operate under a prior declaration system.
Detta beräkningssätt motiveras av strävan att på ett bättre sätt beakta den mängd kväve som faktiskt släpps ut i miljön av olika arter och gör det möjligt att, efter förhandsanmälan, driva en anläggning för djurhållning med fler än 40 000 vaktlar, rapphöns eller duvor.

(a) Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.
a) Salmonella Pullorum och Salmonella Gallinarum: höns, kalkoner, pärlhöns, vaktlar, fasaner, rapphöns och ankor.

Unlike the previous pseudovisions, someone was keeping up Quail Hollow.
Till skillnad från de andra skenbyggena var Quail Hollow välskött.

The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined.
Det verksamma ämnets akuta orala toxicitet för en vaktelart (japansk vaktel — Cortunix cortunix japonica eller Bobwhite-vaktel — Colinus virgianius) eller på gräsand (Anas platyrhynchos) måste testas.

AMENDMENTS The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Agriculture and Rural Development, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Proposal for a regulation Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) The European Food Safety Authority (EFSA) has adopted two opinions on the welfare aspects of the main systems of stunning and killing of certain species of animals, namely on the Welfare aspects of the main systems of stunning and killing the main commercial species of animals, in 2004 and on the welfare aspects of the main systems of stunning and killing applied to commercially farmed deer, goats, rabbits, ostriches, ducks, geese and quail, in 2006.
ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet uppmanar utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande: Ändringsförslag 1 Förslag till förordning Skäl 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag (6) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har antagit två yttranden om djurskyddsaspekterna i de vanligaste systemen för bedövning och avlivning av vissa djurarter, nämligen Welfare aspects of the main systems of stunning and killing the main commercial species of animals 2004 och Welfare aspects of the main systems of stunning and killing applied to commercially farmed deer, goats, rabbits, ostriches, ducks, geese and quail 2006.

Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Lamm, vaktel, ankor, killing (get), kalkoner, fasaner, kaniner, gäss, rapphönor, pärlhöns, svin, fjäderfä

It is understood that during accession negotiations, the EU granted Malta a derogation for spring hunting of common quail coturnix coturnix and turtle dove streptopelia turtur on the islands.
Det har framkommit att EU i samband med anslutningsförhandlingarna beviljat Malta undantagsrätt att idka vårjakt på vaktlar (coturnix coturnix) och turturduvor (streptopelia turtur).

In the present case, it is common ground that the result of that mechanism is that installations for the intensive rearing of quails are subject to the prior authorisation procedure only where they exceed 240 000 birds, while those for the intensive rearing of partridges or pigeons are subject to that procedure only where they exceed the threshold of 120 000 birds.
I förevarande mål är det utrett att denna viktning leder till att det endast krävs förhandstillstånd för anläggningar för intensiv uppfödning av vaktlar om de omfattar fler än 240 000 fåglar. På motsvarande sätt krävs det endast förhandstillstånd för anläggningar för intensiv uppfödning av rapphöns och duvor om de omfattar fler än 120 000 fåglar.

Although quail regularly flew over the Sinai area during that time, it was Jehovah who caused ‘a wind to burst forth’ to drive these birds into the Israelite encampment. —Numbers 11:31.
Vaktlar passerar regelbundet Sinaihalvön vid den tiden, men det var Jehova som såg till att ”en vind for ut” och drev in vaktlar i israeliternas läger. (4 Moseboken 11:31)

Common Quail
Vaktel

Current Maltese legislation allows hunting of turtle dove and quail from 1 September to 31 January and from 25 March to 22 May.
Enligt nuvarande maltesisk lagstiftning är jakt på turturduva och vaktel tillåten från den 1 september till den 31 januari och från den 25 mars till den 22 maj.

Where significant number of holdings producing game, ratites and quails are present in a Member State they shall be included in the programme.
I medlemsstater där det finns ett betydande antal anläggningar med fågelvilt, ratiter och vaktlar skall dessa inkluderas i programmet.

As regards the coccidiostats diclazuril and lasalocid A sodium, amendments should be made to take into account the recently granted authorisations of these substances provided for by Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) (4), Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (5) and Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011 of 7 September 2011 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) (6).
När det gäller koccidiostaterna diklazuril och natriumlasalocid (även kallad lasalocid-A-natrium) bör ändringar göras med beaktande av de nyligen beviljade godkännandena för dessa ämnen genom kommissionens förordning (EU) nr 169/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för pärlhöns (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) (4), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (5) samt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 900/2011 av den 7 september 2011 om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet Alpharma (Belgium) BVBA) (6).

concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA)
om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet Alpharma (Belgium) BVBA)

partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.

Regulation (EC) No 798/2008 defines quails as poultry, therefore imports of poultry eggs, including quails, should be authorised.
I förordning (EG) nr 798/2008 definieras vaktlar som fjäderfä, varför import av ägg från fjäderfä, inklusive vaktlar, bör godkännas.

Why did God choose quail to feed the Israelites in the wilderness?
Varför valde Gud att ge israeliterna vaktlar i vildmarken?

concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ )
om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ )

The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined
Det verksamma ämnets akuta orala toxicitet för en vaktelart (japansk vaktel-Cortunix cortunix japonica eller Bobwhite-vaktel-Colinus virgianius) eller på gräsand (Anas platyrhynchos) måste testas