Rajasthan oor Sweeds

Rajasthan

eienaam

State in western India which has Jaipur as its capital.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rajasthan

Mukesh Kumar wasn't ever asked whether he's from Rajasthan.
Mukesh Kumar frågades inte om han kommer från Rajasthan.

rajasthan

geographic terms (below country level)

voorbeelde

Karauli (also formerly spelled Karoli or Kerowlee) is a city located in the Indian state of Rajasthan.
Karauli (tidigare även stavat Karoli eller Kerowlee) är en stad i den indiska delstaten Rajasthan.

Better you should go somewhere else to write about, like Rajasthan maybe.
Bättre du åkte nån annanstans att skriva om, till exempel Rajasthan, kanske.

Moreover, is the Council aware that the Rajasthan state government has recently passed a new law imposing restrictions on religious conversions, and that NGOs have accused it of serious discrimination against religious minorities in the run-up to state elections due to take place in late 2008?
Känner rådet dessutom till att delstatsregeringen i Rajasthan nyligen har infört en ny lag för att begränsa möjligheterna till religiösa konverteringar samt att icke-statliga organisationer har anklagat delstatsregeringen för allvarlig diskriminering av religiösa minoriteter i det inledande arbetet inför det delstatsval som ska äga rum i slutet av 2008?

Following the difficulties experienced by Christians in states where anti-conversion legislation is in place, did the Commission make any representations to the Indian authorities regarding the Rajasthan Dharma Swatantraya (Freedom of Religion) Bill of the Rajasthan State Legislative Assembly?
Har kommissionen, till följd av kristnas svårigheter i delstater med lagstiftning mot konvertering, gjort några framställningar till indiska myndigheter angående lagförslaget om religionsfrihet (Rajasthan Dharma Swatantraya) från den lagstiftande församlingen i delstaten Rajasthan?

Lok Sabha election results: 2004: 4 candidates from Andhra Pradesh, 1999: 7 candidates from Andhra Pradesh, in total 120,220 votes 1998: 2 candidates from Andhra Pradesh, in total 24,417 votes 1996: 2 candidates from Andhra Pradesh, in total 33,900 votes 1991: 4 candidates from Andhra Pradesh, 1 from West Bengal, in total 43,085 votes 1989: 3 candidates from Andhra Pradesh, in total 100,300 votes State assembly elections Andhra Pradesh 1999: 74 candidates, in total 132,601 votes Bihar 2000: 6 candidates, 8,861 votes Rajasthan 2003: 1 candidate, 2,111 votes Rajasthan 1998: 2 candidates, in total 542 votes West Bengal 2001: 1 candidate, 2,014 votes
Valresultat från val till Lok Sabha 2004: 4 kandidater från Andhra Pradesh 1999: 7 kandidater från Andhra Pradesh, totalt 120 220 röster 1998: 2 kandidater från Andhra Pradesh, totalt 24 417 röster 1996: 2 kandidater från Andhra Pradesh, totalt 33 900 röster 1991: 4 kandidater från Andhra Pradesh, 1 från Västbengalen, totalt 43 085 röster 1989: 3 kandidater från Andhra Pradesh, totalt 100 300 röster Delstatsval: Andhra Pradesh 1999: 74 kandidater, totalt 132 601 röster Bihar 2000: 6 kandidater, 8861 röster Rajasthan 2003: 1 kandidat, 2 111 röster Rajasthan 1998:2 kandidater, totalt 542 röster Västbengalen 2001: 1 kandidat, 2 014 röster ^ sådan.

Is the Commission familiar with an article entitled Fluorine causing early ageing among Indian peasants that appeared in the Netherlands daily paper De Volkskrant on 21 August 2002 and in which it was reported that inhabitants of Jharana Khurd and other villages in the central part of the Indian state of Rajasthan are showing rapid signs of ageing at a young age as a result of contracting the disease fluorosis from the drinking of water naturally containing fluorine? Is it aware that, as reported in the article, fluorosis gradually leads to brittle bones and teeth and a crooked back and knees, and that, whilst it is possible to halt the process of deterioration with the help of vitamins C and E, calcium and antioxidants, the damage cannot be reversed?
Har kommissionen tagit del av artikeln Fluor gör indiska bönder gamla i förtid i den nederländska dagstidningen De Volkskrant den 21 augusti 2002, där det hävdas att invånarna i Jharana Khurd och andra byar i den centrala delen av den indiska delstaten Rajastan som en följd av det naturligt fluorrika grundvattnet redan vid unga år åldras snabbt till följd av sjukdomen fluoros som leder till att benstomme och tänder långsamt blir skörare, ryggar blir krumma och knän blir knöliga, och att denna process visserligen kan stoppas med hjälp av vitamin C och E, kalcium och antioxidanter, men aldrig kan göras reversibel?

Money doesn't stretch as far in Reigate as in Rajasthan.
Pengarna räcker inte lika långt i Reigate som i Rajasthan.

His literary works include Bataan ri Phulwari (garden of tales), a 14-volume collection of stories that draws on folklore in the spoken dialects of Rajasthan.
Ett av hans mer omtalade verk är Bataan ri Phulwari (Garden of Tales), en samling berättelser i 14 volymer innehållande folklore och dialog på olika Rajasthani-dialekter.

Quality of government is a key differentiator, visible in improving social indices of Rajasthan and Kerala, enjoying strong political leadership and wise investment.
Gott styre är en nyckelfaktor, vilket synliggörs genom de förbättrade sociala indexen för Rajasthan och Kerala, som har fördelen av starkt politiskt ledarskap och kloka investeringar.

White marble from Makrana, Rajasthan, and red sandstone from nearby Fatehpur Sikri were given by subject states.
De underlydande staterna skänkte vit marmor från Makrana i Rajasthan och röd sandsten från den närliggande staden Fatehpur Sikri.

Jai Singh was born in 1688 in the Indian state of Rajasthan.
Jai Singh föddes 1688 i det som nu är den indiska delstaten Rajasthan.

In Rajasthan they are particularly large.
I Rajasthan är dessa bulak speciellt utarbetade och extremt stora.

Provision of goods or services for less than adequate remuneration, for example: Granting of captive mining rights for coal and iron ore (GOI and State of Jharkhand) and provision of land (State of Rajasthan).
Tillhandahållande av varor eller tjänster mot för låg ersättning, t.ex. beviljande av gruvrättigheter för kol och järnmalm för bestämda ändamål (indiska staten och delstaten Jharkhand) och tillhandahållande av mark (delstaten Rajasthan).

Direct transfer of funds and potential direct transfer of funds, for example: loans granted under the Steel Development Fund (SDF), loan guarantees granted by the State Bank of India, grants under the Technology Development and Demonstration Program (TDDP), Promotion of R & D in the Iron and Steel Sector scheme, scheme of interest subsidy (State of Gujarat), assistance for core infrastructure scheme (State of Gujarat), assistance in setting up common facilities scheme (State of Gujarat) and facilitation of land acquisition process scheme (State of Rajasthan).
Direkt överföring av medel och möjlig direkt överföring av medel, t.ex. lån som beviljats inom ramen för Steel Development Fund (SDF), lånegarantier som beviljats av State Bank of India, bidrag inom ramen för Technology Development and Demonstration Program (TDDP), stöd till FoU inom ramen för Iron and Steel Sector scheme, systemet med räntesubventioner (delstaten Gujarat), stöd till grundläggande infrastruktur (delstaten Gujarat), stöd till program för uppförande av gemensamma anläggningar (delstaten Gujarat) och underlättande av markförvärv (delstaten Rajasthan).

The prima facie evidence provided by the complainant shows that the producers of the product under investigation from India have benefitted from a number of subsidies granted by the Government of India (GOI) and the Governments of the Indian States of Gujarat, Jharkhand, Rajasthan and West Bengal.
Det framgår av den prima facie-bevisning som klaganden lagt fram att tillverkarna av den undersökta produkten från Indien har erhållit ett antal subventioner från den indiska staten och delstatsregeringarna i Gujarat, Jharkhand, Rajasthan och Västbengalen.

Video Volunteers’ India Unheard project exposes the problems faced by a community in Rajasthan where the pollution caused by several illegal asphalt factories is causing breathing problems in 10% of the population as well as affecting the crop production.
Video Volunteers projekt “India Unheard” [en] avslöjar de problem ett samhälle Rajasthan står inför just nu: föroreningar från ett flertal olagliga asfaltsfabriker orsakar andningssvårigheter hos 10% av befolkningen, samtidigt som de påverkar grödorna på de lokala bondgårdarna.

In June 2013, Fortum acquired a 5 MW solar power plant in the state of Rajasthan in India.
I juni 2013 köpte Fortum en 5MW solpark i Rajasthan i Indien.

Moreover, is the Commission aware that the Rajasthan state government has recently passed a new law imposing restrictions on religious conversions, and that NGOs have accused it of serious discrimination against religious minorities in the run-up to state elections due to take place in late 2008?
Känner kommissionen dessutom till att delstatsregeringen i Rajasthan nyligen har infört en ny lag för att begränsa möjligheterna till religiösa konverteringar samt att icke‐statliga organisationer har anklagat delstatsregeringen för allvarlig diskriminering av religiösa minoriteter i det inledande arbetet inför det delstatsval som ska äga rum i slutet av 2008?

My story begins right here actually in Rajasthan about two years ago.
Min history börjar faktiskt här i Rajasthan för ungefär två år sedan.

Thus, without wishing to question the appropriateness or timing of the Commission decision to focus development aid on the States with a ‘reformist mentality’ (Chhattisgarh and Rajasthan), such aid should perhaps be complemented as soon as possible with assistance to some of the States with a ‘non-reformist mentality’ precisely in order to give greater impetus to the reforms.
Utan att vilja ifrågasätta det lämpliga i eller tidpunkten för kommissionens beslut att inrikta utvecklingshjälpen på delstaterna med ”reformistisk mentalitet” (Chhattisgarh and Rajasthan) bör sådan hjälp således så snart som möjligt kanske kompletteras med bistånd till några av delstaterna med ”icke‐reformistisk mentalitet”, just för att ge reformerna bättre fart.

Yeah, I got it done in Rajasthan.
Ja, jag gjorde det i Rajasthan.

And in some parts of Rajasthan this number is as high as nine out of 10 girls being unaware of it.
Och i vissa delar av Rajasthan är den siffran så hög som nio av tio flickor.

Women working on a rainwater harvesting project, Rajasthan, India, 2007
Kvinnor som arbetar på ett projekt för att lagra regnvatten i Rajasthan i Indien 2007

Dalit, Christian and civil rights groups in India are deeply concerned about the Rajasthan Dharma Swatantraya (Freedom of Religion) Bill which is currently passing through the state legislature.
Dalitgrupper, kristna grupper och medborgarrättsgrupper i Indien är djupt bekymrade över lagförslaget om Rajasthan Dharma Swatantraya (religionsfrihet), som för närvarande behandlas av det federala parlamentet.