SMAP oor Sweeds

SMAP

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

SMAP

To reflect the increasing importance of environmental protection the financial resources allocated for the SMAP are being increased.
För att avspegla miljöskyddets växande betydelse avsätts nu ökade finansiella medel för SMAP.

voorbeelde

(b) environment: including building environmental protection capacity in the priority areas specified in the short- and medium-term priority environmental action programme (SMAP) and integration of the environment dimension in the priority sectors of the Euro-Mediterranean Partnership with a view to sustainable development;
b) Miljö: bland annat förstärkning av miljöskyddskapaciteten inom de prioriterade områden som fastställs i SMAP (miljöhandlingsprogram med prioriteringar på kort och medellång sikt) och integrering av miljödimensionen i Europa-Medelhavspartnerskapets prioriterade sektorer, inom ramen för principen för hållbar utveckling.

* Environment: By the end of 2000, most of the contracts following the 1st Call for regional proposals in the context of the Short and Medium-term priority environmental Action Programme (SMAP) had been signed.
* Miljö: Vid utgången av 2000 hade flertalet av kontrakten enligt den första ansökningsomgången för regionala förslag inom ramen för miljöhandlingsprogrammet med prioriterade åtgärder på kort och medellång sikt (SMAP) undertecknats.

This selection process takes place in close cooperation with other Commission departments, in particular the Commission delegations in the third countries concerned, which facilitates consistency with other cooperation programmes (SMAP, MEDA, CARDS, TACIS, etc.).
Urvalsprocessen sker i nära samarbete med andra kommissionsavdelningar, framför allt kommissionens delegationer i de berörda tredjeländerna, vilket gör det lättare att se till att verksamheten överensstämmer med andra samarbetsprogram (bl.a. Smap, Meda, Cards och Tacis).

3.b- Environment: including environmental protection capacity in the priority areas specified in the Association Agreement (desertification, water resource and waste management, salinisation, impact of agriculture, etc.) and in the Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme (SMAP) and integration of the environmental dimension in the priority sectors of the Euro-Mediterranean Partnership with a view to sustainable development.
3.b - Miljö: bland annat förstärkning av miljöskyddskapaciteten på de prioriterade områden som fastställs i associeringsavtalet (ökenspridning, vattentillgångar och avfallshantering, salinisering, jordbrukets inverkan m.m.) och i miljöhandlingsprogrammet med prioriteringar på kort och medellång sikt (SMAP) samt integrering av miljödimensionen i de prioriterade områdena inom ramen för Europa–Medelhavspartnerskapet, i syfte att åstadkomma en hållbar utveckling.

3.b- Environment: including building environmental protection capacity in the priority areas specified in the Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme (SMAP) and integration of the environment dimension in the priority sectors of the Euro-Mediterranean Partnership with a view to sustainable development.
3.b- Miljö: bland annat förstärkning av miljöskyddskapaciteten inom de prioriterade områden som fastställs i SMAP (miljöhandlingsprogram med prioriteringar på kort och medellång sikt) och integrering av miljödimensionen i Europa-Medelhavspartnerskapets prioriterade sektorer, inom ramen för principen för hållbar utveckling.

Monitoring SMAP actions forms part of the programme and there are reports available for most of these actions.
Att övervaka åtgärderna inom SMAP ingår i programmet, och för de flesta åtgärder finns tillgång till rapporter.

The SMAP programme is another key tool for policy implementation in the environmental and sustainable development field.
Smapprogrammet är ett annat viktigt styrinstrument för åtgärder inom miljöområdet och när det gäller att främja en hållbar utveckling.

Zonisamide is metabolised primarily through reductive cleavage of the benzisoxazole ring of the parent drug by CYP#A# to form #-sulphamoylacetylphenol (SMAP) and also by N-acetylation
Zonisamid metaboliseras via CYP#A# huvudsakligen genom reduktiv klyvning av modersubstansens benzisoxazolring för att bilda #-sulfamoylacetylfenol (SMAP) samt även genom N-acetylering

They can receive funding under programmes such as SMAP (Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme), Eumedis (Telecommunications), Euromed Heritage (cultural heritage and exchanges) and Euromed Jeunesse (Youth), which comprise projects in which local authorities may cooperate.
Dessa har redan tillgång till finansiering inom ramen för program som Smap (miljöhandlingsprogrammet för prioriterade åtgärder på kort och medellång sikt), Eumedis (telekommunikationer), Euromed Kulturarv (kulturarv och kulturutbyte) och Euromed Ungdom, vilka omfattar projekt som de lokala samhällena kan delta i.

In 1997 Euro-Mediterranean Ministers agreed on a series of priority areas for action to protect the environment (Short and Medium Term Priority Environmental Action Programme - SMAP).
År 1997 enades ministrar från EU och Medelhavsområdet om en rad prioriterade områden för miljöskyddsåtgärder (Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme - SMAP).

Environment: a Short and Medium Term Priority Action Programme (SMAP) has been agreed and a first series of projects launched (EUR7 M).
Miljö: En överenskommelse har träffats om ett prioriterat åtgärdsprogram på miljöområdet (Short och Medium Term Priority Environmental Action Programme - SMAP) och en första omgång projekt har satts i gång (7 miljoner euro).

It is also well co-ordinated with the larger aid programmes such as SMAP, CARDS and TACIS through close liaison with the EU delegation in the target countries.
Det är också väl samordnat med större biståndsprogram, såsom Smap, Cards och Tacis, genom att det har förbindelser med EU-delegationerna i de berörda länderna.

The LIFE programme and the Short and Medium Term Action Programme (SMAP) have successfully supported many environment projects and experience has been acquired both in the partner countries and the EU on issues of relevance to the region.
Life-programmet och åtgärdsprogrammet på kort och medellång sikt (SMAP) har med gott resultat stött många miljöprojekt och har fått erfarenhet både från partnerländer och från EU om frågor som är av vikt för regionen.

3.b- Environment: including increasing environmental protection capacity in the priority areas specified in the Association Agreement (desertification, water, waste, salinisation, education, agriculture, etc.) and in the Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme (SMAP) and integration of the environmental dimension in the priority sectors of the Euro-Mediterranean Partnership with a view to sustainable development.
3.b - Miljö: bland annat förstärkning av miljöskyddskapaciteten inom de prioriterade områden som fastställs i artikel 50 i associeringsavtalet (ökenspridning, vattenkvalitet, avfallshantering, försaltning, utbildning, jordbruk m.m.) och i miljöhandlingsprogrammet med prioriteringar på kort och medellång sikt (SMAP) samt integrering av miljödimensionen i Europa-Medelhavspartnerskapets prioriterade sektorer, inom ramen för principen om hållbar utveckling.

Priority environment themes for funding are stated in the Lomé Convention, the Barcelona Declaration and the Short and Medium Term Priority Environmental Action Plan (SMAP), the Commission Communication: "Europe-Asia Co-operation Strategy in the Field of Environment" [16], and the relevant Regulations.
De miljöområden som skall prioriteras i finansieringshänseende anges i Lomékonventionen, Barcelona-deklarationen och handlingsplanen för miljöområden som skall prioriteras på kort och medellång sikt, kommissionens meddelande om en strategi för miljösamarbete mellan Europa och Asien [16] samt de relevanta förordningarna.

Parent drug and SMAP can additionally be glucuronidated
Modersubstansen och SMAP kan dessutom glukuronideras

Given that under the SMAP (Short and Medium Priority Environmental Action Programme), water and waste management is a priority field, does the Commission have an assessment of the measures and programmes implemented in that field?
Med tanke på att både vattenförvaltning och avfallshantering prioriteras i handlingsprogrammet för prioriterade åtgärder på kort och lång sikt på miljöområdet (SMAP) undrar jag också om kommissionen har tillgång till någon utvärdering av de åtgärder och program som förverkligats på det här området.

It also refers to the Short and Medium Term Priority Environmental Action Plan (SMAP), adopted in November 1997, which should form the framework for reinforced environmental cooperation.
Ändringsförslaget hänvisar också till handlingsplanen för prioriterade miljöåtgärder på kort och medellång sikt (SMAP) som antogs i november 1997 och som bör utgöra ramen för det förstärkta miljösamarbetet.

The Short and Medium-Term Priority Action Programme (SMAP) and MEDA programme and all the other programmes to enhance cooperation between the European Union and third countries could also be developed in this area.
Smap- och Medaprogrammen och alla andra program för samarbete mellan Europeiska unionen och tredje land skulle också kunna utvecklas i den riktningen.

- SMAP: Assessment and proposals for strengthening its environmental components
- SMAP: Utvärdering och förslag för att stärka dess miljökomponenter.

-Environment: A Short and Medium Term Priority Action Programme (SMAP) has been agreed and a first series of projects launched (EUR7 million).
-Miljö: Ett handlingsprogram för prioriterade åtgärder på kort och lång sikt på miljöområdet har beslutats och en första serie projekt har inletts (7 miljoner euro).

3.b - Environment: including building environmental protection capacity in the priority areas specified in the Short- and Medium-Term Priority Environmental Action Programme (SMAP) and integration of the environment dimension in the priority sectors of the Euro-Mediterranean Partnership with a view to sustainable development
3.b - Miljö: särskilt förstärkning av miljöskyddskapaciteten inom de prioriterade områden som fastställs i SMAP (miljöhandlingsprogram med prioriteringar på kort och medellång sikt) och integrering av miljödimensionen i Europa-Medelhavspartnerskapets prioriterade sektorer, inom ramen för principen för hållbar utveckling.

whereas some of the priority areas have no real political or financial support under MEDA, as was the case with the environment and the short-term action programme (SMAP) adopted in Helsinki in 1997 which has encountered major start-up problems,
Vissa av de områden som prioriteras saknar verkligt politiskt eller ekonomiskt stöd inom ramen för Meda, vilket var fallet när det gällde miljön och handlingsplanen för miljöområden som skall prioriteras på kort och medellång sikt, vilken antogs i Helsingfors 1997 och som hade stora svårigheter i inledningsskedet.

(b) Environment: including building environmental protection capacity in the priority areas specified in the Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme (SMAP) and integration of the environment dimension in the priority sectors of the Euro-Mediterranean Partnership with a view to sustainable development;
b) Miljö: särskilt förstärkning av miljöskyddskapaciteten inom de prioriterade områden som fastställs i SMAP (miljöhandlingsprogram med prioriteringar på kort och medellång sikt) och integrering av miljödimensionen i Europa-Medelhavspartnerskapets prioriterade sektorer, inom ramen för principen för hållbar utveckling.

- the protection and improvement of the environment, particular consideration being given to the precautionary and the preventive action principles in support for economic development, by means of reinforced cooperation concerning the environment, particularly within the framework of the Short and Medium Term Priority Environmental Action Plan (SMAP).
- Skydd och förbättring av miljön varvid särskild hänsyn skall tas till försiktighetsprincipen och principen för förebyggande åtgärder vid till ekonomisk utveckling, med hjälp av förstärkt samarbete på miljöområdet, i synnerhet inom ramen för handlingsplanen för prioriterade miljöåtgärder på kort och medellång sikt (SMAP).