Salerno oor Sweeds

Salerno

eienaam, naamwoord

A province of Campania, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Salerno

You saw detective Salerno standing by the court day after day.
Du såg hur Salerno stod vid banan dag efter dag.

Salernohäst

Salerno (horse breed)

Soortgelyke frases

Sabrina Salerno
Sabrina Salerno

Province of Salerno
Salerno

Trotula of Salerno
Trotula di Ruggerio

voorbeelde

In its reply to the 2012 Decision, Pan Med indicated that Grimaldi was operating a freight service between Salerno and Cagliari.
I sitt svar på 2012 års beslut uppgav Pan Med att Grimaldi bedrev en godstransportförbindelse mellan Salerno och Cagliari.

The above-mentioned area is shown in the map of the Province of Salerno, along with sections of the Provinces of Naples and Avellino, and was delimited to a scale of 1:25 000 on the Military Geographical Institute (IGMI) maps which form an integral part of these specifications.
Det ovan beskrivna området är utmärkt på kartan över provinsen Salerno, med utvidgningar i provinserna Napoli och Avellino, och har avgränsats på kartor från IGMI, i skala 1:25 000, som utgör en integrerad del av produktspecifikationen.

REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Corte d' Appello, Salerno, Italy, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Corte d'appello di Salerno (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

For example, within the region of Campania (Italy), rates of arable aid vary from ECU 446/ha in the fertile district of Napoli Pianura, to ECU 88/ha in the poor district of Salerno Montagna Interna (1995/1996).
Som exempel kan nämnas att odlingsbidraget inom den italienska regionen Campania varierar mellan 446 ecu/ha i det bördiga distriktet Napoli Pianura och 88 ecu/ha i distriktet Salerno Montagna Interna, där jordmånen är sämre (uppgifterna avser 1995/96).

By judgment of 27 July 2009 (Sentenza No 4683/09), the Consiglio di Stato upheld the appeal by CSTP against the judgment of the Regional Administrative Court in Salerno and concluded that CSTP was entitled to receive additional compensation for the public service it had carried out in accordance with Articles 6, 10 and 11 of the Regulation (EEC) No 1191/69.
Genom en dom av den 27 juli 2009(Sentenza nr 4683/09) biföll Consiglio di Stato CSTP:s överklagande av domen från förvaltningsdomstolen i Salerno och fastställde att CSTP i enlighet med artiklarna 6, 10 och 11 i förordning (EEG) nr 1191/69 hade rätt till ytterligare ersättning för den allmänna trafik som företaget hade tillhandahållit.

The University of Salerno (Italy) has for years now been involved in the development and promotion of its academic activities, inter alia through the creation of a centre of excellence for advanced instruction and scientific research.
Salernos universitet arbetar sedan många år med att utveckla och förbättra sin akademiska verksamhet, bl.a. genom att skapa ett kompetenscentrum inom högre utbildning och vetenskaplig forskning.

The fishing area comprises the area of the sea off the coast of the province of Salerno, at a varying distance from the coast depending on the fishing depth (bathymetry between 50 and 200 m), with a maximum distance of 12 miles.
Fiskeområdet omfattar havsområdet utanför Salerno-provinsens kust på varierande avstånd från land, dock högst 12 sjömil, beroende på fiskedjupet (batymetri mellan 50 och 200 m).

Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale della Campania — Italy) — Antonio Capaldo SpA v Agenzia delle dogane e dei monopoli — Ufficio delle dogane di Salerno
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 16 juli 2020 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale della Campania – Italien) – Antonio Capaldo SpA mot Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Salerno

Following communication from Italy, the entry for the border inspection post at the port at Salerno should be amended and the entries for the border inspection posts at the airports at Milano-Linate and Verona should be deleted.
Enligt underrättelse från Italien bör uppgifterna om gränskontrollstationen i hamnen i Salerno ändras och uppgifterna om gränskontrollstationerna på flygplatserna Milano-Linate och Verona strykas.

The applicant in the main proceedings brought an appeal against that decision before the Commissione tributaria regionale della Campania — sezione staccata di Salerno (Regional Tax Court, Campania — Salerno Division, Italy).
Antonio Capaldo har överklagat det avgörandet till den hänskjutande domstolen, Commissione tributaria regionale della Campania – sezione staccata di Salerno (Regional skattedomstolen i Kampanien – avdelningen i Salerno, Italien).

The final go-ahead for the project to be approved by the municipality of Salerno came from the Soprintendenza ai beni culturali, the body responsible for safeguarding the cultural heritage, but there was evidently a conflict of interest since the head of that body received funding from the municipality to hold an exhibition and set up an archive of contemporary architecture at the very time that its permission was being sought.
Vidare har kommunen Salernos senaste klartecken för att godkänna projektet nu ankommit till tillsynsmyndigheten för kulturegendom. Men här kan man befara en intressekonflikt, eftersom tillsynsmyndigheten nyligen har fått anslag från kommunen för att genomföra en utställning och inrätta ett arkiv för samtida arkitektur.

58 In Question 2(c) the Tribunale di Salerno questions the validity of making the issue of import licences subject to the lodging of a security.
58 Tribunale di Salernos andra fråga under c avser giltigheten av att utfärdandet av importlicenserna görs beroende av att säkerhet ställs.

13 By judgment of 28 August 2008, the Tribunale amministrativo regionale di Salerno (Regional Administrative Court, Salerno) dismissed that action, taking the view that the appellant was not entitled to receive compensation for the economic disadvantages resulting from the imposition of PSOs, without having first requested the removal of those PSOs.
13 Genom dom av den 28 augusti 2008 ogillade Tribunale amministrativo regionale di Salerno (Regionala förvaltningsdomstolen i Salerno) talan med motiveringen att klaganden inte hade rätt att erhålla ersättning för de ekonomiska nackdelar som följde av att bolaget ålagts en allmän trafikplikt, utan att dessförinnan ha begärt att trafikplikten skulle upphöra.

But with massive support from air and sea, the Salerno invaders just managed to hogd on.
Men tack vare massivt stöd från luften och havet lyckades invasionsstyrkan hålla stånd.

Moreover, the rules or principles laid down in or derived from those directives may be relied on against the Community administration if, in the exercise of its operational and institutional autonomy and within the limits of the powers conferred on it by the EC Treaty, it adopts a measure which expressly refers, for the purpose of governing the public contracts which it concludes for its own account, to certain rules or principles laid down in the directives, the effect of which is that those rules and principles are applicable in accordance with the principle patere legem quam ipse fecisti (see, to that effect, Joined Cases 87/77, 130/77, 22/83, 9/84 and 10/84 Salerno and Others v Commission and Council [1985] ECR 2523, paragraphs 52, 56 and 57, and Case C‐496/99 P Commission v CAS Succhi di Frutta [2004] ECR I‐3801, paragraphs 113 to 115).
Dessutom kan de regler och principer som uppställs i eller följer av dessa direktiv åberopas mot gemenskapsadministrationen, när den under utövandet av sitt funktionella och institutionella oberoende och inom ramen för de befogenheter som den tilldelats genom EG‐fördraget har antagit en rättsakt där det uttryckligen, i syfte att reglera de offentliga upphandlingar som den genomför för egen räkning, hänvisas till bestämda regler eller principer i direktiven, varvid dessa regler och principer blir tillämpliga i enlighet med principen att den som har stiftat en lag själv måste följa den (patere legem quam ipse fecisti) (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 11 juli 1985 i de förenade målen 87/77, 130/77, 22/83, 9/84 och 10/84, Salerno m.fl. mot kommissionen och rådet, REG 1985, s. 2523, punkterna 52, 56 och 57, samt av den 29 april 2004 i mål C‐496/99 P, kommissionen mot CAS Succhi di Frutta, REG 2004, s. I‐3801, punkterna 113–115).

101 VP, which is a subsidiary of PPG, owns two float-glass plants, at Cuneo and Salerno respectively, and controls the company Pennitalia Securglass, which produces automotive glass.
101 VP, som är ett dotterbolag till PPG, äger en flytglasanläggning i Cuneo och en i Salerno, samt kontrollerar bolaget Pennitalia Securglass som producerar bilglas.

Former presidential consultant on organized crime, Ralph Salerno, addressing a Canadian audience said:
Ralph Salerno, före detta presidentrådgivare i frågor rörande organiserad brottslighet, vände sig till en kanadensisk åhörarskara med orden:

Geographical area: Cilento is the geographical area of Campania by the Tyrrhenian Sea between the mouth of the Sele in the gulf of Salerno and the mouth of the Bussento in the gulf of Policastro; it is bordered to the north by the Alburno and Cervati massifs.
Geografiskt område: Cilento är det geografiska område som ligger vid Tyrrenska havet i Kampanien, mellan Seleflodens mynning i Salernobukten och Bussentoflodens mynning i Policastrobukten; i norr begränsas området av Alburno- och Cervati-massiven.

Look, detective Salerno can kiss my a...
Inspektör Salerno kan dra åt hel...

Infringement by the Salerno Chamber of Commerce of legislation on fixed term employment contracts
Brott mot lagarna om kontrakt för tidsbegränsad anställning vid Salernos handelskammare

So what happened between you and detective Salerno a couple of months ago?
Vad hände mellan dig och Salerno?

Subject: Waste tip in Serre (Salerno) near site of Community interest
Angående: Avfallsupplag i närheten av en plats av gemenskapsintresse i Serre (Salerno)

Cilento is the geographical area of Campania by the Tyrrhenian Sea between the mouth of the Sele in the gulf of Salerno and the mouth of the Bussento in the gulf of Policastro; it is bordered to the north by the Alburno and Cervati massifs
Cilento är det geografiska område som ligger vid Tyrrenska havet i Kampanien, mellan Seleflodens mynning i Salernobukten och Bussentoflodens mynning i Policastrobukten; i norr begränsas området av Alburno- och Cervati-massiven

The entire territory of the municipality of Atrani in the province of Salerno and parts of the territory of the following municipalities in the same province: Amalfi, Cetara, Conca dei Marini, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala, Tramonti and Vietri sul Mare.
Området omfattar hela kommunen Atrani i Salernoprovinsen, samt delar av följande kommuner i samma provins: Amalfi, Cetara, Conca dei Marini, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala, Tramonti och Vietri sul Mare.

For example, within the region of Campania ( Italy ), rates of arable aid vary from ECU 446 / ha in the fertile district of Napoli Pianura, to ECU 88 / ha in the poor district of Salerno Montagna Interna ( 1995 / 1996 ).
Som exempel kan n mnas att odlingsbidraget inom den italienska regionen Campania varierar mellan 446 ecu / ha i det b rdiga distriktet Napoli Pianura och 88 ecu / ha i distriktet Salerno Montagna Interna, d r jordm nen r s mre ( uppgifterna avser 1995 / 96 ).