Shia Muslim oor Sweeds

Shia Muslim

naamwoord

a member of the branch of Islam that regards Ali as the legitimate successor to Mohammed and rejects the first three caliphs

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

shiit

Noun

voorbeelde

‘They were peaceful Shia Muslim farmers who tried to keep out of it.
– De var fredliga shiamuslimska bönder som försökte hålla sig utanför alltihop.

Recently, we saw the killing of the Shia Muslim leader, Mohammed Baquer Hakim.
Nyligen mördades den shiamuslimske ledaren Mohammad Baqr al-Hakim.

Haider was born in Karachi, Pakistan, in a practicing Shia Muslim family.
Haider föddes i Karachi, Pakistan, i en praktiserande shiamuslimsk familj.

Do you think the conflict between Sunni Muslims and Shia Muslims can be resolved peacefully?
Tror du att konflikten mellan sunnimuslimer och shiamuslimer kan lösas på fredlig väg?

B. disturbed by the discrimination practised against members of the Ahmadi and Shia Muslim minorities,
B. Diskrimineringen av medlemmar i Ahmadi- och shiamuslimska minoriteter är upprörande.

According to El Derbas, Sunni and Shia Muslim strife is also imported into the grounds of these Danish schools.
Enligt El Derbas så importeras också slitningarna mellan sunni- och shiamuslimer till de danska skolorna.

For Shia Muslims, taqiyya is to conceal their association with their faith when revealing it would result in danger.
För shiitiska muslimer innebär taqiyya att dölja sin tro när avslöjandet av den skulle resultera i fara.

According to the Shia Muslims she was buried in Damascus, while the Sunnis claimed she was laid to rest in Cairo.
Enligt shiamuslimerna begravdes hon i Damaskus medan sunnimuslimerna anser att hon vigdes till vila i Kairo.

Is it at all conceivable that the United States would install a Shia Muslim government in Iraq, reminiscent of the government in neighbouring Iran?
Är det t.ex. någon som skulle kunna föreställa sig att Förenta staterna skulle införa ett shiamuslimskt styre i Irak?

▪ September 25, 1984: “Iran’s Khomeini represents the forces of Shia Muslim fundamentalism and teaches that Islam should dictate politics, economics and military strategy.”
▪ 25 september 1984: ”Khomeini i Iran representerar fundamentalistiska shia-muslimska krafter och lär att islam bör diktera all politik, ekonomi och militär strategi.”

While the overwhelming majority of Lurs are Shia Muslims, some practice a medieval Iranian religion known as Yaresan, which has roots in pre-Islamic Zoroastrianism, Mithraism, and Manichaeism.
Medan den överväldigande majoriteten av lurerna är shia-muslimer, övar någon en medeltida iransk religion som kallas Yaresan, som har rötter i före islamisk zoroastrianism, mithraism och manichaeism.

Members of other religious groups combined constitute less than 1 percent of the population and include a small Christian community, a small Sufi Muslim community, and an unknown number of Shia Muslims.
Medlemmar av andra religiösa samfund utgör mindre än 1 procent och består av en mindre grupp kristna, sufier samt ett okänt antal shiamuslimer.

In addition, Middle East analyst Per Jönsson, from Sweden's Foreign Policy Institute, notes that the OIC's reaction implies that almost the entire Muslim world, including Shia Muslim states and countries in Southeast Asia, have now turned their backs on Sweden.
Dessutom säger Mellanösternanalytikern Per Jönsson från Utrikespolitiska institutet att OICs reaktion innebär att nästan hela den muslimska världen nu vänder ryggen åt Wallström, inklusive de shiamuslimska staterna och länderna i Sydostasien.

With the majority of the boys being Sunni Muslims, they look down on the Shia Muslim students and a teacher who is a Shia Muslim is called "Satan" or "witch", whereas a Sunni Muslim teacher is addressed courteously as "uncle" or "aunt".
Majoriteten av pojkarna är sunnimuslimer som ser ner på shiamuslimska elever och en lärare som är shiamuslim kallas för "satan" eller "häxa", medan en sunnimuslimsk lärare tilltalas med respekt som "farbror" eller "tant".

In the past, we have seen the use of chemical weapons in the north, the decimation of the gypsies, the persecution of Jews, the Assyrian Christians, over three-quarters of a million displaced people, assaults on Shia Muslims and those of Iranian descent.
Tidigare har vi kunnat erfara användningen av kemiska vapen i norr, arkebuseringar av zigenare, förföljelser av judar och de assyriskt kristna, mer än 750 000 tvångsförflyttade personer, övervåld mot shiamuslimer och mot individer med iransk härkomst.

Calls on the Iranian authorities to guarantee religious freedom in accordance with the Iranian constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights and to put a stop in practice to discrimination against and harassment of religious minorities such as non-Shia Muslims, including Assyrians and other Christian groups, the systematic persecution of the Baha’i minority and the application of the death penalty to converts from Islam;
Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att garantera religionsfrihet i enlighet med den iranska författningen och den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, och att sätta stopp för den faktiska diskrimineringen av och trakasserierna mot religiösa minoriteter såsom icke-shiamuslimer, assyrier och andra kristna grupper, den systematiska förföljelsen av Baha’i-minoriteten och tillämpningen av dödsstraffet på människor som konverterat från islam.

whereas on 18 November 2015 Piero Arolari, an Italian priest and doctor, was shot, while on 28 September 2015 an Italian aid worker, Cesare Tavella, and on 3 October 2015 a Japanese social worker, Hoshi Kunio, were murdered, and Islamic State militants have claimed responsibility, as they have for the bomb blasts during the Ashura procession at the main Shia Muslim shrine in Dhaka on 24 October 2015, killing one teenaged boy and wounding dozens of others;
Den 18 november 2015 blev Piero Arolari, en italiensk präst och läkare, skjuten; den 28 september 2015 respektive 3 oktober 2015 blev Cesare Tavella, en italiensk hjälparbetare, och Hoshi Kunio, en japan som bedrev social verksamhet, mördade. Militanta medlemmar av Islamiska staten har tagit på sig ansvaret, liksom de även har gjort för bombexplosionerna under processionen i samband med aashurafirandet vid den främsta shiamuslimska helgedomen i Dhaka den 24 oktober 2015, där en tonårspojke dödades och tiotals andra personer sårades.

Is very concerned at the recurring cases of ethnic and religiously motivated violence, specifically gender-based violence against women and LGBTI people; urges the Bangladesh Government and religious organisations and their leaders to embark on a process of reconciliation; urges the Bangladesh Government to work towards bringing to justice the perpetrators of this kind of violence; urges the Bangladesh Government furthermore to offer sufficient protection and guarantees to minorities such as Shia Muslims, Ahmadiyya, Hindus, Buddhists and Christians, but also Biharis;
Parlamentet uppmanar med kraft Bangladeshs regering och landets religiösa organisationer och deras ledare att inleda en försoningsprocess. Parlamentet uppmanar med kraft Bangladeshs regering att arbeta för att ställa förövarna av denna typ av våld inför rätta. Regeringen uppmanas vidare att erbjuda tillräckligt skydd och garantier för minoriteter såsom shiamuslimer, ahmadiyya, hinduer, buddister, kristna samt även biharier.

Is very concerned at the recurring cases of ethnic and religiously motivated violence, specifically gender-based violence against women and LGBTI people; urges the Bangladesh Government and religious organisations and their leaders to embark on a process of reconciliation; urges the Bangladesh Government to work towards bringing to justice the perpetrators of this kind of violence; urges the Bangladesh Government furthermore to offer sufficient protection and guarantees to minorities such as Shia Muslims, Ahmadiyya, Hindus, Buddhists and Christians, but also Biharis;
Europaparlamentet är mycket oroat över de återkommande fallen av etniskt och religiöst motiverat våld, särskilt könsrelaterat våld mot kvinnor och hbti-personer. Parlamentet uppmanar med kraft Bangladeshs regering och landets religiösa organisationer och deras ledare att inleda en försoningsprocess. Parlamentet uppmanar med kraft Bangladeshs regering att arbeta för att ställa förövarna av denna typ av våld inför rätta. Regeringen uppmanas vidare att erbjuda tillräckligt skydd och garantier för minoriteter såsom shiamuslimer, ahmadiyya, hinduer, buddister, kristna samt även biharier.

Expresses its support for all victims of religious intolerance and hatred; expresses its solidarity with the members of the Christian communities being persecuted and facing the danger of extinction in their motherlands, Iraq and Syria, as well as with other persecuted religious minorities; confirms and supports the inalienable right of all religious and ethnic minorities living in Iraq and Syria, including Christians, to continue to live in their historical and traditional homelands in dignity, equality and safety, and to practise their religion freely; stresses that the crimes committed against Christian minorities such as Assyrians, Syriacs and Chaldeans, as well as Yazidis and Shia Muslims, represent a final push by IS for a complete religious cleansing in the region; notes that for centuries members of different religious groups coexisted peacefully in the region;
Parlamentet bekräftar och stödjer den oförytterliga rätten för alla religiösa och etniska minoritetsgrupper i Irak och Syrien, inklusive kristna, att fortsätta att leva, i värdighet, jämlikhet och trygghet, där de historiskt och traditionellt alltid har levt och att fritt utöva sina religioner. Parlamentet betonar att brotten mot kristna minoritetsgrupper, som assyrier, syrianer och kaldéer, samt mot jezidier och shiamuslimer är en sista framstöt av IS för att uppnå total religiös rensning i regionen. Parlamentet noterar att olika religiösa grupper i århundraden har levt fredligt tillsammans i regionen.

The Shia presence is negligible elsewhere in Southeast Asia, where Muslims are predominantly Shafi'i Sunnis.
Förekomsten av shiamuslimer är annars försumbar i Sydostasien, där muslimer främst är shafisunnimuslimer.

Eid al-Adha is the latter of two Eid festivals celebrated by Sunni and Shia Muslims.
Det är en av två eid-festivaler firad av muslimer, som baserar sig på Koranen.

Al-Qarani was important to both Sufis and Shia Muslims.
Al-Qarani är högaktad både för sofister och för shiamuslimer.