Shia oor Sweeds

Shia

/ʃiːə/ naamwoord

Alternative form of [i]Shi'a[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

shia

plural

Hey, and I hate to break it to you, but Shia LaBeouf...
Synd att säga det här men shia labeouf?

Soortgelyke frases

Shia Muslim
shiit

Shia Islam
Shia

Shia LaBeouf
Shia LaBeouf

voorbeelde

We are well aware of the vulnerable situation of persons belonging to religious minorities in Pakistan; this does not just concern Christians but also Hindus, Shias, Ahmadis and others.
Vi är väl medvetna om den utsatta situationen för dem som tillhör religiösa minoriteter i Pakistan och detta gäller inte bara kristna utan även hinduer, shiamuslimer, ahmadimuslimer och andra.

This Shia family law allows marital rape, approves child marriage and bans wives from stepping outside their homes without their husbands' permission.
Den shiitiska familjelagstiftningen tillåter våldtäkt inom äktenskapet, barnäktenskap och förbjuder kvinnor att lämna hemmet utan sina mäns tillåtelse.

Commends Bahrain for generally respecting the right of citizens and foreign residents to practise their religion; calls on the Bahraini authorities to live up to the country’s constitution, which stipulates that there shall be no discrimination as regards the rights and duties of citizens on grounds of religion and to end any discrimination against the Shia population;
Europaparlamentet berömmer Bahrain för att generellt respektera medborgarnas och utländska medborgares rätt att utöva sin religion. Parlamentet uppmanar Bahrains myndigheter att följa landets konstitution som fastslår att det inte får förekomma någon diskriminering på grund av religion vad gäller medborgarnas rättigheter och skyldigheter, och att upphöra med diskrimineringen av den shiamuslimska befolkningen.

Scholar Roy Mottahedeh reports that Borujerdi was the sole marja "in the Shia world" from 1945-6 until his death in 1961.
Enligt irankännaren Roy Mottahedeh var Borujerdi den enda marjan "i den shiamuslimska världen" från 1945-1946 till sin död 1961.

Some Shia, such as the Zaidi and Nizari Ismaili, do not believe in the idea of the Occultation.
Vissa grupper av shiamuslimer, såsom Zaidi och nizari-ismiliterli, tror inte på idén om ockultationen.

She was to be one of a delegation of religious leaders from Iraq -- including Sunni, Shia and Yazidi, among others -- to visit Washington, D.C., to describe the situation of their people.
Syster Diana skulle ingått i en delegation av religiösa ledare från Irak – inklusive sunni, shia, yazidi och andra – som bjudits in att besöka Washington, D.C. för att berätta om situationen för deras folk.

With the majority of the boys being Sunni Muslims, they look down on the Shia Muslim students and a teacher who is a Shia Muslim is called "Satan" or "witch", whereas a Sunni Muslim teacher is addressed courteously as "uncle" or "aunt".
Majoriteten av pojkarna är sunnimuslimer som ser ner på shiamuslimska elever och en lärare som är shiamuslim kallas för "satan" eller "häxa", medan en sunnimuslimsk lärare tilltalas med respekt som "farbror" eller "tant".

whereas on 18 November 2015 Piero Arolari, an Italian priest and doctor, was shot, while on 28 September 2015 an Italian aid worker, Cesare Tavella, and on 3 October 2015 a Japanese social worker, Hoshi Kunio, were murdered, and Islamic State militants have claimed responsibility, as they have for the bomb blasts during the Ashura procession at the main Shia Muslim shrine in Dhaka on 24 October 2015, killing one teenaged boy and wounding dozens of others;
Den 18 november 2015 blev Piero Arolari, en italiensk präst och läkare, skjuten; den 28 september 2015 respektive 3 oktober 2015 blev Cesare Tavella, en italiensk hjälparbetare, och Hoshi Kunio, en japan som bedrev social verksamhet, mördade. Militanta medlemmar av Islamiska staten har tagit på sig ansvaret, liksom de även har gjort för bombexplosionerna under processionen i samband med aashurafirandet vid den främsta shiamuslimska helgedomen i Dhaka den 24 oktober 2015, där en tonårspojke dödades och tiotals andra personer sårades.

The origins of modern Istishhadi attacks lie among the Shia in Iran during the Iran–Iraq War of 1980–1988.
Moderna istishhad-attacker har sitt ursprung i det shiitiska Iran under Iran-Irak-kriget 1980-1988.

Calls on the Iranian authorities to guarantee religious freedom in accordance with the Iranian constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights and to put a stop in practice to discrimination against and harassment of religious minorities such as non-Shia Muslims, including Assyrians and other Christian groups, the systematic persecution of the Baha’i minority and the application of the death penalty to converts from Islam;
Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att garantera religionsfrihet i enlighet med den iranska författningen och den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, och att sätta stopp för den faktiska diskrimineringen av och trakasserierna mot religiösa minoriteter såsom icke-shiamuslimer, assyrier och andra kristna grupper, den systematiska förföljelsen av Baha’i-minoriteten och tillämpningen av dödsstraffet på människor som konverterat från islam.

In the past, we have seen the use of chemical weapons in the north, the decimation of the gypsies, the persecution of Jews, the Assyrian Christians, over three-quarters of a million displaced people, assaults on Shia Muslims and those of Iranian descent.
Tidigare har vi kunnat erfara användningen av kemiska vapen i norr, arkebuseringar av zigenare, förföljelser av judar och de assyriskt kristna, mer än 750 000 tvångsförflyttade personer, övervåld mot shiamuslimer och mot individer med iransk härkomst.

One of my father’s friends is a Shia and he cries whenever he talks about Hussein’s death at Karbala.
En av pappas vänner är shiit och han börjar gråta så fort han pratar om Husseins död vid Karbala.

Conversely, an escalating crisis in Iraq, a country that has re-appeared as the fault line between the Shia and Sunni worlds, would have very significant regional ramifications.
En eskalerande kris i Irak, ett land som åter befinner sig på skiljelinjen mellan den shiamuslimska och sunnimuslimska världen, skulle få mycket stora regionala förgreningar.

Is very concerned at the recurring cases of ethnic and religiously motivated violence, specifically gender-based violence against women and LGBTI people; urges the Bangladesh Government and religious organisations and their leaders to embark on a process of reconciliation; urges the Bangladesh Government to work towards bringing to justice the perpetrators of this kind of violence; urges the Bangladesh Government furthermore to offer sufficient protection and guarantees to minorities such as Shia Muslims, Ahmadiyya, Hindus, Buddhists and Christians, but also Biharis;
Parlamentet uppmanar med kraft Bangladeshs regering och landets religiösa organisationer och deras ledare att inleda en försoningsprocess. Parlamentet uppmanar med kraft Bangladeshs regering att arbeta för att ställa förövarna av denna typ av våld inför rätta. Regeringen uppmanas vidare att erbjuda tillräckligt skydd och garantier för minoriteter såsom shiamuslimer, ahmadiyya, hinduer, buddister, kristna samt även biharier.

whereas the Nineveh Plain, Tal Afar and Sinjar, as well as the wider region, have long been the ancestral homeland of Christians (Chaldeans/Syriacs/Assyrians), Yazidis, Sunni and Shia Arabs, Kurds, Shabak, Turkmen, Kaka’i, Sabaean-Mandeans and others, where they lived for centuries in a spirit of general pluralism, stability and communal cooperation, despite periods of external violence and persecution, until the beginning of this century and the occupation of much of the region by ISIS/Daesh in 2014;
Nineveslätten, Tall Afar och Sinjar har liksom regionen i stort varit ursprungliga hemtrakter för kristna (kaldéer/syrianer/assyrier), yazidier, sunni- och shiaaraber, kurder, shabaker, turkmener, kakaier, sabéer-mandéer och andra, som i århundraden har levt i en anda av allmän mångfald, stabilitet och samarbete mellan folkgrupperna, trots perioder av yttre våld och förföljelse, fram till början av detta århundrade och IS/Daishs ockupation av stora delar av regionen 2014.

The Americans are giving our power to Shias and Kurds.
Amerikanerna kommer att ge makten till Shia och Kurderna.

The missile is named after the Day of Ashura, an important religious commemoration in Shia Islam.
Dagen kallas Aashura och är en stor sorgehögtid inom shiitisk islam.

whereas since then several terrorist attacks have been perpetrated in Lebanon, resulting in the assassination of Internal Security Forces Captain Wissam Eid and four others on 25 January 2008, deadly fighting between the army and Shia protesters in southern Beirut on 27 January 2008, the bombing of a US diplomatic vehicle which killed three people and the aggression on UNIFIL, pointing to an alarming escalation of violence and political crime,
Sedan dess har flera terroristattacker genomförts i Libanon, vilket ledde till mordet på polischefen, kapten Wissam Eid, och fyra andra personer den 25 januari 2008, dödliga strider mellan armén och shiamuslimska demonstranter i södra Beirut den 27 januari 2008, bombningen av ett amerikanskt diplomatfordon då tre människor dödades samt attacken mot UNIFIL. Allt detta pekar på en alarmerande upptrappning av våldet och den politiskt förankrade brottsligheten.

The Commission is further aware that religious minorities in Pakistan (Christians, Hindus, Ahmadis and Shias) are affected by discriminatory legislation.
Kommissionen är vidare medveten om att religiösa minoriteter i Pakistan (kristna, hinduer, ahmadier och shiamuslimer) drabbas av diskriminerande lagstiftning.

Subject: Shias murdering Palestinians in Iraq
Angående: Shiamuslimer mördar palestinier i Irak

whereas the Iraqi government has continued, throughout the last eleven years, to increase its regime of terror that reaches into all levels of society, and to commit gross and massive human rights violations, including an active policy of persecution of the Kurdish, Turcoman and Assyrian populations in the North and of the Shia in the South; and particularly of the inhabitants of the Lower Mesopotamian Marshlands and of the complete desstruction of their identity, ancient way of life and waterways; noting that there are no signs of changing that policy,
Iraks regering har under de senaste elva åren fortsatt att stärka sin terrorregim som når samhällets samtliga nivåer, och att begå grova och omfattande övergrepp mot de mänskliga rättigheterna, och har bland annat fört en aktiv politik för att förfölja de kurdiska, turkmeniska och assyriska befolkningarna i norr och shiamuslimerna i söder, och särskilt invånarna i nedre Mesopotamiens träskmarker vars identitet, tidigare levnadssätt och vattenvägar förstörts helt. Samtidigt finns det inte några tecken på någon ändring av denna politik.

The two major divisions are the Shia and the Sunni.
De två huvudriktningarna inom islam utgörs av shiiter och sunniter.

whereas the Nineveh Plain, Tal Afar and Sinjar, as well as the wider region, have been the ancestral homeland of Christians (Chaldeans/Syriacs/Assyrians), Yazidis, Sunni and Shia Arabs, Kurds, Shabak, Turkmen, Kaka’i, Sabaean-Mandeans, and others where they lived for centuries in a spirit of general pluralism, stability and communal cooperation despite periods of external violence and persecution, until the beginning of this century and the occupation of much of the region by ISIS/Daesh in 2014;
Nineveslätten, Tall Afar och Sinjar liksom hela regionen har varit urhem för kristna (kaldéer/syrianer/assyrier), yazidier, sunni- och shiaaraber, kurder, shabaker, turkmener, kakaier, sabéer-mandéer och övriga som levt i århundraden i en anda av allmän mångfald, stabilitet och kommunalt samarbete trots perioder av yttre våld och förföljelse, fram till början av detta århundrade och IS/Daish ockupation av stora delar av regionen 2014.

At least I' m not a shia
Jag är åtminstone inte shia- muslim

We must put a stop to this new Shia family law.
Vi måste stoppa den nya Shia-familjelagen.