Sieges Even oor Sweeds

Sieges Even

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sieges Even

voorbeelde

‘Here I am making Jerusalem a bowl causing reeling to all the peoples round about; and also against Judah he will come to be in the siege, even against Jerusalem.
Så säger HERREN, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne: Se, jag skall göra Jerusalem till en berusningens kalk för alla folk runt omkring; jämväl över Juda skall det komma, när Jerusalem bliver belägrat.

11 “Here I am making Jerusalem a bowl causing reeling to all the peoples round about; and also against Judah he will come to be in the siege, even against Jerusalem.”
11 ”Se, jag skall göra Jerusalem till en berusningens kalk för alla folk runt omkring; jämväl över Juda skall det komma, när Jerusalem bliver belägrat.”

2 “Here I am making Jerusalem+ a bowl [causing] reeling to all the peoples round about;+ and also against Judah he will come to be in the siege, [even] against Jerusalem.
2 ”Se, jag gör Jerusalem+ till en skål som får alla folken runt omkring att ragla;+ och även mot Juda skall han komma under belägringen, ja mot Jerusalem.

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, it is fitting that the Reform Treaty should be signed in the city which Caesar once named 'Felicitas Julia', because it has overcome years of attack, siege, even last-minute subterfuge, to emerge bloodied and bruised, yet more or less intact, as the blueprint for a more democratic and transparent European Union.
för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Det passar bra att ändringsfördraget undertecknades i en stad som Caesar en gång gav namnet ”Felicitas Julia”, eftersom det har stått emot år av attacker, belägringar, till och med sista-minuten-ränker, för att sedan återuppstå, blodigt och blåslaget, men ändå mer eller mindre intakt, som en plan för ett mer demokratiskt och öppnare EU.

They did not leave even a small siege force behind.
De lämnade inte ens en mindre belägringsstyrka bakom sig.

Because of the shortness of the Roman siege 97,000 were spared alive, even without God’s protection.
Eftersom den romerska belägringen blev så kort, överlevde 97.000 personer, till och med utan Guds direkta beskydd.

It was a little after nine in the evening when the siege of the theater began.
Klockan var strax efter nio på kvällen när belägringen började.

This ensured the Gibeonites a safe water supply even in time of siege.
På så vis var gibeoniternas vattenförsörjning tryggad även under belägring.

This ensured the inhabitants a supply of water even in time of siege.
Detta tryggade vattenförsörjningen för invånarna även under en belägring.

Are the gates kept lowered into the water most of the time, even when Aroughs isn't under siege?""
Hålls portarna nersänkta i vattnet för det mesta, även när Aroughs inte är under belägring?”

Even when Jerusalem came under siege by Babylon’s forces, those Israelites still kept hoping that no destruction would come.
Till och med då Jerusalem blev belägrat av Babylons stridskrafter fortsatte dessa israeliter att hoppas att ingen förstöring skulle inträffa.

He even entered the city and laid siege to the temple.
Han trängde till och med in i staden och belägrade templet.

Even Vienna was unsuccessfully placed under siege in 1529 and again in 1683.
Också Wien blev belägrat, dock utan framgång, 1529 och på nytt 1683.

You did not even demand an end to the siege of President Arafat or the withdrawal of Israeli forces.
Ni har inte ens krävt att Arafats husarrest skall hävas eller att de israeliska trupperna skall dra sig tillbaka.

The Jews, initially overconfident in their strength, failed to prepare even enough water supplies for a short siege.
Judarna, som ursprungligen varit överdrivet tillförsiktiga i sin styrka hade misslyckats att ordna vattenförsörjning ens för en kortare belägring.

Even as we speak, Bonna is under siege
Just nu är Bonna under belägring

Even as we speak, Bonna is under siege.
Just nu är Bonna under belägring.

Such armed strife between rival Jewish sects continued right up to and even during the final Roman siege and destruction of Jerusalem in 70 C.E.
Sådana väpnade strider mellan rivaliserande judiska sekter fortsatte ända fram till och även under den slutliga romerska belägringen och förstöringen av Jerusalem år 70 v.t.

He had even given the worst beasts in the first siege-battery nicknames.
Ja han hade till och med satt namn på de värsta bestarne i första vallbatteriet.

Even now Arnäs was ready to resist a siege from a very strong foe.
Arnäs skulle redan nu vara färdigt att stå emot en belägring från en mycket stark fiende.

He maintains his siege, even when the soul is ardently in love with God.
Han belägrar oss till och med då vår själ brinner av kärlek till Gud.

Not even the most powerful army could endure such a long siege outside the walls without great suffering.
Inte ens den starkaste här kan utan stort lidande uthärda en så lång belägring utanför murarna.

(2Ki 20:20; 2Ch 32:30) At other times concealed passages or tunnels led to the source of water, ensuring an ample supply of water for the inhabitants of the city even when faced with siege.
(2Ku 20:20; 2Kr 32:30) Man kunde också bygga skyddade gångar eller tunnlar till källan så att stadsborna hade tillgång till vatten även om staden var under belägring.

I talked for an hour the other evening with Mr Sharon about the pointlessness of maintaining the present siege.
Jag talade häromkvällen en timme med Sharon om att det inte leder någon vart att utöva den belägring som nu pågår.