Sikh oor Sweeds

Sikh

/siːk/ adjektief, naamwoord

An adherent of Sikhism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sikhisk

relating to Sikhism

Another study I conducted was with a teenage Sikh girl we called Goody.
Jag studerade också med en tonårig sikhisk flicka, Goody Lull.

Rajput

sikh

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sikh

He talks of returning to the sikh religion.
Han talar om att bli sikh igen.

Soortgelyke frases

Second Anglo-Sikh War
Andra sikhkriget

voorbeelde

If yes, does the Commission plan to make any recommendations on changes to security in airports that will accommodate the turban and its religious significance for European Sikhs travelling within the EU?
Om så är fallet, har kommissionen planer på att utfärda några rekommendationer om förändringar av säkerhetskontrollerna på flygplatser, för att ta hänsyn till turbanen och dess religiösa betydelse för europeiska sikher som reser inom EU?

The father was upset and took the matter to court in an attempt to obtain more authority to direct the children’s religious training toward his Sikh religion.
Fadern blev upprörd och drog ärendet inför domstol i ett försök att få större inflytande över barnens religiösa fostran.

In 1947 the Indian subcontinent was home to some 400 million people —about a fifth of humanity— mainly Hindus, Muslims, and Sikhs.
År 1947 bodde omkring 400 miljoner människor – ungefär en femtedel av jordens befolkning – på den indiska subkontinenten, främst hinduer, muslimer och sikher.

Another study I conducted was with a teenage Sikh girl we called Goody.
Jag studerade också med en tonårig sikhisk flicka, Goody Lull.

This amendment is designed to extend the proposal to cover anti-semitism and similar forms of discrimination (against Sikhs, the Roma, the Sinti and so on).
Detta ändringsförslag är avsett att utvidga förslaget till att omfatta antisemitism och liknande slags diskriminering (av sikher, romer, sinter etc.)

The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes.
Sikh- och hinduminoriteterna är tvungna att fästa ett gult kännetecken på sina kläder.

Then there are the Shintoists, the Sikhs, the Jains, the Zoroastrians, the Taoists, the Confucians and the Baha’is, to name but a few of the better-known religions.
Så finns det shintoister, sikher, jainister, zoroastriker, taoister, konfucianer och anhängare av bahai, för att bara nämna några få av de mer kända religionerna.

This hatred between Hindu, Sikh and Muslim is poisoning everything we've built.
Hatet mellan hindu, sikh och muslim förgiftar allt som vi har byggt upp.

When Avtar began studying the Bible, her Sikh family was upset.
När Avtar började studera Bibeln blev hennes sikhiska familj upprörd.

Notice for the attention of Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) and Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), included on the list provided for in Article # of Council Regulation (EC) No #/# on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Regulation (EC) No #/# of # June
Meddelande till Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (inklusive Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Tamilska befrielsetigrarna (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) och Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) på den förteckning som anges i artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni

But we ask you Hindu, Muslim and Sikh to help us light up the sky and the minds of the British authorities with our defiance of this injustice. "
Men vi ber er, hinduer, muslimer och sikher att hjälpa oss upplysa de brittiska myndigheterna om - att vi motsätter oss orättvisan.

He's a sikh, you little dumb motherfuckers!
Han är Sikhisk, era dumma jävla idioter!

After having spoken to us in previous years of parallel medicine, complementary techniques, alternative therapies, now he is telling us of non-conventional medicines, in the hope that we will forget that behind this word are hidden esoteric notions - shiatsu, sikh, and others.
Efter att under flera år ha pratat om parallell medicin, kompletterande teknik och alternativa terapier diskuterar han nu icke-konventionell medicin med oss, och därigenom hoppas han få oss att glömma att det bakom det ordet gömmer sig esoteriska begrepp, shiatsu och sikh bland andra.

The problem was tragically highlighted on 24 May 2009, when a Sikh guru was killed and at least 15 people were injured in a caste-related attack in a Sikh temple in Vienna.
Problemet åskådliggjordes under tragiska omständigheter den 24 maj 2009, när en sikhisk guru dödades och minst 15 personer skadades i en kastrelaterad attack i ett sikhiskt tempel i Wien.

“Tension and violence between Hindu and Sikh communities in India continued into 1985.” —Encyclopædia Britannica, 1985 and 1986 Book of the Year.
”Spänningar och våld mellan hinduiska och sikhiska grupper i Indien fortsatte även under 1985.” — Encyclopædia Britannica, 1985 Book of the Year och d:o 1986.

Is concerned about the reports of ongoing oppression of religious minorities, such as the Christians, Buddhists, Hindus, Sikhs and Ahmadis, and the use of the blasphemy laws against them;
Europaparlamentet är oroat över rapporterna om pågående förtryck av religiösa minoriteter såsom kristna, buddister, hinduer, sikher och ahmadiya-muslimer, och användningen av hädelselagar mot dem.

There will be Indian Sikhs with their turbans, and Africans wearing a large variety of national costumes.
Där finns sikher från Indien med sina turbaner och afrikaner iklädda nationaldräkter av stor variation.

Turbans are an article of faith for practising Sikhs, which means they are treated and worn with reverence and respect.
Turbanen är ett religiöst attribut för en utövande sikh, vilket betyder att den behandlas och bärs med vördnad och respekt.

If one Sikh decided to pursue this case it should be on behalf of all Sikhs.
Om en enskild sikh beslutar sig för att driva ett mål i denna fråga borde detta ske på samtliga sikhers vägnar.

At every other European airport, rules are satisfied by security checking turbans using a hand-held scanner, rather than requiring Sikhs to remove their turbans.
På alla andra flygplatser i Europa räcker det att man kontrollerar turbanerna med en handhållen skanner och man behöver inte ta dem av sig.

At the same time, I’ve been saddened to see the hatred Indians have for one another because one may be a Sikh rather than a Hindu or a Hindu rather than a Muslim.
Samtidigt känner jag mig beklämd över att se det hat som indier hyser mot varandra till följd av att den ene är sikh i stället för hindu eller hindu i stället för muslim.

Certain communities such as Muslims, Roma, Jews, Sikhs are defined by a mixture of ethnic, religious and cultural elements, and this should be recognised in the directive.
Vissa grupper som muslimer, romer, judar och sikher definieras genom såväl etniska som religiösa och kulturella element, och detta bör erkännas i direktivet.

After the Golden Temple, after Bluestar, they advised her not to have Sikhs in her security detail.
Efter Gyllene templet, efter Blue Star, rådde man henne att inte ha några sikher i sin säkerhetsstyrka.

A book known as the Guru Granth Sahib came to be viewed by Sikhs as the word of God
Den bok som kallas Guru Granth Sahib kom att av sikherna betraktas som Guds ord

Hindus, Buddhists, and Sikhs teach a general respect for life.
Hinduer, buddister och sikher har i allmänhet fått lära sig att hysa respekt för livet.