Sint Eustatius oor Sweeds

Sint Eustatius

eienaam

A Caribbean island, in the northern Leeward Islands portion of the West Indies, that is a special municipality of the Netherlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sint Eustatius

Therefore, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) are beneficiaries of these preferences until 31 December 2013.
Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao samt Sint Maarten (den nederländska delen) är således tullförmånsberättigade till och med den 31 december 2013.

sint eustatius

geographic terms (below country level)

voorbeelde

Bonaire, Sint Eustatius and Saba (BES Islands) recently became official Dutch municipalities.
Bonaire, Sint Eustatius och Saba (BES-öarna) har nyligen fått en officiell status som nederländska kommuner.

Therefore, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) are beneficiaries of these preferences until 31 December 2013.
Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao samt Sint Maarten (den nederländska delen) är således tullförmånsberättigade till och med den 31 december 2013.

South Sudan, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) should be included in Column B of Annex I to the GSP Regulation.
Sydsudan, Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao och Sint-Maarten (nederländska delen) bör läggas till i kolumn B i bilaga I till förordningen om det allmänna preferenssystemet.

Bonaire, Sint Eustatius and Saba remain nevertheless included in the list of overseas countries and territories set out in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Bonaire, Sint Eustatius och Saba kvarstår ändå i förteckningen över utomeuropeiska länder och territorier i bilaga II till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

2.2.1 The EESC also wishes to emphasise the importance of the Dutch overseas territories of Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten and Aruba, which are located in the Caribbean region.
2.2.1 EESK vill framhålla betydelsen av de nederländska utomeuropeiska territorierna Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustacius, Sint Maarten och Aruba i Västindien.

Scheme of generalised tariff preferences of the European Union — Formalities completed by beneficiary countries or territories (Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan) under administrative cooperation procedures
Europeiska unionens allmänna preferenssystem – Formaliteter för förmånsberättigade länder eller territorier (Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao, Sint Maarten (den nederländska delen) och Sydsudan) inom ramen för det administrativa samarbetet

·Initiated pre-feasibility studies on potential geothermal resources on the islands of Saba, Sint Eustatius and Sint Kitts and on electricity interconnection between the islands to promote renewable energy (Interreg Caribbean, July 2019).
·Påbörjade förstudier om potentiella geotermiska resurser på öarna Saba, Sint Eustatius och Saint Kitts samt om sammanlänkning av energinät mellan öarna för att främja förnybar energi (Interreg Västindien, juli 2019).

6 – The Netherlands Antilles was disbanded on 10 October 2010 into two new countries, Curaçao and St Maarten, while the islands of Bonaire, Saba and Sint Eustatius came under the direct rule of the Netherlands.
6 – Nederländska Antillerna upplöstes den 10 oktober 2010 för att bilda två nya länder, Curaçao och Sint Maarten, medan öarna Bonaire, Saba och Sint Eustatius kom att lyda under Nederländernas direkta styre.

The competent authorities of the Netherlands have presented the necessary information to the Commission to prove that the sanitary control system in place in Bonaire, Sint Eustatius and Saba provides sufficient guarantees of compliance with Union requirements.
De behöriga myndigheterna i Nederländerna har till kommissionen lämnat in de uppgifter som krävs för att visa att det befintliga sanitära kontrollsystemet i Bonaire, Sint Eustatius och Saba ger tillräckliga garantier för att unionens krav uppfylls.

(1) In accordance with Regulation (EU) No 978/2012, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) are not included in the list of eligible countries for the scheme of generalised tariff preferences as of 1 January 2014.
(1) Enligt förordning (EU) nr 978/2012 är Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao samt Sint Maarten (den nederländska delen) från och med den 1 januari 2014 inte upptagna på listan över tullförmånsberättigade länder.

For territorial allocations, budget support has been proposed as the implementation modality by most OCTs, and in several cases it represents a positive shift away from the project modality previously used, notably for Curaçao, French Polynesia, Sint Eustatius, and Wallis and Futuna.
När det gäller territoriella anslag har de flesta ULT föreslagit budgetstöd som genomförandemetod, och detta innebär i flera fall en positiv förändring jämfört med den projektmetod som använts tidigare, framför allt för Curaçao, Franska Polynesien, Sint Eustatius och Wallis och Futuna.

For territorial allocations, budget support has been proposed as the implementation modality by most OCTs, and in several cases it represents a positive shift away from the project modality previously used, notably for Bonaire, Curaçao, French Polynesia, Saba, Sint Eustatius, and Wallis and Futuna.
När det gäller territoriella anslag har de flesta ULT föreslagit budgetstöd som genomförandemetod, och detta innebär i flera fall ett positivt steg bort från den projektmetod som använts tidigare, framför allt för Bonaire, Curaçao, Franska Polynesien, Saba, Sint Eustatius och Wallis och Futuna.

The implementation of the 11th EDF sector performance reform programmes for Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, Anguilla, Saba, Sint Eustatius and the Turks and Caicos Islands are currently ongoing and on-track, whilst the Financing Agreement for the Falkland Islands was signed on 4 December 2017.
Elfte EUF:s reformprogram för sektorseffektivisering för Saint-Pierre-et-Miquelon, Nya Kaledonien, Anguilla, Saba, Sint Eustatius och Turks- och Caicosöarna genomförs för närvarande enligt tidsplanen, medan finansieringsavtalet för Falklandsöarna undertecknades den 4 december 2017.

·In the sector of sustainable energy, the disbursements of the budget support programmes in Sint Eustatius (first and second fixed tranche: EUR 2.2 million) and Saba (second fixed tranche: EUR 1.4 million) were completed, resulting in increased resilience of the sector, renewable energy production and more stable grids.
·Inom området hållbar energi slutfördes delutbetalningarna från budgetstödprogrammet i Sint Eustatius (första och andra fasta delutbetalningarna: 2,2 miljoner euro) och Saba (andra fasta utbetalningen: 1,4 miljoner euro), vilket bidrog till ökad återhämtningsförmåga för sektorn, ökad produktion av förnybar energi och stabilare nät.

For Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part), benefit from the scheme of generalised tariff preferences of the European Union may be claimed (1) on the basis of proofs of origin (certificates of origin Form A or, where applicable, invoice declarations) issued or made out in the Netherlands Antilles for goods exported before 1 January 2013.
För att Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao samt Sint Maarten (den nederländska delen) ska kunna utnyttja (1) EU:s allmänna preferenssystem kan ursprungsintyg (ursprungsintyg formulär A eller, i förekommande fall, fakturadeklaration) ha utfärdats eller upprättats i Nederländska Antillerna för varor som exporterats före den 1 januari 2013.

Pursuant to Article 97s paragraph 2 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, the European Commission informs the relevant importers and administrations that Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan have met, with effect as of 1 January 2013, their obligations to communicate to the Commission the information set out in paragraph 1 to the same Article.
I enlighet med artikel 97s.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen informerar Europeiska kommissionen alla berörda importörer och förvaltningar om att Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao, Sint Maarten (den nederländska delen) samt Sydsudan från och med den 1 januari 2013 har uppfyllt sina skyldigheter att till kommissionen meddela de uppgifter som anges i punkt 1 i samma artikel.

Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (2) deleted Netherlands Antilles from and included Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan in the version of nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States which is valid as from 1 January 2013.
Genom kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (2) utgick Nederländska Antillerna från och lades Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao, Sint-Maarten (nederländska delen) och Sydsudan till i den version av nomenklaturen avseende länder och territorier som används för statistik över unionens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan som är giltig från och med den 1 januari 2013.

"(b) third-country nationals holding a valid residence permit issued by a Member State which does not take part in the adoption of this Regulation or by a Member State which does not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full, or third-country nationals holding one of the valid residence permits listed in Annex V issued by Andorra, Canada, Japan, San Marino or the United States of America guaranteeing the holder’s unconditional readmission, or holding a residence permit for the Caribbean parts of the Kingdom of the Netherlands (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba);
”b) Tredjelandsmedborgare med giltigt uppehållstillstånd som utfärdats av en medlemsstat som inte deltar i antagandet av denna förordning eller av en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut, eller tredjelandsmedborgare med något av de giltiga uppehållstillstånd i förteckningen i bilaga V som utfärdats av Andorra, Kanada, Japan, San Marino eller Förenta staterna och garanterar innehavarens ovillkorliga rätt till återinresa, eller med ett uppehållstillstånd för de västindiska delarna av Konungariket Nederländerna (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius och Saba).

third-country nationals holding a valid residence permit issued by a Member State which does not take part in the adoption of this Regulation or by a Member State which does not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full, or third-country nationals holding one of the valid residence permits listed in Annex V issued by Andorra, Canada, Japan, San Marino or the United States of America guaranteeing the holder's unconditional readmission, or holding a valid residence permit for one or more of the overseas countries and territories of the Kingdom of the Netherlands (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba);
Tredjelandsmedborgare med giltigt uppehållstillstånd som utfärdats av en medlemsstat som inte deltar i antagandet av denna förordning eller av en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut, eller tredjelandsmedborgare med något av de giltiga uppehållstillstånd i förteckningen i bilaga V vilket utfärdats av Andorra, Kanada, Japan, San Marino eller Förenta staterna och garanterar innehavarens ovillkorliga rätt till återinresa, eller med ett giltigt uppehållstillstånd för ett eller flera av Konungariket Nederländernas utomeuropeiska länder och territorier (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius och Saba).

“(b) third-country nationals holding a valid residence permit issued by a Member State which does not take part in the adoption of this Regulation or by a Member State which does not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full, or third-country nationals holding one of the valid residence permits listed in Annex V issued by Andorra, Canada, Japan, San Marino or the United States of America guaranteeing the holder’s unconditional readmission, or holding a valid residence permit for one or more of the overseas countries and territories of the Kingdom of the Netherlands (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba);
”b) Tredjelandsmedborgare med giltigt uppehållstillstånd som utfärdats av en medlemsstat som inte deltar i antagandet av denna förordning eller av en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut, eller tredjelandsmedborgare med något av de giltiga uppehållstillstånd i förteckningen i bilaga V vilket utfärdats av Andorra, Kanada, Japan, San Marino eller Förenta staterna och garanterar innehavarens ovillkorliga rätt till återinresa, eller med ett giltigt uppehållstillstånd för ett eller flera av Konungariket Nederländernas utomeuropeiska länder och territorier (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius och Saba).