Sliven oor Sweeds

Sliven

eienaam

a town in central Bulgaria

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sliven

Subject: The children from the home in Kermen, Sliven district, Bulgaria
Angående: Barnen på upptagningshemmet i Kermen i distriktet Sliven i Bulgarien

sliven

werkwoord

Past participle of slive

Soortgelyke frases

Sliven region
Slivenregionen

voorbeelde

Does the Commission know when the children of the Kermen care home will be moved to Sliven, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
Vet kommissionen om barnen på upptagningshemmet i Kermen kommer att flyttas till Sliven, där de kommer att få bättre möjligheter till rehabilitering, hälsovård och utbildning samt till att kunna bli adopterade och till att återintegreras i sina familjer och samhället i stort?

Does the Commission know when the children of the Medven care home will be moved to Sliven, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
Vet kommissionen om barnen på upptagningshemmet i Medven kommer att flyttas till Sliven, där de kommer att få bättre möjligheter till rehabilitering, hälsovård och utbildning samt till att kunna bli adopterade och till att återintegreras i sina familjer och samhället i stort?

Equivalent term: Sliven
Motsvarande uppgift: Sliven

Bulgaria, by letter of 31 December 2009, applied to the Commission for authorisation to invoke Article 36 of the Act of Accession for protective measures, until 31 December 2014, in respect of five combustion plants (TPP ‘Bobov dol’, Brikel SJSC, Maritza 3 SJSC, TPP ‘Republika’ and TPP ‘Sliven’).
Genom en skrivelse av den 31 december 2009 ansökte Bulgarien om bemyndigande från kommissionen att åberopa artikel 36 i anslutningsakten för skyddsåtgärder, till och med den 31 december 2014, för fem förbränningsanläggningar (värmekraftverket Bobov dol, Brikel SJSC, Maritza 3 SJSC, värmekraftverket Republika och värmekraftverket Sliven).

Member States shall ensure that the certificates accompanying animal products treated according to paragraph 1 or 3 and authorized to be sent from the following provinces of Bulgaria: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, and Kardjali shall bear the following words:
Medlemsstaterna skall säkerställa att de licenser som åtföljer de animaliska produkter som behandlas i enlighet med punkterna 1 och 3 som tillåts sändas från de bulgariska provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo och Kardjali, är försedda med följande anmärkning:

Subject: The children from the home in Kermen, Sliven district, Bulgaria
Angående: Barnen på upptagningshemmet i Kermen i distriktet Sliven i Bulgarien

Sliven Region- No
Slivenregionen – nr

Was the Roma youth organisation in Sliven, which is situated # km from Sofia, informed only at #.# on # December # that it had been granted a subsidy, with the result that a proportion of the funding available ended up in the hands of individuals outside that organisation's control?
Fick organisationen för romerungdom i Sliven, som ligger # km från Sofia, samma dag först kl. #.# veta att den beviljats stöd och ledde detta till att en del av de pengar som fanns till förfogande nu gått till andra, som inte kontrolleras av denna organisation?

Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/2000, Bulgaria has notified the Commission of two recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Sliven and Yambol of that Member State.
Sedan den senaste ändringen av genomförandebeslut (EU) 2017/247 gjordes genom genomförandebeslut (EU) 2017/2000 har Bulgarien till kommissionen anmält två nyligen inträffade utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på fjäderfäanläggningar i regionerna Sliven och Jambol.

One of these homes is the home in Medven, Sliven district, where now there are 43 children.
Ett av dessa upptagningshem ligger i Medven i distriktet Sliven och där bor det nu 43 barn.

Equivalent term: Sliven
Likvärdig term: Sliven

Bulgaria, by letter of # December #, applied to the Commission for authorisation to invoke Article # of the Act of Accession for protective measures, until # December #, in respect of five combustion plants (TPP Bobov dol, Brikel SJSC, Maritza # SJSC, TPP Republika and TPP Sliven
Genom en skrivelse av den # december # ansökte Bulgarien om bemyndigande från kommissionen att åberopa artikel # i anslutningsakten för skyddsåtgärder, till och med den # december #, för fem förbränningsanläggningar (värmekraftverket Bobov dol, Brikel SJSC, Maritza # SJSC, värmekraftverket Republika och värmekraftverket Sliven

In September 2019, one case of African swine fever in feral pigs was observed in the region of Sliven in Bulgaria in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
I september 2019 konstaterades ett fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i regionen Sliven i Bulgarien, i ett område som för närvarande förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.

Bulgaria notified the Commission of two outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Sliven and Yambol of that Member State.
Bulgarien har till kommissionen anmält två utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på fjäderfäanläggningar i regionerna Sliven och Yambol i den medlemsstaten.

A brief documentary is being circulated on YouTube(1) regarding alleged misuse of EU funding in the Bulgarian city of Sliven.
På YouTube(1) cirkulerar en kortdokumentär där missförhållanden uppmärksammas i samband med utnyttjandet av EU-medel i den bulgariska staden Sliven.

Was the Roma youth organisation in Sliven, which is situated 300 km from Sofia, informed only at 14.00 on 1 December 2003 that it had been granted a subsidy, with the result that a proportion of the funding available ended up in the hands of individuals outside that organisation's control?
Fick organisationen för romerungdom i Sliven, som ligger 300 km från Sofia, samma dag först kl. 14.00 veta att den beviljats stöd och ledde detta till att en del av de pengar som fanns till förfogande nu gått till andra, som inte kontrolleras av denna organisation?

Subject: The children from the home in Medven, Sliven district, Bulgaria
Angående: Barnen på upptagningshemmet i Medven i distriktet Sliven i Bulgarien

Annex I to Decision 2011/44/EU currently lists the region of Burgas and Annex II to that Decision lists the regions of Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen and Varna.
I bilaga I till beslut 2011/44/EU anges för närvarande regionen Burgas, och i bilaga II till det beslutet anges regionerna Kardzjali, Chaskovo, Jambol, Sliven, Sjumen och Varna.

One of these homes is the home in Kermen, Sliven district, where now there are 55 children.
Ett av dessa upptagningshem ligger i Kermen i distriktet Sliven och där bor det nu 55 barn.

The areas of Gabrovo, Tryavna, and Pavlikeni also revolted in force, as well as several villages north and south of Sliven and near Berovo (in the present-day Republic of Macedonia).
Områdena Gabrovo, Trjavna och Pavlikeni gjorde också uppror, liksom flera byar norr och söder om Sliven och nära Berovo (i nuvarande Makedonien).

Equivalent term: Sliven
Likvärdig benämning: Sliven

Member States shall not authorize the import of milk and milk-based products originating in the following provinces of Bulgaria: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, and Kardjali unless they have undergone a treatment which meets the requirements of Article 3 of Commission Decision 95/340/EC.
Medlemsstaterna skall inte tillåta import av mjölk och mjölkbaserade produkter med ursprung i de bulgariska provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo och Kardjali om de inte har genomgått behandling som överensstämmer med kriterierna i artikel 3 i kommissionens beslut 95/340/EG.