Take Me to Your Heaven oor Sweeds

Take Me to Your Heaven

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Take Me to Your Heaven

Take Me to Your Heaven (song)

Take Me to Your Heaven (sång)

voorbeelde

She competed as number 15, the same that she had in 1999, when she won with Take Me to Your Heaven.
I finalen gick hon ut som nummer 15, samma nummer som hon hade 1999 då hon vann med Take Me to Your Heaven.

In 1999, Wizex singer Charlotte Nilsson performed the song "Tusen och en natt", with lyrics in English known as "Take Me to Your Heaven", winning both the Swedish Melodifestivalen 1999 and the Eurovision Song Contest 1999.
1999 framförde Wizex dåvarande sångerska Charlotte Nilsson sången "Tusen och en natt", engelska "Take Me to Your Heaven", som vann både den svenska Melodifestivalen och Eurovision Song Contest 1999.

Well, like you wanna take me to your house and play Seven Minutes in Heaven?
Som att du vill att jag kommer hem till dig och leker Ryska posten?

Riktiga texten var: Take me to your heaven, hold on to your dreams.
Riktiga texten var: Ta mig till havet och gjör mej till kung..

Charlotte Perrelli, originally Charlotte Nilsson, was an alumnus of two popular "dansbands" in Sweden before winning the Eurovision Song Contest in 1999 with the song "Take Me to Your Heaven."
Charlotte Perrelli, ursprungligen Charlotte Nilsson, hade varit med i två populära dansband i Sverige innan hon vann Eurovision Song Contest 1999 med låten "Tusen och en natt".

28 Gather together to me all the elders of your tribes and your officers, and let me speak these words in their hearing, and let me take the heavens and the earth as witnesses against them.
28 Samla alla äldste i era stammar och era förmän hos mig, så ska de få höra dessa ord, och jag ska ta himlen och jorden till vittnen mot dem.

28 Congregate to me all the older men of YOUR tribes and YOUR officers,+ and let me speak in their hearing these words, and let me take the heavens and the earth as witnesses against them.
28 Kalla samman till mig alla äldste i era stammar och era förmän,+ och låt mig tala dessa ord för deras öron, och låt mig ta himlen och jorden till vittnen mot dem.

In line with our request, “Teach me to do your will,” we will want to take advantage of every opportunity to do as our Master urged: “Let your light shine before men, that they may . . . give glory to your Father who is in the heavens.”—Matthew 5:16.
I överensstämmelse med vår bön till Gud att han skall lära oss att göra hans vilja kommer vi att vilja utnyttja varje tillfälle att göra det som vår Herre uppmanade oss till: ”Låt ... ert ljus lysa inför människorna, så att de kan ... ge ära åt er Fader som är i himlarna.” — Matteus 5:16.

+ 7 Jehovah the God of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives+ and who spoke with me and swore to me:+ ‘To your offspring*+ I am going to give this land,’+ he will send his angel ahead of you,+ and you will certainly take a wife for my son from there.
+ 7 Jehova, himlens Gud, förde mig bort från min fars hus och från mina släktingars land. + Han talade till mig och lovade med en ed+ att mina efterkommande*+ skulle få det här landet. + Han kommer att sända sin ängel framför dig,+ och du ska hämta en hustru åt min son därifrån.

21 Then Jesus seeing him loved him, and said to him, You lack one thing: go your way, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
21 Då såg Jesus på honom och fick kärlek till honom och sade till honom: »Ett fattas dig: gå bort och sälj allt vad du äger och giv åt de fattiga; då skall du få en skatt i himmelen. Och kom sedan och följ mig.»

Then Jesus looking at him loved him, and said to him, One thing you lack: go your way, sell all thigs that you have, and give to the poor, and you shall have a treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
Då såg Jesus på honom och fick kärlek till honom och sa till honom: »Ett fattas dig: gå bort och sälj allt vad du äger och ge åt de fattiga; då ska du få en skatt i himmelen. Och kom sedan och följ mig.»

I, YAHUSHUA became your sacrificial lamb, for it was the plan of HaShem Adonai, asking ME to take your place, for your sins, requiring a Blood atonement of Holy Sinless Blood so you could be forgiven and reunited with the Elohim of your Creation and live in Heaven with us.
JAG, YAHUSHUA, blev till ert OFFERLAMM, för det var HASHEM ADONAIS Plan, då HAN bad MIG att ta er plats, för era synder, krävde en BLODSFÖRSONING av HELIGT SYNDFRITT BLOD så att ni skulle kunna förlåtas och återförenas med ELOHIM av er Skapelse och bo i Himmelen med OSS.

I, YAHUSHUA, become your sacrificial lamb, becos na di plan of HaShem Adonai, wey ask ME to take your place, for your sins, wey require a Blood atonement of a Holy Sinless Blood so that you go be forgiven and reunited with di Elohim of your Creation and live in Heaven with us.
JAG, YAHUSHUA, blev till ert OFFERLAMM, för det var HASHEM ADONAIS Plan, då HAN bad MIG att ta er plats, för era synder, krävde en BLODSFÖRSONING av HELIGT SYNDFRITT BLOD så att ni skulle kunna förlåtas och återförenas med ELOHIM av er Skapelse och bo i Himmelen med OSS.

6 Abraham said to him, "Make sure that you do not take my son there. 7 The Lord, the God of heaven, Who took me from my father's house and from the land of my birth, spoke to me and promised me. He said, 'I will give this land to your children and to their children's children.'
6Abraham svarade honom: »Tag dig till vara för att föra min son dit tillbaka. 7HERREN, himmelens Gud, som har fört mig bort ifrån min faders hus och ifrån mitt fädernesland, han som har talat till mig och svurit och sagt: 'Åt din säd skall jag giva detta land', han skall sända sin ängel framför dig, så att du därifrån skall kunna få en hustru åt min son.

Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing you lack: go your way, sell whatsoever you have, and give to the poor, and you shall have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
Då såg Jesus på honom och fick kärlek till honom och sade till honom: »Ett fattas dig: gå bort och sälj allt vad du äger och giv åt de fattiga; då skall du få en skatt i himmelen. Och kom sedan och följ mig.»

10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing you lack: go your way, sell whatsoever you have, and give to the poor, and you shall have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
21 Då såg Jesus på honom och fick kärlek till honom och sade till honom: "Ett fattas dig: gå bort och sälj allt vad du äger och giv åt de fattiga; då skall du få en skatt i himmelen. Och kom sedan och följ mig."

(Genesis 24:7) Elohim of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and swore to me, saying, ‘To your seed I give this land,’ He sends His messenger before you, and you shall take a wife for my son from there.
7 HERREN, himmelens Gud, som har tagit mig från min fars hus och från det land där jag föddes, han som har talat till mig och gett mig sin ed och sagt: 'Åt dina efterkommande skall jag ge detta land', han skall sända sin ängel framför dig, så att du kan hämta en hustru åt min son därifrån.

7The LORD, the God of heaven, who took me from my father’s house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, ‘To your offspring I will give this land,’he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.
7HERREN, himmelens Gud, som har fört mig bort ifrån min faders hus och ifrån mitt fädernesland, han som har talat till mig och svurit och sagt: ‘Åt din säd skall jag giva detta land’, han skall sända sin ängel framför dig, så att du därifrån skall kunna få en hustru åt min son.

7 The Lord God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my nativity, who spoke to me and swore to me, saying, 'To your offspring I will give this land,' himself will send his Angel before you, and you will take from there a wife for my son.
7HERREN, himmelens Gud, som har fört mig bort ifrån min faders hus och ifrån mitt fädernesland, han som har talat till mig och svurit och sagt: ‘Åt din säd skall jag giva detta land’, han skall sända sin ängel framför dig, så att du därifrån skall kunna få en hustru åt min son.

The Lord, the God of heaven, who took me from my father’s house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, ‘To your offspring I will give this land,’ he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.
HERREN, himmelens Gud, som har fört mig bort ifrån min faders hus och ifrån mitt fädernesland, han som har talat till mig och svurit och sagt: 'Åt din säd skall jag giva detta land', han skall sända sin ängel framför dig, så att du därifrån skall kunna få en hustru åt min son.

24:7 The Lord God of heaven, who took me from my father’s house, and from the land of my nativity, who spoke to me and swore to me, saying, ‘To your offspring I will give this land,’ himself will send his Angel before you, and you will take from there a wife for my son.
7 HERREN, himmelens Gud, som har fört mig bort ifrån min faders hus och ifrån mitt fädernesland, han som har talat till mig och svurit och sagt: 'Åt din säd skall jag giva detta land', han skall sända sin ängel framför dig, så att du därifrån skall kunna få en hustru åt min son.

7 The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my birth, and who spoke to me and swore to me, `To your descendants I will give this land,' he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.
7 HERREN, himmelens Gud, som har fört mig bort ifrån min faders hus och ifrån mitt fädernesland, han som har talat till mig och svurit och sagt: 'Åt din säd skall jag giva detta land', han skall sända sin ängel framför dig, så att du därifrån skall kunna få en hustru åt min son.

7 The Lord, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my birth, and who spoke to me and swore to me, 'To your offspring I will give this land,' he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.
7 HERREN, himmelens Gud, som har fört mig bort ifrån min faders hus och ifrån mitt fädernesland, han som har talat till mig och svurit och sagt: 'Åt din säd skall jag giva detta land', han skall sända sin ängel framför dig, så att du därifrån skall kunna få en hustru åt min son.