Tartarus oor Sweeds

Tartarus

eienaam, naamwoord

In Greek paganism, a dark and gloomy part of the realm of Hades, reserved for the damned, the wicked, such as the Titans, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tartaros

Tartarus is a prisonlike condition to which only spirit creatures—not humans—are consigned.
Tartaros är ett fängelseliknande tillstånd som endast onda andevarelser – inte människor – överlämnas till.

tartarus

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tartaros

2:4—What is “Tartarus,” and when were the rebellious angels thrown into it?
2:4 – Vad är ”tartaros”, och när kastades de upproriska änglarna i det?

voorbeelde

And this labyrinth is the only way a human can travel through the underworld and get to the heart of Tartarus.
Labyrinten är den enda vägen en människa kan färdas genom underjorden och komma till hjärtat av Tartarus.

Tartarus is, therefore, not the same as the Hebrew Sheol or the Greek Hades, both of which refer to the common earthly grave of mankind.
Tartaros är därför inte detsamma som det hebreiska Sheol eller det grekiska Hades, som båda avser mänsklighetens gemensamma grav.

The description which the ancients gave of Tartarus exactly fits our condition in this life.
De gamles beskrivning på Tartaros stämmer med vårt tillstånd här i livet.

The Bible reports: “God did not hold back from punishing the angels that sinned, but, by throwing them into Tartarus, delivered them to pits of dense darkness to be reserved for judgment.” —2 Pet.
Bibeln berättar att ”Gud inte skonade de änglar som syndade, utan genom att kasta dem i tartaros överlämnade dem åt det täta mörkrets hålor att förvaras för dom”. — 2 Petr.

As a punishment, these “angels that sinned” have been thrown by God into the prisonlike condition called Tartarus. —Genesis 6:4; 2 Peter 2:4; Jude 6.
Som straff kastades dessa ”änglar som syndade” av Gud ner i det fängelselika tillstånd som kallas tartaros. — 1 Moseboken 6:4; 2 Petrus 2:4; Judas, vers 6.

(Jude 6) The Bible states: “God did not hold back from punishing the angels that sinned, but, by throwing them into Tartarus, delivered them to pits of dense darkness to be reserved for judgment.” —2 Peter 2:4.
(Judas, vers 6) Bibeln säger: ”Gud skonade inte de änglar som syndade utan kastade dem i Tartaros och överlämnade dem därigenom åt det täta mörkrets hålor för att de skulle hållas i förvar till domen.” (2 Petrus 2:4)

Sinbad either stole the Book, or he' s telling the truth and it' s in Tartarus
Antingen så stal Sinbad boken eller så är den i Tartarus

Their being cast into “Tartarus” points to their being debased, cut off from God’s favor and all enlightenment.
Att de blev kastade i ”tartaros” visar att de blev degraderade, avskurna från Guds ynnest och all upplysning.

The expression “throwing them into Tartarus” is from the Greek verb tar·ta·roʹo and so includes within itself the word “Tartarus.”
Uttrycket ”kastade dem i Tartaros” är en återgivning av en form av det grekiska verbet tartarọō.

I had to crawl through the depths of Tartarus itself.
Jag fick ge mig ner i Tartarus djup.

We will go to Tartarus.
Vi far till Tartarus.

Angels thrown into Tartarus (4)
Änglar kastades i Tartaros (4)

We've confirmed that Anubis has a base on Tartarus.
Vi har fått bekräftat att Anubis har en bas på Tartarus.

(Ge 4:11, 14, 16) The angels that sinned were thrown into Tartarus, a condition of dense darkness in which they are reserved for judgment.
(1Mo 4:11, 14, 16) De änglar som syndade kastades i Tartaros, ett tillstånd av tätt mörker i vilket de hålls i förvar till domen.

4D “Tartarus”
4D ”Tartaros”

No mortal has ever made it to Tartarus before.
Ingen dödlig har lyckats ta sig till Tatarus förut.

When the Deluge compelled those angels to return to the spirit realm, they were thrown into Tartarus, a condition of utter debasement.
När syndafloden tvingade dessa änglar att återvända till andevärlden, kastades de i tartaros, ett ytterst förnedrat tillstånd.

(See also Angels That Sinned; Demons; Satan’s Organization; Spiritism; Tartarus)
(Se också Demoner; Satans organisation; Spiritism; Tartaros; Änglar som syndade)

I will send him to the depths of Tartarus
Jag kommer att skicka honom till djup i Tartaros

So you've got to control your fears so you don't turn on yourself or each other if you wanna make it to Tartarus.
Ni måste styra era rädslor, så att ni inte vänder er mot er själva eller varandra om ni vill klara er till Tartarus.

(See also Eternal Torment; Gehenna; Grave; Hades; Limbo; Purgatory; Sheol; Tartarus)
(Se också Evig pina; Gehenna; Gravar; Hades; Limbo; Sheol; Skärselden; Tartaros)

The apostle Peter tells us; for in discussing the conditions of Noah’s day he says: “God did not hold back from punishing the angels that sinned, but, by throwing them into Tartarus, delivered them to pits of dense darkness to be reserved for judgment.” —2 Pet.
Aposteln Petrus talar om detta för oss, när han dryftar förhållandena på Noas tid. Han säger att ”Gud inte avhöll sig från att straffa änglarna som syndade, utan genom att kasta dem i tartaros överlämnade dem åt hålor av tjockt mörker till att sparas för dom”. — 2 Petr.

It will lead us to the entrance to Tartarus.
Den leder oss till Tartarus'ingång.

Thrown Into Tartarus: Jehovah “did not hold back from punishing the angels that sinned, but, by throwing them into Tartarus, delivered them to pits of dense darkness to be reserved for judgment.”
Kastade i tartaros: Jehova ”skonade [inte] de änglar som syndade, utan genom att kasta dem i tartaros överlämnade [han] dem åt det täta mörkrets hålor att förvaras för dom”.

This low, dishonored state was appropriately spoken of as Tartarus, a name borrowed from the Greek language.
Detta låga, vanärade tillstånd kallades mycket träffande tartaros, ett namn som lånats från grekiskan.