The Better Life oor Sweeds

The Better Life

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Better Life

voorbeelde

The worse your childhood, the better life is later.
Ju värre man har haft det som barn, desto bättre blir det sen.

And, believe you me, I'm offering by far the better life.
Jag kan ge dem ett bättre liv.

Do all find the better life they seek?
Får alla det liv de söker?

All the evidence shows that the better the education, the better one's life chances are.
Alla bevis talar för att ju bättre utbildning man har, desto större chanser har man att få ett bra liv.

Albert Camus, The Outsider Thousands of clandestine migrants will never remember either their life at home or the better life they aspired to.
Albert Camus, Främlingen Översättning: Sigfrid Lindström Tusentals olagliga invandrare kommer varken att minnas livet i sitt ursprungsland eller det bättre liv de strävade efter – de drunknade när de försökte nå europeiskt territorium.

In 2003, the band began hosting the annual "3 Doors Down and Friends" benefit concert, through the band's own charity The Better Life Foundation.
Samma år började bandet att arrangera den årliga välgörenhetskonserten "3 Doors Down and Friends", genom bandets egen The Better Life Foundation.

The sooner in your life you start living the gospel, the better your life will be.
Ju tidigare i livet du börjar leva efter evangeliet, desto bättre blir livet.

People from all over the eastern Caribbean felt the need to migrate to more developed countries in search of the “better life” and improved economic conditions.
I hela den östra delen av den karibiska övärlden kände sig folk tvungna att flytta till mera utvecklade länder för att söka ett ”bättre liv” och förbättra sin ekonomi.

The stronger we make the trade unions now, the better working life will be by the time we finish our education!’
Ju starkare vi gör fackförbundet nu desto bättre blir arbetslivet när vi är klara med utbildningen!

It's like, I gave them a chance for a better life... better than the life that I could provide them.
Jag gav dem chansen till ett bättre liv, - bättre än det liv jag kunde ge dem.

Certainly such meager prospects cannot compare with the hope of the better, lasting life that the Creator holds out to men who love him.
Sådana magra framtidsutsikter kan sannerligen inte jämföras med hoppet om ett bättre och varaktigt liv, som Skaparen erbjuder åt människor som älskar honom.

having regard to the OECD Better Life Index 2015,
med beaktande av OECD:s Better Life Index 2015,

They would have struggled, certainly, to find the promised better life.
De måste naturligtvis ha ansträngt sig för att finna det utlovade bättre livet.

The Better Choice —Life in a Paradise Earth
Ett bättre alternativ — livet på en paradisisk jord

In the Science and Technology Options Assessment (STOA) scientific committee, where we carry out technology options assessments, we also have the 'Better Life' project, which looks at ways of improving future conditions in the area of nutrition and feedstuffs.
I den vetenskapliga kommittén för bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ (Stoa), där vi gör bedömningar av tekniska alternativ, har vi också projektet ”Better Life”, som handlar om hur förutsättningarna kan förbättras i framtiden när det gäller näring och foder.

You have the chance for a better life on the Offshore.
Du kan få ett bättre liv på Offshore.

(Psalm 25:4, 5) As he came to know the Creator better, the psalmist’s life certainly would have had more meaning, purpose, and direction.
(Psalm 25:4, 5) Psalmistens liv måste helt visst ha fått större mening och bättre inriktning allteftersom han lärde känna Skaparen bättre.

Learn how you can have a happier life now, with the prospect of a much better life in the near future.
Genom det kan du få veta hur du kan få ett lyckligare liv redan nu och ett ännu bättre liv inom en nära framtid.

If I can contain the mess in the rest of your life, the better I'll sleep.
Jag sover bättre ju mindre jag blandar in dig i mina bekymmer.

The money that would give them a better life the day they got out of prison.
Pengar som skulle ge dem ett bättre liv den dag de kom ut ur fängelset.

This once again illustrates the tragic fate which awaits those who seek work and the better life in Europe, whilst at the same time the EU institutions demonstrate their inability to adopt immigration policies which might put a stop to the terrible succession of fatal accidents.
Vi konfronteras än en gång med det tragiska öde som väntar de personer som söker arbete och möjligheten till ett bättre liv i Europa, samtidigt som de europeiska institutionerna är oförmögna att vidta politiska åtgärder när det gäller invandringen som gör att dessa ständigt återkommande dödsolyckor kan undvikas.

“The longing for a better life on earth is driving [the Bible Students] insane,” he wrote.
”Längtan efter ett bättre liv på jorden gör ... [bibelforskarna] tokiga”, skrev han.

I' ve spent the better part of my life fighting the Cardassians
Jag har kämpat mot cardassier större delen av mitt liv

I've spent the better part of my life fighting the Cardassians.
Jag har kämpat mot cardassier större delen av mitt liv.