The Equals oor Sweeds

The Equals

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Equals

Soortgelyke frases

equality before the law
Likhet inför lagen · likhet inför lagen

voorbeelde

The equal treatment required by the directive is aimed principally at the substantive conditions of the employment relationship.
Den likabehandling som krävs enligt direktivet avser i huvudsak de materiella anställningsvillkoren.

I would say it is about the equal value of all people.
Det handlar om alla människors lika värde vill jag säga.

C - Provisions of the Equal Opportunities Commission Staff Handbook
C - Bestämmelserna i Staff Handbook (personalhandboken) för Equal Opportunities Commission

The equality and equal treatment of the sexes is a fundamental principle for the EU.
Jämställdhet och lika behandling av könen är en grundläggande princip för EU.

Application of the equal pay provisions
Tillämpning av bestämmelserna om lika lön

whereas the essential objective of facilitating trade must be reconciled with the equally important objective of effective controls,
Det väsentliga målet att underlätta handeln måste sammanjämkas med det inte mindre grundläggande målet, nämligen effektiva kontroller.

During the negotiations, contracting authorities/entities shall ensure the equal treatment of all tenderers.
Den upphandlande myndigheten eller enheten ska under förhandlingarna säkerställa lika behandling av samtliga anbudsgivare.

Subject: The Swedish example as a model for the equality of women in the public sector
Ämne: Den svenska modellen en förebild för kvinnors jämställdhet inom den offentliga sektorn

The pictures were supposed to show the equality of the sexes or highlight discrimination against women.
Teckningarna skulle visa jämställdhet mellan könen eller belysa diskriminering av kvinnor.

my favourite team scored the equalizer only seconds before then end of the game
mitt favoritlag gjorde utjämningsmålet bara några sekunder innan matchen var slut

1- Improving the application of the equal pay principle
1. Förbättra tillämpningen av principen om lika lön.

— promotion of inter-cultural dialogue, cultural diversity and respect for the equal dignity of all cultures;
— Främja interkulturell dialog, kulturell mångfald och respekt för alla kulturers lika värde.

Subject: The EQUAL programme and Ceuta
Ämne: Equal-programmet och Ceuta

This must not compromise the equal treatment of the projects;
Detta bör inte motverka en rättvis behandling av projekten.

Personally, I am very disappointed with the equality sham that the last Council presented after its meeting.
Jag var själv väldigt besviken över den jämställdhetsbluff som det senaste ministerrådet presenterade efter sitt möte.

promoting inter-cultural dialogue, cultural diversity and respect for the equal dignity of all cultures;
främja interkulturell dialog, kulturell mångfald och respekt för alla kulturers lika värde,

All the abovementioned Directives (hereinafter ‘the equality Directives’) have been transposed by the Member States.
Alla ovannämnda direktiv (nedan kallade likabehandlingsdirektiven) har införlivats av medlemsstaterna.

The equal participation of minorities in society presupposes effective, durable and tailored measures.
Om minoriteter ska kunna delta på jämställd fot i samhället krävs effektiva, långsiktiga och skräddarsydda åtgärder.

Furthermore, recitals # to # of Regulation #/# show that limits are set to the equal treatment of facts
Även skäl #–# i förordning #/# visar att det fastställts gränser för likabehandlingen

Nevertheless, the Equal initiative is geared to combating all types of discrimination.
Initiativet Equal är dock till för att bekämpa all form av diskriminering.

In Denmark the Equal Pay Act has been amended so that is now more transparent.
I Danmark har lagen om lika lön ändrats och förtydligats.

This will strengthen and expand consensus around the concept of the equal value of girls and boys.
Detta kommer att stärka och utöka samförståndet kring begreppet om flickors och pojkars lika värde.

And out of the fog came the equally husky reply from the pilot on the bridge: ‘Santa-Lucia.’
Ur dimman kom svaret från lotsen som stod på kommandobryggan: — ”Santa Lucia

convert # posts from temporary to permanent (# A*# for the Equal Opportunities' Unit and # C*# for the Travel Office
Omvandlingen av # tillfälliga tjänster till fasta tjänster (# A*# för jämställdhetsenheten och # C*# för resebyrån

Two countries applying for accession are involved in the Equal Initiative, the Czech Republic and Hungry.
Två kandidatländer, Tjeckien och Ungern, medverkar i Equal.